Tabla de contenido
Publicidad
18
Uso de subtítulos optativos
Este televisor tiene la capacidad de decodificar y mostrar programas de
televisión con subtítulos optativos. Los subtítulos optativos muestran
texto en la pantalla para las personas con dificultad auditiva, o pueden
traducir y mostrar el texto en otro idioma.
• Captions (Subtítulos) — Este modo de subtítulos optativos
muestra texto en la pantalla en inglés o en otro idioma.
Generalmente, los subtítulos optativos en inglés se transmiten en
C1 y los subtítulos optativos en otros idiomas se transmiten en
C2.
• Text (Texto) — Este modo de subtítulos optativos generalmente
llena la mitad de la pantalla con información de programación u
otro tipo de información.
Para ajustar los subtítulos optativos:
1 Presione SETUP/TV MENU (Configuración/Menú de televisor).
Se abre el menú de pantalla inicial.
Main Menu
Picture
Audio
Channel
Lock
Setup
: Select
2 Presione o
para seleccionar Setup (Configuración), y
presione
o ENTER (Entrar). Se abre el menú de configuración
(Setup).
3 Presione o
para seleccionar Closed Caption (Subtítulos
optativos) y presione o ENTER (Entrar). Se abre el menú Closed
Caption (Subtítulos optativos).
4 Presione o
para seleccionar CC Setting (Configuración de
subtítulos optativos).
• On (Activados) — Se muestran subtítulos en la pantalla.
• Off — No se muestran subtítulos en la pantalla.
5 Presione o
para seleccionar Analog Caption (Subtítulos
analógicos) o Digital Caption (Subtítulos digitales).
• Las opciones de subtítulos analógicos incluyen C1, C2, C3,
C4, T1, T2, T3 y T4.
• Las opciones de subtítulos digitales incluyen CS1, CS2, CS3,
CS4, CS5, y CS6.
6 Presione o
para seleccionar el modo de subtítulos que
desea para los subtítulos analógicos y los digitales.
7 Presione o
para seleccionar CC Priority (Prioridad de
subtítulos optativos) y presione o para seleccionar Digital
CC (Subtítulos optativos digitales) o Analog CC (Subtítulos
optativos analógicos).
Nota: Dependiendo de la señal de transmisión, algunos subtítulos
optativos analógicos pueden funcionar con una señal de transmisión
digital. Este paso evita que dos tipos de subtítulos se traslapen.
8 Presione EXIT (Salir) para regresar a la visualización normal.
Notas:
Si el programa o video seleccionado no tiene subtítulos optativos, no
aparecerán subtítulos en la pantalla.
Si el texto no está disponible en su área de visualización, puede aparecer
un rectángulo negro en la pantalla. Si esto sucede, ajuste la opción CC
Setting (Configuración de subtítulos optativos) cómo Off
(Desactivados).
Cuando seleccione los subtítulos optativos, éstos se retrasarán
aproximadamente 10 segundos.
>>
ENTER : Set
Cambio de los ajustes del televisor
Si no se recibe la señal de subtítulos optativos, estos no aparecen, pero el
televisor permanecerá en el modo de subtítulos optativos.
De vez en cuando pueden aparecer errores de ortografía o caracteres
inusuales durante la transmisión con subtítulos optativos. Ésta es una
característica normal de los subtítulos optativos, especialmente con
programas en vivo. Esto se debe a que durante los programas en vivo,
los subtítulos optativos se ingresan en vivo. Estas transmisiones no
permiten tiempo para edición.
Cuando se muestran subtítulos optativos, pueden verse visualizaciones en
pantalla cómo volumen y silenciamiento, pero estos pueden interferir
con los subtítulos optativos.
Algunos sistemas de cable y sistemas de protección de copia pueden
interferir con la señal de los subtítulos optativos.
Si usa una antena de interiores o si la recepción de TV es deficiente, el
decodificador de subtítulos quizás no aparezca o puede aparecer con
caracteres extraños o palabras con errores de ortografía. En este caso,
ajuste la antena para una mejor recepción o use una antena de
exteriores.
Configuración de las opciones de subtítulos
optativos
Para cambiar las opciones avanzadas de subtítulos optativos:
1 Presione SETUP/TV MENU (Configuración/Menú de televisor).
Se abre el menú de pantalla inicial.
Main Menu
Picture
Audio
Channel
Lock
Setup
: Select
2 Presione
o para seleccionar Setup (Configuración), y
presione o ENTER (Entrar). Se abre el menú de configuración
(Setup).
3 Presione
o para seleccionar Closed Caption (Subtítulos
optativos) y presione o ENTER (Entrar). Se abre el menú Closed
Caption (Subtítulos optativos).
4 Presione
o para seleccionar Digital CC Preset (Subtítulos
optativos digitales predefinidos) y presione o
seleccionar Custom (Personalizado).
5 Presione
o para seleccionar CC Advanced (Subtítulos
optativos avanzados) y presione
menú de subtítulos optativos avanzados (CC Advanced).
CC Advanced
Text Size
Text Type
Text Edge
Text Color
Text Opacity
Background Color
Background Opacity
: Select
6 Presione o para seleccionar el elemento que quiere cambiar
y presione o
para el ajuste. Puede elegir una de las
siguientes opciones:
• Text Size (Tamaño del texto) — Auto (Automático), Small
(Pequeño), Standard (Estándar) y Large (Grande)
>>
ENTER : Set
para
o ENTER (Entrar). Se abre el
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
: Adjust
Publicidad
Tabla de contenido
