Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke AirMeter 975
Resumen de contenidos para Fluke AirMeter 975
- Página 1 ® AirMeter Test Tool Manual de uso August 2006 Rev. 1, 12/11 (Spanish) © 2006-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 Fluke. El soporte técnico en garantía está disponible sólo si el producto se compró a través de un centro de distribución autorizado por Fluke o si el comprador pagó el precio internacional correspondiente.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Título Página Introducción........................1 Características ....................... 1 Comunicación con Fluke ....................2 Información sobre seguridad ..................2 Símbolos ........................3 Contenido del paquete de envío..................4 Uso del multímetro ......................6 Uso del multímetro ......................6 Teclas programables y botones pulsadores .............. 6 Alimentación del medidor .................. - Página 4 Manual de uso Alarma de CO ......................10 El menú Configurar ......................10 Toma de mediciones...................... 11 Medidas de temperatura, humedad relativa, CO, CO , punto de rocío y bulbo húmedo ......................11 % aire exterior......................11 % aire exterior (temperatura)................12 % aire ext (CO )....................
- Página 5 (continuación) Índice Cambio de las pilas AA....................25 Especificaciones generales .................... 27 Parámetros calculados ....................28 Especificaciones de condiciones ambientales ............29 Especificaciones físicas..................... 29 Aprobaciones y certificaciones de agencias, y cumplimiento de normas ....... 30 Accesorios y piezas de repuesto..................30...
- Página 6 Manual de uso...
-
Página 7: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ..........................3 Contenido del paquete de envío del 975 ................5 Teclas programables y botones pulsadores ................6 Mensajes de falla al inicio...................... 9 Gas para la calibración......................20 Accesorios y repuestos reemplazables ................. 32... - Página 8 Manual de uso...
-
Página 9: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Contenido del paquete de envío del 975 ................4 Teclas programables y botones pulsadores ................6 Entrada del adaptador de CA y puerto USB ................8 Configuración de la calibración....................23 Cambio de las pilas AA y uso del bloqueo Kensington............26 Accesorios y repuestos reemplazables ................. - Página 10 Manual de uso viii...
-
Página 11: Introducción
Lecturas mínima, máxima y promedio de de prueba 975 AirMeter™. temperatura, humedad relativa, bulbo húmedo, punto La herramienta de prueba 975 AirMeter™ de Fluke (“el de rocío, velocidad, CO y CO medidor”) es un instrumento manual de diagnóstico de la Características... -
Página 12: Comunicación Con Fluke
• Utilice el medidor solamente como se describe en el Manual de uso, de lo Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los contrario, la protección provista por el siguientes números de teléfono: equipo podría verse afectada. -
Página 13: Símbolos
Cumple con las normas australianas. La pila del medidor contiene litio. No deseche este producto como residuo municipal no clasificado. Póngase en contacto con Fluke o con una empresa de reciclado cualificada para proceder a su eliminación. No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolección de desechos sin clasificar. -
Página 14: Contenido Del Paquete De Envío
Manual de uso Contenido del paquete de envío El medidor viene con los artículos que se ilustran en la figura 1, enumerados en la tabla 2. VELOCITY PROBE eba07f.eps Figura 1. Contenido del paquete de envío del 975... - Página 15 AirMeter Test Tool Uso del multímetro Tabla 2. Contenido del paquete de envío del 975 Elemento Descripción Elemento Descripción Herramienta de prueba 975 AirMeter™ y Manual de uso (impreso, en inglés) funda Adaptador de CA/cargador con CD 975 Manuals, que incluye el Manual de uso en ...
-
Página 16: Uso Del Multímetro
Manual de uso Uso del multímetro Tabla 3. Teclas programables y botones pulsadores Las siguientes secciones explican cómo usar el medidor y Tecla o botón Función sus funciones. Teclas programables: cada tecla programable corresponde a una petición en Teclas programables y botones pulsadores la parte inferior de la pantalla. -
Página 17: Alimentación Del Medidor
• No cambie la pila de litio. Si necesita cambiarla, debe enviar el medidor a El adaptador/cargador incluye enchufes que se Fluke. Consulte “Comunicación con adecuarán a los tomacorrientes de la mayoría Fluke”. de los países. El medidor es alimentado por una pila de litio recargable, un adaptador de CA suministrado o tres pilas AA utilizadas como alimentación de respaldo. -
Página 18: Inicio Y Autotest
Sin embargo, esto no se recomienda. Haga reparar el medidor de inmediato. Remítase a cai02f.eps “Comunicación con Fluke” para obtener los Figura 3. Entrada del adaptador de CA y puerto USB detalles del servicio técnico. -
Página 19: Luz De Fondo Automática
AirMeter Test Tool Uso del multímetro Nota Tabla 4. Mensajes de falla al inicio El período de estabilización del medidor no llega Mensaje de falla Acción a un minuto. Puede llevar más tiempo si hay Haga reparar el medidor. Aún cambios o diferencias importantes de Sensor de temperatura: puede utilizar el instrumento. -
Página 20: Interfaz En Varios Idiomas
Manual de uso El menú Configurar Interfaz en varios idiomas La pantalla del medidor admite cinco idiomas: inglés, Utilice el menú Configurar (Configuración) para cambiar francés, alemán, portugués y español. Utilice el menú los siguientes parámetros del caudalímetro: Configurar para cambiar el idioma de la pantalla. •... -
Página 21: Toma De Mediciones
AirMeter Test Tool Toma de mediciones Presione [Seleccionar] para activar el elemento En esta pantalla se ven las lecturas de temperatura, deseado. humedad relativa, CO y CO • Presione y según sea necesario para El punto de rocío es la temperatura a la cual modificar los valores del elemento. -
Página 22: Aire Exterior (Temperatura)
Manual de uso La fórmula para calcular el porcentaje de aire exterior es: Dicha temperatura se puede medir con [Captura] o se puede ingresar manualmente. Para % aire ext. = (Aire retorno – Aire mezc.) × 100% ello, presione [Entr manual] e ingrese el valor Aire de retorno –... -
Página 23: Velocidad Del Aire Y Caudal Volumétrico
AirMeter Test Tool Toma de mediciones Presione [CO ]. El medidor mide el contenido El medidor mide la velocidad del aire y el caudal de CO del aire de retorno y lo muestra. volumétrico para determinar la lectura general de velocidad. -
Página 24: Medición De La Velocidad Del Aire
Manual de uso Si se capturó la lectura estándar, presione Medición de la velocidad del aire [Real] para ver la velocidad real del aire. Nota Presione [Listo] para volver al menú de Para medir la velocidad estándar o real del aire, velocidad. -
Página 25: Mín/Máx/Promedio
AirMeter Test Tool Mín/Máx/Promedio hacia arriba y hacia abajo. Presione también calcula un valor promedio (AVG) de todas las [INTRO X] o [INTRO Y] después de ingresar lecturas tomadas desde la activación del modo. cada medida. El modo Mín Máx funciona con Temperatura, CO, CO •... -
Página 26: Registro Continuo De Datos
Manual de uso • Temperatura Nota • Humedad relativa Presione [Cancelar] para cancelar el guardado de los datos y salir del menú • Bulbo húmedo Guard/Rg. Todas las demás teclas dejan de • Punto de rocío funcionar mientras se registra.. •... -
Página 27: Bloqueo De Botones Para Registro
AirMeter Test Tool Registro de datos • Velocidad del aire (si la sonda está conectada) El medidor registra las sesiones hasta que se lo detenga o hasta que se haya agotado el intervalo de registro. Para • Sello de hora y fecha detener el registro, presione ... -
Página 28: Recuperación O Borrado De Datos Registrados
Manual de uso Durante el registro, se activa el bloqueo automático de Presione [Sesiones reg]. Aparecen sesiones botones y sólo [PARAR] sigue activo, que finalizará registradas en la pantalla, comenzando por la sesión el registro. más reciente. Para bloquear manualmente todo el teclado, presione Presione ... -
Página 29: Para Transferir Datos Del Medidor Al Equipo
AirMeter Test Tool Transferencia de datos a una computadora personal • Para borrar puntos individuales de datos o sesiones Antes de utilizar el cable USB con el registradas: medidor, se deben instalar los controladores de software del medidor en un equipo con ... -
Página 30: Calibración
Seleccione Los sensores de CO y CO del medidor pueden ser calibrados por el usuario o devueltos a Fluke para recibir Inicio/Configuración/Panel de mantenimiento. Consulte “Comunicación con Fluke”. El control en la barra de tareas del intervalo de calibración recomendado es de un mes para escritorio del equipo. -
Página 31: Calibración De Los Sensores De Co Y Co2
AirMeter Test Tool Calibración [BAJAR] y [SUBIR] para cambiar el Calibración de los sensores de CO y CO número, y [INTRO] para guardarlo. Calibre los sensores de CO y CO juntos o separados. El procedimiento de calibración está terminado. Para calibrar ambos sensores juntos: Calibración del sensor de CO Si aún no está... -
Página 32: Calibración Del Sensor De Co
Manual de uso La calibración de CO ya está completa y el medidor sale El medidor termina el procedimiento cuando le del modo de calibración. indica al usuario que ingrese el período hasta la Calibración del sensor de CO próxima calibración. Use [BAJAR] y [SUBIR] para cambiar el número, y ... - Página 33 AirMeter Test Tool Calibración eba09f.eps Figura 4. Configuración de la calibración...
-
Página 34: Mantenimiento
Si capacidad de carga. necesita repararlo o cambiarle la pila RC AA – Cuando la pila recargable alcanza el 10% recargable, debe enviarlo a Fluke. Consulte de su capacidad de carga, aparecen “Comunicación con Fluke”. ambos iconos. -
Página 35: Carga De La Pila Y Uso Del Adaptador De Alimentación
Carga de la pila y uso del adaptador de alimentación Para cambiar las pilas AA usadas como alimentación de respaldo, vea la figura 5. Para cambiar la pila de litio, envíe el medidor a Fluke. Consulte “Comunicación con Nota Fluke”. Este medidor contiene una pila recargable de... - Página 36 Manual de uso eba08f.eps Figura 5. Cambio de las pilas AA y uso del bloqueo Kensington...
-
Página 37: Especificaciones Generales
AirMeter Test Tool Especificaciones generales Especificaciones generales Parámetros Resolución de Rango Porcentaje de exactitud de la lectura medidos la pantalla ±0,9 °C /±1,62 °F de 40 °C a 50 °C -20 ° a 50 °C 0,1° F ±0,5 °C /±1,00 °F de 5 °C a 40 °C Temperatura -5 °... -
Página 38: Parámetros Calculados
Manual de uso Parámetros calculados Parámetros Resolución Rango Precisión calculados de la pantalla ±1 °C Cuando Temp.: -20 °C a 50 °C HR: 40% a 90% -44 a 50 °C 0,1° C ± 2 °C Cuando Temperatura del punto de rocío Temp.: -20 °C a 50 °C -47 a 122 °F... -
Página 39: Especificaciones De Condiciones Ambientales
AirMeter Test Tool Especificaciones generales Especificaciones de condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento y -20 a 50 °C (-4 a 122 °F) almacenamiento: 10 al 90% sin condensación Humedad: Hasta 2000 m (6562 pies) Altitud: Según MIL-PRF-28800F: Clase 2 Vibración: Especificaciones físicas 28,70 cm ×... -
Página 40: Aprobaciones Y Certificaciones De Agencias, Y Cumplimiento De Normas
Manual de uso Aprobaciones y certificaciones de Accesorios y piezas de repuesto agencias, y cumplimiento de normas Para pedir repuestos y accesorios para el medidor, remítase a la figura 6 y a la tabla 6. El medidor cumple con las siguientes normas y satisface los requisitos de las siguientes certificaciones: EMC: EN61326-1. - Página 41 eba10f.eps Figura 6. Accesorios y repuestos reemplazables...
- Página 42 Manual de uso Tabla 6. Accesorios y repuestos reemplazables Número de Número de pieza o Descripción artículo modelo de 2514351 Estuche 2514336 Tapa del compartimiento de las pilas 2514349 Soporte inclinado 2664162 Adaptador eléctrico de CA Juego internacionales de adaptadores para tomacorrientes, con adaptadores tipo A, ...