Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 1750
Resumen de contenidos para Fluke 1750
- Página 1 1750 Power Recorder Manual del operador October 2006 Rev. 3, 11/10 (Spanish) © 2006-2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de despacho.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ....................... 1 Comunicación con Fluke ................... 2 Información sobre seguridad................3 Accesorios......................4 Características....................5 Aplicación de la etiqueta del panel frontal............7 Carga de la batería del PDA................9 Instalación del software ..................9 Instalación de Power View en el PDA ............ - Página 4 1750 Manual del operador Configuración del registrador ................38 Configuración del reloj.................. 40 Probe Detect ....................40 Configuración de la dirección IP ..............41 Añadir una descripción de medición ............. 41 Configuración de los valores de potencia nominales ........42 Uso de Phase Swap..................
-
Página 5: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos......................... 4 Accesorios estándar....................4 Terminales de entrada y controles................6... - Página 6 1750 Manual del operador...
-
Página 7: Lista De Figuras
Lista de figuras Tabla Título Página Power Recorder 1750 de Fluke ................5 Aplicación de la etiqueta del panel frontal............. 7 Conexión del terminal de tierra auxiliar..............8 Monofásico más neutro ..................15 TI monofásico sin neutro ..................16 Monofásico-fase dividida..................17 Estrella trifásico ..................... - Página 8 1750 Manual del operador...
-
Página 9: Introducción
Power Recorder Introducción El Fluke 1750 Power Recorder es un sistema completo y fácil de usar para investigar la calidad de la potencia. 1750 Power Recorder, en adelante denominado simplemente "el registrador" o "el producto", está compuesto por un instrumento registrador de potencia, un asistente digital personal (Personal Digital Assistant, PDA) de mano inalámbrico para... -
Página 10: Comunicación Con Fluke
Power Analyze, en el CD del producto que se entrega con el registrador. Comunicación con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes números de teléfono: • Asistencia técnica en EE. UU.: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) •... -
Página 11: Información Sobre Seguridad
Power Recorder Información sobre seguridad Información sobre seguridad Consulte la sección Especificaciones para ver una lista completa de conformidad de agencias. La tabla 1 es una lista de los símbolos que aparecen en el registrador y en este manual. XW Advertencia Para evitar posibles descargas eléctricas, fuego o lesiones personales: •... -
Página 12: Accesorios
Europea y de la Asociación Europea de desechos sin clasificar. Póngase en Libre Comercio (EFTA). contacto con Fluke o con una empresa de reciclado calificada para desecharla. Canadian Standards Association. [Nota: Terminal conductor de protección. -
Página 13: Características
Power Recorder Características También puede solicitar los siguientes accesorios opcionales. Para obtener más información acerca de los accesorios, consulte Cómo ponerse en contacto con Fluke previamente en este manual. Siempre hay una lista actualizada disponible en www.fluke.com. • Bolsa de transporte •... -
Página 14: J Terminales De Medida De Corriente
1750 Manual del operador Tabla 3. Terminales de entrada y controles Número Descripción Entrada de potencia normal de 120/240 V a 50/60 Hz para la alimentación del registrador Indicador de tensión Fijo Hay tensión, sin sobrecarga Parpadeante Sobrecarga de tensión (umbral de sobrecarga 1,100 V) Cinco entradas de medición del voltaje... -
Página 15: Aplicación De La Etiqueta Del Panel Frontal
Aplicación de la etiqueta del panel frontal Aplicación de la etiqueta del panel frontal Con el 1750 se proporcionan etiquetas autoadeshivas para el panel frontal. Las etiquetas suministradas corresponden a los códigos de color de cableado utilizados en Estados Unidos, Europa y Reino Unido (nuevos), Europa (antiguos), Reino Unido, Canadá... - Página 16 1750 Manual del operador W Precaución Si se conecta el terminal de tierra auxiliar y la tierra de seguridad del cable de línea a potenciales de tierra diferentes, se crea un lazo de tierra que puede dañar al registrador. Consulte la advertencia más arribae...
-
Página 17: Carga De La Batería Del Pda
Esta sección describe el procedimiento de instalación del software Fluke Power View en el PDA y Fluke Power Analyze en el PC. Conserve el CD del producto por si necesita reinstalar este software el futuro. Debe comprobar periódicamente el sitio Web de Fluke: www.fluke.com... -
Página 18: Selección De Idioma
También se puede acceder a esta ventana mediante Menú>1750 Setup>Language> La ventana Language ofrece también la opción de elegir entre identificadores de fase A, B, C y L1, L2, L3. -
Página 19: Instalación De Power Recorder En Una Planta
4. Siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla. Tras la instalación del software, aparecerá el icono de Power Analyze 5. Inicie Power Analyze en el PC eligiendo Inicio > Todos los programas > Fluke > Power Analyze > Iniciar Power Analyze o haciendo doble clic en el icono de Power Analyze 6. -
Página 20: Para Evitar Daños En El Registrador
1750 Manual del operador WPrecaución Para evitar daños en el registrador: • Conecte el chasis a tierra según corresponda con su conexión de potencia antes de llevar a cabo cualquier otra acción. • Conecte el cable de alimentación al registrador mediante el adaptador correspondiente suministrado. -
Página 21: Comprobación De La Conexión
PDA o un PC conectado. Se recomienda descargar en un PC que tenga instalado el software Fluke Power Analyze (incluido) usando el cable Ethernet. Es la forma más rápida de recuperar datos del registrador. -
Página 22: Power Type Diagrams
1750 Manual del operador lo que se ve en la pantalla de descarga de datos. Los tiempos de inicio y finalización representan una única sesión de registro cuando se borran los datos antiguos. Nota Los datos no se eliminan de la memoria interna del registrador mientras el usuario no lo haga de forma voluntaria utilizando el software Power View del PDA o el software Power Analyze del PC. - Página 23 Power Recorder Power Type Diagrams ØA/L1 A/L1 1750 POWER RECORDER VOLTAGE POWER ETHERNET 100-240 V 47-63Hz CURRENT LINK BUSY get02f.eps Figura 4. Monofásico más neutro Ejemplo: circuito de bifurcación en una toma.
- Página 24 1750 Manual del operador A/L1 B/L2 1750 POWER RECORDER VOLTAGE POWER ETHERNET 100-240 V 47-63 Hz CURRENT LINK BUSY get14f.eps Figura 5. TI monofásico sin neutro Ejemplo: usado en Noruega en algunos hospitales. Sería la conexión en un circuito de...
- Página 25 Power Recorder Power Type Diagrams A/L1 B/L2 1750 POWER RECORDER VOLTAGE POWER ETHERNET 100-240 V 47-63Hz CURRENT LINK BUSY get03f.eps Figura 6. Monofásico-fase dividida Ejemplo: una instalación residencial norteamericana en la entrada de servicio.
- Página 26 1750 Manual del operador A/L1 ØA/L1 ØB/L2 B/L2 ØC/L3 C/L3 1750 P OWER RECORDE VOLT AG E P OWE R ETHERNET 100-240 V 47-63Hz CURRENT LINK B US Y get04f.eps Figura 7. Estrella trifásico Ejemplo: también llamado conexión de cuatro cables. Potencia típica de un edificio comercial.
- Página 27 Power Recorder Power Type Diagrams A/L1 ØA/L1 ØC/L3 B/L2 ØB/L2 C/L3 1750 POWER RECORDER VOLTAGE POWER ETHERNET 100-240 V 47-63 Hz CURRENT LINK BUSY get05f.eps Figura 8. Triángulo trifásico Ejemplo: suele encontrarse en instalaciones industriales en las que se usan motores eléctricos.
- Página 28 1750 Manual del operador A/L1 ØA/L1 ØC/L3 B/L2 ØB/L2 C/L3 1750 POWER RECORDER VOLTAGE POWER ETHERNET 100-240 V 47-63 Hz CURRENT LINK BUSY get12f.eps Figura 9. TI trifásico Ejemplo: potencia industrial en países que usan el sistema TI (tierra aislada), como Noruega.
- Página 29 Power Recorder Power Type Diagrams C/L3 ØC/L3 ØB/L2 A/L1 ØA/L1 B/L2 1750 POWER RECORDER VOLTAGE POWER ETHERNET 100-240 V 47-63 Hz CURRENT LINK BUSY get08f.eps Figura 10. Patilla larga trifásico Ejemplo: una forma de obtener una sola fase de 120 V alimentada a través de una patilla en un...
- Página 30 1750 Manual del operador A/L1 ØA/L1 ØC/L3 B/L2 ØB/L2 C/L3 1750 POWER RECORDER VOLTAGE POWER ETHERNET 100-240 V 47-63Hz CURRENT LINK BUSY get18f.eps Figura 11. Patilla abierta trifásico Ejemplo: variante del transformador de potencia de tipo de bobina.
- Página 31 Power Recorder Power Type Diagrams A/L1 ØA/L1 ØB/L2 ØC/L3 B/L2 C/L3 1750 POWER RECORDER VOLTAGE POWER ETHERNET 100-240 V 47-63Hz CURRENT LINK BUSY get13f.eps Figura 12. Triángulo de dos elementos Ejemplo: conexión Blondel o Aron, se usa para medir la potencia como un medidor de potencia...
- Página 32 1750 Manual del operador A/L1 ØA/L1 ØC/L3 ØB/L2 B/L2 Sin conexión a 1750 Entrada de tensión C/L3 1750 P OWER RECORDE VOLT AG E P OWE R ETHERNET 100-240 V 47-63Hz CURRENT LINK B US Y get07f.eps Figura 13. Estrella de 2 ½ elementos...
-
Página 33: Comunicación Con El Registrador Mediante Power View
Si lo prefiere, puede conectar con un registrador directamente desde un PC mediante un cable Ethernet o remotamente a través de una red IP. A continuación, puede usar Fluke Power Analyze para configurar el registrador, ver las mediciones de potencia donde esté instalado el registrador o descargar datos del registrador. -
Página 34: Desplazamiento En Power View En El Pda
SD insertada en el registrador y borrar la memoria interna del registrador y los archivos de la tarjeta SD. 1750 Setup Abre la pantalla de configuración, que permite configurar el registrador y definir la información del período de grabación. Mediante esta función, puede pulsar el icono adecuado para configurar lo siguiente: •... -
Página 35: Iconos De La Barra De Menús
El icono Snapshot activa el registrador para capturar los datos de forma de onda de alta resolución y guardarlos en el flujo de datos registrado. Esta captura de forma de onda es idéntica a las instantáneas tomadas automáticamente al definir el "snapshot period" en el menú 1750 Setup. -
Página 36: Árbol De Menús
Herramientas Alcance Herramientas Memoria interna 1750 Medidor Configuración 1750 Fasor Memoria 1750 SD Armónicos Salir Tendencia 1750 Shutdown . . . Inicio Borrar memoria 1750 Setup Alcance Alcance La memoria está llena Medidor Descargar Archivos de tarjeta de memoria 1750... -
Página 37: Pantalla Home
Power Recorder Pantalla Home Pantalla Home Home es la pantalla de nivel superior, a la que se accede al iniciar Power View o al pulsar Live y, a continuación, Home en la barra de menús. La pantalla Home contiene una pantalla de forma de onda de 1,5 ciclos, una pantalla de medidor digital y una pantalla PHASOR. - Página 38 1750 Manual del operador Si hay más de un registrador dentro del rango, aparece la pantalla de selección del registrador. Un asterisco antes del nombre del registrador significa que la unidad está protegida mediante contraseña. Si el registrador no aparece en la lista, pero está en el rango, pulse "Search New Devices"...
-
Página 39: Descarga De Datos Y Borrado De La Memoria
Cuando desee usar esos datos, debe insertar la tarjeta en el PDA. Después, puede copiar los datos al PC para revisarlos mediante el software Power Analyze. Pulse 1750 Internal Memory en el menú Data para ver la pantalla de descarga. - Página 40 Power View le avisa de este problema y le pregunta si desea borrar el contenido de la tarjeta SD antes de la descarga. get107s.bmp También puede acceder a la tarjeta SD para eliminar archivos. Para ello, seleccione Herramientas>1750 SD Memory del menú Data.
- Página 41 Cuando haya espacio en la tarjeta, aparecerá un mensaje que confirma la descarga. get118.bmp También puede pulsar Erase 1750 Memory desde la opción de menú Data, que está disponible en Menu, y pulsar el botón Erase All para borrar todos los datos de calidad de la potencia almacenados en el registrador.
- Página 42 Nota También puede descargar datos conectando el PC directamente al registrador con un cable Ethernet y ejecutando Power Analyze en el modo 1750 activo. Todas las funciones (controlador, PDA y Power View) están duplicadas en el modo 1750 Activo.
-
Página 43: Visualización De Datos Activos
Power Recorder Visualización de datos activos Visualización de datos activos El menú Live se utiliza para ver datos activos en los circuitos; por ejemplo, Scope, Meter, Phasor o Harmonics. get120.bmp Pantalla Scope La pantalla Scope muestra datos de forma de onda de 1,5 ciclos para las líneas de voltios y amperios seleccionadas en las casillas de la pantalla Phase View. -
Página 44: Pantalla Meter
Puede corregir fácilmente una conexión del registrador errónea yendo directamente a Menu\1750 Setup\Phase Swap ( ) y utilizando el registrador para invertir internamente un CT, intercambiar un voltaje o una fase de CT o modificar un parámetro de escala y volver a la... -
Página 45: Pantalla Harmonics
Power Recorder Visualización de datos activos Pantalla Harmonics La pantalla Harmonics muestra las magnitudes de las fases seleccionadas de V e I. La escala es un porcentaje del valor nominal. El control deslizante muestra los armónicos de orden superior hasta el 50. Las flechas de escala V y A están situadas en la parte superior derecha de la pantalla. -
Página 46: Visualización De Fases
En la pantalla Phase Selection hay casillas para seleccionar los canales de tensión y corriente que desee mostrar. get126.bmp Configuración del registrador Para ajustar la configuración del registrador, pulse Menu > 1750 Setup. get127.bmp... - Página 47 Power Recorder Configuración del registrador La pantalla Setup muestra las opciones de configuración. get140.bmp En la pantalla Setup puede ajustar la información del período de registro o la configuración del registrador. Pulse en un icono en la pantalla Setup para ver o configurar: •...
-
Página 48: Configuración Del Reloj
1750 Manual del operador Configuración del reloj Utilice esta función para configurar el reloj del PDA o el reloj para sincronizar el registrador y el reloj del PDA. get128.bmp Probe Detect En esta pantalla se muestran los tipos de sondas conectados a las entradas de corriente del registrador. -
Página 49: Configuración De La Dirección Ip
Power Recorder Configuración del registrador Configuración de la dirección IP Seleccione Obtain Address Automatically, a menos que el departamento de informática de su empresa tenga requisitos especiales que requieran direcciones IP asignadas. get130.bmp Añadir una descripción de medición Haga clic en la flecha y seleccione uno de los seis títulos disponibles de la lista. Introduzca el texto en el cuadro de texto. -
Página 50: Configuración De Los Valores De Potencia Nominales
1750 Manual del operador Configuración de los valores de potencia nominales Esta venta contiene la configuración de la potencia, la tensión nominal y la frecuencia. Es importante configurar correctamente estos valores antes de tomar las mediciones, ya que algunos cálculos se basan en estas configuraciones y no pueden volverse a calcular después de haber tomado la medición. -
Página 51: Definición De La Proporción De Corriente Y Tensión
Power Recorder Configuración del registrador get133.bmp Definición de la proporción de corriente y tensión Utilice este menú para añadir un factor de proporción a la entrada de tensión o corriente en cada fase. Cambie el primer "1" en cada caso si hay un transformador potencial en serie con la conexión de tensión como cuando desea supervisar una red de tensión media con PT y CT para escalar la tensión y la corriente en un nivel adecuado para los instrumentos de medición. -
Página 52: Definición Del Período De Instantánea - Definición De La Captura De Formas De Onda Periódicas
1750 Manual del operador get132.bmp Definición del período de instantánea – definición de la captura de formas de onda periódicas Utilice la pantalla Snapshot Period para programar el registrador para que tome lecturas automáticas de las condiciones de potencia y las almacene en el flujo de datos registrados. Estas instantáneas contienen un diagrama fasor, formas de onda de la corriente y la tensión, perfiles de... -
Página 53: Modificar El Idioma De La Interfaz Y El Identificador De Fase
Power Recorder Configuración del registrador get139.bmp Modificar el idioma de la interfaz y el identificador de fase Power View dispone de interfaz de usuario traducida en inglés, alemán, francés, español, chino e italiano. Seleccione uno de los idiomas y el identificador de fase que prefiera: A, B, C o L1, L2, L3. - Página 54 1750 Manual del operador get137.bmp Existen cinco tipos de anotaciones: • Anotación de inicio (verde) La anotación de inicio se puede usar para indicar dónde comienza una serie de datos importante. Por ejemplo, el operador puede desear establecer una anotación de inicio tras finalizar todas las conexiones de sondas y la configuración del instrumento, para indicar que...
-
Página 55: Uso De Anotaciones De Imagen O Voz
Si la anotación está asociada con un archivo de sonido (.WAV) o imagen (.jpg), se iniciará la aplicación asociada con ese archivo y se abrirá el archivo. Si el archivo no está en el directorio predeterminado: My Documents\Fluke\PQ, se abrirá un cuadro de diálogo para que pueda acceder a él. -
Página 56: Apagar El Registrador
El registrador no contiene ninguna pieza que requiera mantenimiento. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Fluke si necesita una reparación. Limpie periódicamente el estuche con un trapo húmedo y detergente suave. No use abrasivos ni solventes. -
Página 57: Información Sobre Normativas Para La Comunicación Inalámbrica
Fluke 1750 Power Recorder (host inalámbrico) ha sido probado y se ha encontrado que cumple los límites de los dispositivos digitales de clase B conforme al apartado 15 de las Normas FCC. -
Página 58: Especificaciones Del Sistema: Registrador Y Software Power Analyze
1750 Manual del operador Especificaciones del sistema: registrador y software Power Analyze Especificaciones generales Estándares de medición de la calidad de la potencia Conformidad............IEC 61000-2-4:2002 Clase 1, IEC 61000-4-30, IEEE519, IEEE1159, IEEE1459, IEC 61557-12:2008 y EN50160 Reloj/calendario ..........Años bisiestos, reloj de 24 horas Precisión del reloj en tiempo real.... -
Página 59: Precisión De La Medición De Voltaje Y Corriente
Power Recorder Especificaciones del sistema: registrador y software Power Analyze Precisión de la medición de voltaje y corriente Voltaje RMS Tipo de medición ..........rms verdadero calculado continuamente: cada ciclo, cada 1/2 ciclo y cada 10 o 12 ciclos a 50 o 60 Hz respectivamente, según requiere IEC 61000-4-30. Inestabilidad de medición ........ -
Página 60: Especificaciones De Interfaz Externa
1750 Manual del operador Factor de potencia Rango de medición ..........-1,000 (inicial) a 0,000 a +1,000 (final) Precisión de la medición ........± 1 dígito del cálculo de cada valor medido (± 3 dígitos en total) Factor de potencia de desplazamiento Método de medición..........