Tyco DPV-1 Manual De Instrucciones página 20

Página 20 de 30
Page 20 of 22
No. Descripción
NO. DESCRIPTION
1 025500013; Manómetro de agua; NPt de 1/4"; 21 bar (300 psi) . . . . .
1 025500013; Water gauge; 1/4" npt; 300 psi
2 1610000210; Válvula esférica; latón; paso completo; BsP de 1/2";
2 1610000210; Ball valve; brass; full bore; 1/2" BSP; PN30;
PN30; kv=16.3; pr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kv=16.3; pr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 1610000270; Válvula esférica; latón; paso completo; BsP de 3/4";
3 1610000270; Ball valve; brass; full bore; 3/4" BSP; PN30;
PN30; kv=29,5; pr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kv=29.5; pr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 1610000600; Válvula esférica; latón; paso completo; BsP de 2"; PN25;
4 1610000600; Ball valve; brass; full bore; 2" BSP; PN25;
kv=265; ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kv=265; ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 2162156; Válvula de desagüe automática; DN15; activ.: k=25 y no
5 2162156; Automatic drain valve; 1/2";
activ.: k=5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oper: k=25 & non oper: k=5
6 260; Presostato de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 260; Alarm pressure switch
7 262; Presostato de baja presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 262; Low pressure switch
8 305105; Check valve brass thread;
8 305105; Válvula de retención con rosca de latón; DN15 macho x
DN15 hembra; chapada en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN15 male x DN15 fem.; nickel plated
9 406012; Elbow 3 mm x m5
9 406012; Codo de 3 mm/m5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Dry pipe valve; DPV-1; ductile iron; 6"
10 Válvula de tubería seca; DPV-1; hierro dúctil; DN150 . . . . . . . . . . . . . . . .
11 523111001; Accelerator; ACC-1
11 523111001; Acelerador; ACC-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 59304FO; Ball valve; size 1/2"; full bore; PN40;
12 59304FO; Válvula esférica; DN15; paso completo; PN40; orificio
venthole threaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
roscado de venteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 920321002; Fitting anti flood; 3/32"
13 920321002; Accesorio anti-inundación; 2,5 mm (3/32") . . . . . . . . . . . . .
14 923431012; Air pressure gauge;
14 923431012; Manómetro de presión del aire; 21 bar (300 psi), NPT de
300 psi; 1/4" npt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 A130RIID2; malleable fitt.; reducing tee; BSP thread 2" x 2"
15 A130RiiD2; Accesorio maleable; té reductor; rosca BsP DN50 x DN50
16 A280I2; malleable fitting; nipple male; BSP thread;
16 A280i2; Accesorio maleable; manguito de unión macho; rosca BsP; size 2"; galvanized
DN50; galvanizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 A291E2; malleable fitting; plug male; BSP thread;
size 3/4"; galvanized
17 A291e2; Accesorio maleable; tapón macho; rosca BsP; DN20;
galvanizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AP100I2; pipe nipple; steel; size 2"; length 100 mm;
galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 AP100i2; Manguito de unión de tubería; acero; DN50; longitud
19 AP120D4; pipe nipple; stainless steel 316; size 1/2";
100 mm; galvanizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
length 120 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 AP120D4; Manguito de unión de tubería; acero inoxidable 316;
20 AP120E4; pipe nipple; stainless steel 316; size 3/4";
DN15; longitud 120 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
length 120 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 AP120e4; Manguito de unión de tubería; acero inoxidable 316;
21 AP60D4; pipe nipple; stainless steel 316; size 1/2";
DN20; longitud 120 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
length 60 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 AP60D4; Manguito de unión de tubería; acero inoxidable 316; DN15;
22 ATDDMN; Adapter fitting; brass;
longitud 60 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
thread DN15 x DN15 male; nickel pl.
22 AtDDMN; Accesorio adaptador; latón; rosca DN15 x DN15 macho;
23 ATDFCON; Adapter fitting; brass;
chapado en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
thread DN15 fem. x compr.15 mm; n.
23 AtDFCON; Accesorio adaptador; latón; rosca DN15 hembra x compr.
24 ATDMCON; Adapter fitting; brass;
15 mm; chapado en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
thread DN15 male x compr.15 mm; n.
ACCESORIOS DE VÁLVULA DE TUBERÍA SECA DPV-1 CON VÁLVULA DE PRUEBA DE ALARMA ESTÁNDAR
DPV-1 DRY PIPE VALVE TRIM with STANDARD ALARM TEST VALVE
CON ACELERADOR ACC-1 CONFORMES CON LA NORMATIVA EUROPEA
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
28
43
42
25
24
7
28 21
37
12
9
1
40
25
33
26
2
9
36
8 40
28 31
18
9
28
15
21
40
16
4
EUROPEAN CONFORMITY
with ACC-1 ACCELERATOR
Cant.
No. Descripción
DESCRIPTION
QTY. NO.
1
24 AtDMCON; Accesorio adaptador; latón; rosca DN15 macho x
1 25 ATDMCON; Adapter fitting; brass;
compr. 15 mm; chapado en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
thread DN15 male x compr.15 mm; n.
3
25 AtDMCON; Accesorio adaptador; latón; rosca DN15 macho x
3 26 ETDDMN; Adapter elbow; brass;
compr. 15 mm; chapado en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
thread DN15 male x DN15 male; nickel pl.
1
26 etDDMN; Accesorio adaptador; latón; rosca DN15 macho x DN15
1 27 ETDMCON; Adapter elbow; brass;
macho; chapado en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
thread DN15 male x compr.15 mm; nickel pl.
1
27 etDMCON; Codo adaptador; latón; rosca DN15 macho x compr.
1 28 ETDMDFN; Adapter elbow; brass;
15 mm; chapado en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
thread DN15 male x DN15fem.; nickel pl.
1
28 etDMDFN; Codo adaptador; latón; rosca DN15 macho x DN15
1 29 ETEEMN; Adapter elbow; brass;
1
hembra; chapado en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 thread DN20 male x DN20 male; nickel pl.
1
1 30 ETEMEFN; Adapter elbow; brass;
29 eteeMN; Codo adaptador; latón; rosca DN20 macho x DN20
thread DN20 male x DN20 fem.; nickel pl.
macho; chapado en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 31 MANIF3WAY; Manifold; threaded; nickel plated brass;
30 eteMeFN; Codo adaptador; latón; rosca DN20 macho x DN20 hem-
3 DN25 x DN15
3 bra; chapado en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 32 PTDN; Plug; brass; thread DN15 male; nickel plated
1 31 MANiF3WAY; Colector; roscado; latón chapado en níquel; DN25 x
1 33 RTDMBFN; Adapter reduce; brass;
DN15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
thread DN15 male x DN8 fem.; nickel pl.
32 PtDN; tapón; latón; rosca DN15 macho; chapado en níquel . . . . . . .
3 34 RTDMEFN; Adapter reduce; brass;
3
33 RtDMBFN; Adaptador reductor; latón; rosca DN15 macho x DN8
1 thread DN15 male x DN20 fem.; n.
1 hem.; chapado en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 TTDDDFN; adaptertee; brass;
34 RtDMeFN; Adaptador reductor; latón; rosca DN15 macho x DN20
2 thread DN15 fem x DN15 fem x DN15 fem; nickel pl.
hem.; chapado en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . 1 36 TTDDMDFN; adaptertee; brass;
1 35 ttDDDFN; té adaptador; latón; rosca DN15 hembra x DN15 hem-
thread DN15 male x DN15 male x DN15 fem; n.
bra x DN15 hembra; chapado en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 37 TTDMDDFN; adaptertee; brass;
36 ttDDMDFN; té adaptador; latón; rosca DN15 macho x DN15
1 thread DN15 male x DN15 fem x DN15 fem; nickel pl.
macho x DN15 hembra; chapado en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 38 UTFFMN; Adapter union; brass;
1 37 thread DN25 x DN25 male; nickel plated ttDMDDFN; Adaptador reductor; latón; rosca DN15 macho x
1 39 V923221002; Check valve brass; DN15 hem. x DN15 hem.; chapado en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NPT 1/2" male/male; seat buna-n
38 UtFFMN; Unión adaptadora; latón; rosca DN25 x DN25 macho;
1
1 40 WS00000004; Pressure relief hose;
chapada en níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 x 6 length 1.2 m; transparent
1 39 V923221002; Válvula de retención de latón; NPt de 1/2" macho/
1 41 WS00000008; Copper pipe 6 mm; length 1 meter
macho; asiento de buna-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 WS00000086; Nickel pl.c opp. tube 15 x 1 mm
40 Ws00000004; Manguera de presión de alivio 3 x 6 longitud 1,2 m;
1
2 type B for DPV-1 DN150
transparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 WS00000087; Nickel pl. copp. tube 15 x 1 mm
2 41 Ws00000008; tubería de cobre de 6 mm; longitud 1m . . . . . . . . . . . .
type C for DPV-1 DN150
42 Ws00000086; tubo de cobre chapado en níquel 15 x 1 mm tipo B
44 WS00000088; Nickel pl. copp. tube 15 x 1 mm
1
para DPV-1 DN150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 type D for DPV-1 DN150
43 Ws00000087; tubo de cobre chapado en níquel 15 x 1 mm tipo C
1
1
para DPV-1 DN150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Ws00000088; tubo de cobre chapado en níquel 15 x 1 mm tipo D
para DPV-1 DN150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
27
44
25
2 39
35
23
34
20
10
17
33
37
13
37
41
29
12
22
30
38
3
1
33
12
28
FIGURE 15
FIGURA 15
— DN150 —
— DN150 —
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
34
6
37
36
2
5
19
TFP1090_ES
TFP1090
Cant.
QTY.
1
3
3
1
1
1
1
5
5
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
3
1
2
2
1
. . . . . . . . . 4
2
1
4
1
1
3
1
1
1
3
1
1
1
1
1