Tabla De Contenido - Generac XG Serie Manual Del Propietário

Owner's Manual
introduction . .............................................................................1
Readthis Manual ThorougNy ..................................................1
Safety Rules............................................................................1
Standards t ndex ....................................................................... 3
Generalinformation .................................................................4
1.1 Unpacking ................................................................................ 4
1.2 Assembly . ................................................................................ 4
Operation.................................................................................5
2.1 Know the Generator................................................................. 5
2.2 Hourmeter............................................................................... 6
2.3 Cord Sets and ConnectionPlugs.............................................. 6
2.4 How to Usethe Generator........................................................ 6
2.5 Don't Overloadthe Generator................................................... 7
2.6 Wattage ReferenceGuide......................................................... 8
2.7 BeforeStarting the Generator................................................... 8
2.8 To Start the Engine ................................................................... 9
2.9 Stopping the Engine............................................................... 10
2.10 Low Oil PressureShutdown System....................................... 10
Maintenance ..........................................................................10
3.1 MaintenanceSchedule........................................................... 10
3.2 ProductSpecifications........................................................... 10
3.3 GeneralRecommendations.................................................... 10
3.4 Service Air Cleaner................................................................ 12
3.5 Clean Spark Arrestor Screen.................................................. 12
3.6 General.................................................................................. 12
3.7 Long TermStorage................................................................. 12
3.8 Other Storage Tips ................................................................. 13
Troubleshooting . ....................................................................14
4.1 Troubleshooting Guide ............................................................ 14
Notes .....................................................................................15
Warranty ................................................................................16
Manual del propietario .............................19
Introduccion ...........................................................................21
Leaeste manualcompletamente ...........................................21
Reglas de seguridad ..............................................................21
[ndice de estandares .............................................................. 23
InformaciGn General..............................................................24
1.1 Desempaque .......................................................................... 24
1.2 Ensamble ............................................................................... 24
OperaciGn..............................................................................25
2.1 Conozcael generador............................................................ 25
2.2 Medidor de horas................................................................... 26
2.3 Juego de cables y conectores................................................ 26
2.4 Como usar este generador..................................................... 26
2.5 Nosobrecargueel generador................................................. 27
2.6 Guia de refrencia de potencias............................................... 28
2.7 Antes de arrancar el generador..............................................28
2.8 Arranque del motor ................................................................ 29
2.9 Detenerel Motor.................................................................... 30
2.10 Sistema de apagado por baja presion de aceite......................30
Mantenimiento .......................................................................30
3.1 Programa de mantenimiento ................................................... 30
3.2 Especificaciones delproducto ................................................ 30
3.3 Recomendaciones generales .................................................. 30
3.4 Darservicioal limpiador de aire............................................. 32
3.5 Limpieza d e lapantalla delsupresor ....................................... 32
3.6 General .................................................................................. 33
3.7 AImacenamiento potlargo plazo............................................ 33
3.8 Otrosconsejos paraalmacenamiento ..................................... 33
DetecciGn de problemas........................................................34
4.1 Guiade deteccbnde problemas . ........................................... 34
Notas .....................................................................................35
Garantia .................................................................................35
Manuel d'entretien ....................................39
Introduction ............................................................................41
Life attentivement ce manuel................................................41
Regies de securit6 .................................................................41
Indexdesnormes .................................................................. 43
InformationsgenGrales ..........................................................44
1.1 Deballage . ............................................................................. 44
1.2 Montage ................................................................................ 44
Fonctionnement .....................................................................45
2.1 Bienconnaitre le generateur ................................................... 45
2.2 Horometre .............................................................................. 46
2.3 Cordons etconnecteurs . ........................................................ 46
2.4 Utilisation du generateur ......................................................... 46
2.5 Nepassurcharger le generateur ............................................. 47
2.6 Guide de reference de wattage ............................................... 48
2.7 Avantle demarrage d u generateur .......................................... 48
2.8 Demarrage d u moteur ............................................................ 49
2.9 Arretdu moteur ...................................................................... 50
2.10 Systeme d'arretde basse pression d'huile .............................. 50
Maintenance..........................................................................50
3.1 Programme demaintenance ................................................... 50
3.2 Caractefistiques techniques desproduits . ............................... 51
3.3 Recommandations generales . ................................................ 51
3.4 Filtrea_ air............................................................................... 52
3.5 Nettoyage de I'ecran p are-etincelles ........................................ 53
3.6 Generalites ............................................................................. 53
3.7 Stockage ;_long terme........................................................... 53
3.8 Autresconseils de stockage . .................................................. 54
Depannage .............................................................................55
4.1 Guide de depannage .............................................................. 55
Garantie .................................................................................55