Tyco DPV-1 Manual De Instrucciones página 2

Página 2 de 30
Page 2 of 22
10
6
7
CONJUNtO
CLAPPER
De CLAPetA
ASSEMBLY
8
9
2
FIGURE 1A
DN100 MODEL DPV-1 DRY PIPE VALVE
— ASSEMBLY —
FIGURA 1A
VÁLVULA DE TUBERÍA SECA MODELO DPV-1 DN100
— ENSAMBLAJE —
N.º DesCRiPCióN
1 Cuerpo de la válvula .............
NO.
2 Asiento de agua y aire .........
11
1
3 Tapa del agujero de inspec-
2
ción .............................................
Junta de la tapa del agujero
12
4
3 de inspección ..........................
5 tornillo de cabeza hexagonal
4
1/2-13 UNC x 1" ......................
13
6 Clapeta ......................................
5
7 Revestimiento de la clapeta
RESET
PARtes DeL
8 Placa de retención del reves-
PistóN De
PLUNGER
14
timiento de la clapeta ..........
ReARMe
PARTS
9 tornillo de cabeza hexagonal
6
hueca 1/4-20 UNC x 1/2" .....
7
15, 18
10 Pasador de bisagra de la
8
clapeta .......................................
11 Perilla de rearme ....................
16
9
12 Muelle de rearme ..................
13 Casquillo de rearme ..............
14 Junta tórica del casquillo de
17
rearme .......................................
10
15 Junta tórica del pistón de
rearme .......................................
11
16 Pistón de rearme ....................
12
17 Subconjunto de enclava-
13 Reset Bushing
miento de rearme ..................
18 Grasa de fluorosilicona Dow
14 Reset Bushing
Corning Fs3452, 1,5 g ..........
15
16 Reset Plunger
17
18
N.º DesCRiPCióN
(a) El conjunto de clapeta
1
comprende los elementos:
4 6 al 9 .......................................
(b) El juego de piezas de
3
repuesto comprende los
NO. DESCRIPTION
elementos:
4, 7, 14, 15, 18 ......................
(a) Handhole Cover
(c) El juego de piezas del pis-
(b) Clapper Hinge Pin
tón de rearme comprende
(c) Clapper Assembly
los elementos:
11 a 18 ...................................
(d) Repair Parts Kit
(e) Reset Plunger Parts Kit
5
TFP1090
TFP1090_ES
CANt.
1
DESCRIPTION QTY. REF.
1
Valve Body . . . . . . . 1 NR
Air and Water
1
Seat . . . . . . . . . . . . 1 NR
1
Handhole Cover . . . 1 See (a)
Handhole Cover
6
Gasket . . . . . . . . . . 1 See (d)
1
1/2-13 UNC x 1"
1
Hex Head Cap
Screw . . . . . . . . . . . 6 CH
1
Clapper . . . . . . . . . . 1 See (c)
7
Clapper Facing . . . . 1 See (c) or (d)
Clapper Facing
1
Retaining Plate . . . . 1 See (c)
1
1/4-20 UNC x 1/2"
1
Socket Head Cap
1
Screw . . . . . . . . . . . 7 See (c)
1
Clapper Hinge
Pin . . . . . . . . . . . . . 1 See (b)
1
Reset Knob . . . . . . 1 See (e)
1
Reset Spring . . . . . 1 See (e)
. . . . 1 See (e)
1
1
O-Ring . . . . . . . . . . . 1 See (d) or (e)
NS: No sustituible
Reset Plunger
TS: Tornillería simple
O-Ring . . . . . . . . . . 1 See (d) or (e)
. . . . . 1 See (e)
Reset Latch
Subassembly . . . . . 1 See (e)
Dow Corning FS3452
Flourosilicone
RePUestOs
Grease, 1.5 g . . . . . 1 See (d) or (e)
P/N
NR: Not Replaceable
CH: Common Hardware
92-309-1-403
REPLACEMENT PARTS
P/N
92-309-1-404
. . . . . . 92-309-1-401
. . . . 92-309-1-402
92-309-1-405
Includes Items:
6 through 9 . . . . . . . . . . 92-309-1-403
Includes Items:
4, 7, 14, 15, 18 . . . . . . . 92-309-1-404
Includes Items:
11 through 18 . . . . . . . . 92-309-1-405
ReF.
NS
NS
NS
(b)
TS
(a)
(a) o (b)
(a)
(a)
(a)
(c)
(c)
(c)
(b) o (c)
(b) o (c)
(c)
(c)
(b) o (c)