Información General; Términos De La Garantía; Limitación De La Responsabilidad; Propiedad Intelectual - Heiniger Xplorer Traducción Del Manual Original

►
Evite enredar o retorcer el cordón durante la esquila. Si el cordón se enreda o se retu-
erce, detenga la esquila y enderece el cordón.
►
Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con limitadas
capacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimiento, a
menos que la persona responsable de su seguridad les haya supervisado o impartido
instrucciones para el uso del aparato. Los niños se deben supervisar para asegurarse
de que no jueguen con el aparato.
►
Asegúrese de que el mantenimiento de su esquiladora es llevado a cabo únicamente
por parte de una persona cualificada para la reparación.
NO UTILICE ESTA ESQUILADORA HASTA QUE HAYA LEÍDO ESTAS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO.
TRABAJE CON LA TENSIÓN ESPECIFICADA EN LA ESQUILADORA.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
2 Información general
Este manual de instrucciones le permite utilizar el aparato con seguridad y eficacia. Lea
cuidadosamente las instrucciones antes de comenzar a utilizarlo.
Para trabajar de forma segura es imprescindible respetar todas las indicaciones de seguri-
dad y las instrucciones de uso especificadas en este manual.
Conserve este manual. En caso de que traspase el aparato a terceros, entregue también
este manual de instrucciones.
2.1 Términos de la garantía
Los términos de la garantía están incluidos en las condiciones generales del fabricante.
2.2 Servicio de atención al cliente
Nuestro servicio de atención al cliente y nuestros centros autorizados de servicio están a su
disposición para información técnica.
Por otra parte, nuestros colaboradores buscan constantemente nuevas informaciones y
experiencias que permitan la mejora de nuestros productos a partir de los resultados de la
aplicación.
94 Esquiladora para bovinos y equinos
2.3 Limitación de la responsabilidad
Todas las indicaciones y consejos de este manual han sido recopilados a partir de las nor-
mas y disposiciones vigentes, de la última tecnología y de la experiencia y los conocimien-
tos obtenidos a lo largo de muchos años.
El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por:
• incumplimiento del manual de instrucciones.
• uso de la máquina para fines distintos de los previstos.
• uso por parte de personal no cualificado.
• modificaciones técnicas.
• utilización de repuestos no originales.
Los elementos efectivamente suministrados pueden diferir de los descritos e ilustrados en
este manual cuando se trate de modelos especiales, utilización de opciones suplementa-
rias de pedido o a causa de modificaciones por incorporación de innovaciones tecnológi-
cas.

2.4 Propiedad intelectual

Este documento está protegido por derechos de propiedad intelectual. Toda reproducci-
ón, por ejemplo, cualquier reimpresión, incluso parcial, así como la reproducción de las
ilustraciones, aunque estén modificadas, solo se permite con la autorización por escrito del
fabricante.
2.5 Símbolos utilizados
PELIGRO
Una advertencia de este tipo señala la amenaza de una situación peligrosa.
Si la situación peligrosa no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
► Siga las instrucciones que figuran aquí para evitar este peligro.
PRECAUCIÓN
Una advertencia de este tipo señala la posibilidad de una situación peligrosa.
Si la situación peligrosa no se evita, puede provocar lesiones.
► Siga las instrucciones que figuran aquí para evitar este peligro.
Esquiladora para bovinos y equinos 95