Ergotron LX Wall Mount Instrucciones De Instalación página 6

2
WALL PLATE MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA PACADA DE PARED
INSTRUCITONS POUR LE MONTAGE DE LA PLATINE MURALE
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DA "WALL PLATE"
1.125"
(28.6mm)
6"
(152mm)
4.1"
(104mm)
WOOD
MADERA
BOIS
MADEIRA
Customer supplied fasteners
Tornillería suministrada por el cliente
Attaches fournies par le client
Fixadores fornecidos ao cliente
ERGOTRON PRODUCT
PRODUCTO ERGOTRON
PRODUIT ERGOTRON
PRODUTO ERGOTRON
4x
10-24 x 1/2"
6 of 16
Because surfaces vary widely and the ultimate mounting method is out of Ergotron's control, it is imperative that
you consult with appropriate engineering, architectural or construction professional to ensure that your Ergotron
mounting solution is mounted properly to handle applied loads.
Puesto que las superfi cies de montaje pueden variar de manera muy amplia y la última fase del montaje está
fuera del control de Ergotron, es necesario que consulte con el profesional de montaje adecuado para asegurarse
que el producto de Ergotron se instalará de manera correcta para soportar el peso del producto montado.
En raison de la diversité des surfaces de fi xation et de l'impossibilité pour Ergotron de contrôler que la méthode
de fi xation choisie est la plus appropriée dans chaque cas, il est fortement recommandé de consulter ou de
confi er l'installation à une personne compétente (installateur professionnel, professionnel du bâtiment) pour
vous assurer que votre fi xation Ergotron est installée de manière à supporter la charge.
Devido ao facto das superfície variarem bastante, estando esta situação for a do controlo da Ergotron aquando
da montagem do equipamento, torna-se imperativo que sejam consultados os responsáveis correctos da área
de engenharia, arquitectura ou construção para assegurar que a sua solução de suporte Ergotron seja instalada
correctamente e com a aplicação das cargas de peso correctas.
When attaching to Pole Clamps, use 10-24 x 5/8"
screws, Do NOT use 10-24 x 1/2" screws
Atención: Cuando lo instale en abrazaderas para
polo, use tornillos 10-24 x 5/8" . No utilice tornillos
Attention : pour une fi xation sur tube, utilisez des
vis 10-24 x 5/8'' . N'utilisez pas de vis 10-24 x ½'' .
Atenção: Ao montar com braçadeiras para poste, uti-
lize parafusos 10-24 x 5/8" . Não use nunca parafusos
WARNING
AVISO:
ATTENTION :
AVISO:
CONCRETE
CONCRETO
BÉTON
BETÃO
Customer supplied fasteners and concrete anchors
Tornillería y anclajes para hormigón suministradas por el cliente
Attaches et ancrages en béton fournis par le client
Fixadores e buchas para cimento fornecidos ao cliente
4x
10-24 x 5/8"
10-24 x ½"
10-24 x ½"!
1/8"
4x
10-24 x 1/2"
888-45-041M-01 rev.F • 11/06