Manuales relacionados para Fluke 983
Resumen de contenidos para Fluke 983
- Página 1 ® Fluke 983 Particle Counter Manual de uso January 2005 Rev. 2, 1/07 (Spanish) © 2005-2007 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 La obligación de Fluke de acuerdo con la garantía está limitada, a discreción de Fluke, al reembolso del precio de compra, la reparación gratuita o el reemplazo de un producto defectuoso que sea devuelto a un centro de servicio autorizado de Fluke dentro del periodo de garantía.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Título Página Introducción........................1 Aplicaciones ........................1 Comunicación con Fluke ....................1 Información sobre seguridad ..................2 Conformidad........................4 Inicio rápido ........................4 Contenido del paquete de envío..................5 El teclado ........................6 La luz de fondo....................... 6 La base .......................... 7 El visor ........................... - Página 4 Fluke 983 Manual de uso Purga del contador de partículas ................13 Configuración ......................13 Configuración del modo de conteo de partículas ............15 Configuración del volumen de la muestra de aire o el tiempo de muestreo ....15 Configuración del método de conteo de datos ............16 Configuración del número de muestras..............
- Página 5 Contenido (continuación) Purga del sensor del contador de partículas ............. 24 Solución de fallos ......................25 Especificaciones......................27 Repuestos y accesorios ....................28...
- Página 6 Fluke 983 Manual de uso...
-
Página 7: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ..........................2 Solución de fallos ........................25 Repuestos y accesorios ......................29... - Página 8 Fluke 983 Manual de uso...
-
Página 9: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Contenido del paquete de envío de Fluke 983 ..............5 Teclado de Fluke 983 ......................6 Base de Fluke 983......................... 7 Pantalla principal ........................8 Pantalla de configuración 1 ....................9 Pantalla de configuración 2 ....................9 Menú... - Página 10 Fluke 983 Manual de uso viii...
-
Página 11: Introducción
Fluke 983. Probar sellos de filtros. • Buscar fuentes de contaminación por partículas. El Fluke 983 Particle Counter (“contador de partículas”) es un • Controlar la distribución de tamaños de las partículas. instrumento portátil que mide e informa la contaminación del Comunicación con Fluke... -
Página 12: Información Sobre Seguridad
Voltaje peligroso. Riesgo de choque eléctrico. No se deshaga de este producto como un residuo normal, utilizando los servicios municipales. Visite el sitio Web de Fluke para conocer información sobre el reciclado. Cumple las normas aplicables de la Unión Europea. - Página 13 No abra el instrumento. Si debe ajustarse con los dedos. necesita repararlo o cambiarle las • Si utiliza una consola inclinada, baterías, debe enviarlo a Fluke. Consulte sostenga el instrumento mientras “Comunicación con Fluke”. utiliza el teclado. • Haga reparar el contador de partículas sólo por personal calificado.
-
Página 14: Conformidad
Fluke 983 Manual de uso Conformidad Inicio rápido El contador de partículas cumple con: El contador de partículas puede usarse inmediatamente después de desembalarlo. Para ello: P, JIS B9921: 1997, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN61326: 1997, EN60825-1:2001, Norma federal 209E Lea la sección “Información sobre seguridad”. -
Página 15: Contenido Del Paquete De Envío
El contador de partículas viene con los elementos ilustrados en la figura bak07f.eps I Manual de uso (Inglés) Contador de partículas Fluke 983 y funda con correa de mano J Información sobre seguridad (en varios idiomas) Sonda isocinética y tapa... -
Página 16: El Teclado
Fluke 983 Manual de uso El teclado Utilice el teclado para navegar por las distintas pantallas del visor, remítase a la figura 2. La luz de fondo El contador de partículas está equipado con una luz de fondo automática que permanece iluminada durante dos minutos al encender la unidad. -
Página 17: La Base
Particle Counter La base El visor Figura 2. Teclado de Fluke 983 El visor LCD muestra varias pantallas y menús diferentes. La base Navegue por ellas mediante el teclado. Las siguientes En la base del contador de partículas están los puertos secciones explican las distintas pantallas utilizadas por el de conexión para el cable modular RS-232 (Puerto de... -
Página 18: La Pantalla Principal
Fluke 983 Manual de uso La pantalla principal La pantalla principal (vea la figura 4) aparece al encender el contador de partículas, después de la pantalla de apertura. La pantalla principal incluye: • Seis canales de tamaños de partículas. •... -
Página 19: Las Pantallas De Configuración
Particle Counter El visor Las pantallas de configuración Para usar las pantallas de configuración (Setup): Desde la pantalla principal, presione 2 (SETUP). Aparece la pantalla de configuración; vea la figura 5. Para ir a la pantalla de configuración 2 desde la pantalla de configuración 1, presione 1 (PAGE 2);... -
Página 20: Menú De Configuración Del Reloj
Fluke 983 Manual de uso Menú de configuración del reloj Para cambiar el formato de fecha de dd/mm/aaaa a Para usar el menú de confi.g del reloj (Clock Setup Menu): mm/dd/aaaa: Desde la pantalla principal, presione (CLOCK). Mueva el cursor hasta Date. - Página 21 Particle Counter El visor El cursor grande cambia a un cursor de un solo Una vez que ha ingresado el nombre deseado de la carácter. Utilice para cambiar los etiqueta, presione , que ahora ha cambiado a SAVE caracteres individuales. , a fin de guardar el nuevo nombre de etiqueta.
-
Página 22: Revisión Del Búfer
Fluke 983 Manual de uso Revisión del búfer Para revisar el búfer del Menú Etiquetas, presione (BUFF) para recuperarlo y utilice para desplazarse por las distintas muestras. bak05f.eps Figura 8. Menú Etiquetas... -
Página 23: Uso Del Contador De Partículas
Particle Counter Uso del contador de partículas Uso del contador de partículas unidad falla, consulte “Purga del sensor del contador de partículas”. La siguiente sección ofrece información detallada sobre el Configuración uso del contador de partículas. Purga del contador de partículas Para configurar el contador de partículas: Antes de tomar muestras de partículas, el contador de Recorra las distintas pantallas y configure los... - Página 24 Fluke 983 Manual de uso Para usar el contador de partículas en áreas de difícil acceso, haga lo siguiente: Desatornille la sonda isocinética roscada. Reemplácela por la boquilla de entrada. Conecte la tubería de alta pureza a la boquilla de entrada.
-
Página 25: Configuración Del Modo De Conteo De Partículas
Particle Counter Uso del contador de partículas Configuración del modo de conteo de En la página 1 de la pantalla de configuración, utilice partículas para seleccionar “Cnt Mode”. Si viene de la pantalla principal, el modo de Conteo ya debe estar seleccionado. Las opciones de modo del contador de partículas son: Utilice (flecha hacia la izquierda) y... -
Página 26: Configuración Del Método De Conteo De Datos
Fluke 983 Manual de uso Configuración del método de conteo Si selecciona Sample Time CF (Tiempo de muestreo en de datos pies ) o Sample Time L (Tiempo de muestreo en l): Presione (EDIT) para editar el tiempo Las opciones de conteo de datos son: de muestreo. -
Página 27: Configuración Del Número De Muestras
Particle Counter Uso del contador de partículas Configuración del número de muestras Utilice para cambiar el carácter seleccionado de la contraseña. Desde la pantalla principal, presione (SETUP). Presione (flecha hacia la izquierda) o (flecha Desde la página 1 de la pantalla de configuración, hacia la derecha) para desplazar el cursor hasta el utilice para seleccionar “Number of Samples”. -
Página 28: Pérdida De Contraseña
Si pierde u olvida la contraseña de administrador, presionar (STOP) una vez. Si presiona póngase en contacto con Fluke para recibir una nueva. (STOP) de nuevo se detendrá la muestra. Remítase a “Comunicación con Fluke”. El servicio de asistencia técnica requerirá la siguiente Configuración de un retardo entre muestras... -
Página 29: Configuración Del Modo Temperatura
Particle Counter Restablecimiento de la configuración predeterminada Configuración del modo Temperatura Configuración del puerto de E/S para descargar datos a una PC Para configurar el modo Temperatura a Fahrenheit o Celsius: Vaya a la pantalla de configuración 2 y pulse para mover el cursor hasta “I/O Port”... - Página 30 Fluke 983 Manual de uso Para transferir datos desde el contador de partículas a ahora?). Se descargan los datos y éstos aparecen la PC: en el medidor virtual. ® Instale el software de documentación FlukeView Notas Forms en la PC. Consulte la guía de instalación.
-
Página 31: Control
Haga clic en “Meter” (Medidor) y luego en “Change Meter del contador de partículas. Setup” (Cambiar configuración del medidor) para tener El juego de impresora térmica Fluke 983 incluye acceso a las etiquetas. lo siguiente: Para obtener etiquetas desde el contador de •... -
Página 32: Conexión De La Impresora Al Contador De Partículas
Fluke 983 Manual de uso • Pulse 4 (RETURN) (RETORNO) para volver a la Adaptador de 120 VCA Seiko PW-4007-U1 o adaptador de 220 VCA PW-4007-E1 220 V pantalla principal. • Pulse 1 (COUNT) (CONTEO) para iniciar Paquete de baterías Seiko BP-4005 •... -
Página 33: Almacenamiento De Muestras
Comenzarán a imprimirse los datos de muestra instrumento. Si necesita repararlo o almacenados en la memoria intermedia. cambiarle las baterías, debe enviarlo a Fluke. Almacenamiento de muestras Consulte “Comunicación con Fluke”. El contador de partículas almacena cada medición en un Utilice el Filtro de conteo cero para asegurarse de que el búfer de 5000 registros. -
Página 34: Purga Del Sensor Del Contador De Partículas
Fluke 983 Manual de uso Si el contador de partículas se carga mientras partículas utiliza el modo “Carga rápida” para está apagado (modo de carga continua), el devolver la batería al 95 % de su carga. símbolo de la batería en la pantalla no se + La batería está... -
Página 35: Solución De Fallos
El filtro o adaptador de conteo cero no está correctamente instalado. Vuelva a un conteo cero. instalar el filtro o el adaptador. Fuga de aire interna. Póngase en contacto con Fluke para su reparación. Contaminación de la celda por exposición excesiva al polvo. Devuelva el contador de partículas a Fluke. - Página 36 El sensor está contaminado. Remítase a “Purga del sensor del contador de partículas”. El láser ha caído por debajo de los niveles aceptables. Si el problema persiste, póngase en contacto con Fluke. No hay lectura de La temperatura y la humedad aparecen después de iniciar la muestra. Permita que temperatura/humedad, o bien la la unidad se aclimate al ambiente de muestreo para obtener una mayor exactitud.
-
Página 37: Especificaciones
Particle Counter Especificaciones Especificaciones Tiempo de retardo 0 a 24 horas 6 canales de tamaños de partículas: Entrada de la muestra 0,3; 0,5; 1,0; 2,0; 5,0; 10,0 µm Sonda isocinética Caudal Interfaz 0,1 pies /m (2,83 l/min) RS-232 a RS-485 vía RJ-45 Fuente de luz Fuente de vacío Diodo láser, guiado por índice (26.000 TMEF a 25 °C) -
Página 38: Repuestos Y Accesorios
Fluke 983 Manual de uso Repuestos y accesorios Para pedir repuestos y accesorios para el contador de partículas, remítase a la tabla 3 y a la figura 10. bak09f.eps Figura 10. Repuestos para el Fluke 983... - Página 39 Tubería de alta pureza de ¼" (2 pies) 2421392 Conector RJ-45 a DB-9 2421428 Filtro de conteo cero 2414717 CD con el manual de uso del modelo 983 2414721 Manual de uso (Inglés) 2414700 Información sobre seguridad (en varios idiomas) 2421443...
- Página 40 Correa de mano (ubicada en la parte posterior de la funda) No ilustrada 669069 No ilustrada 2543469 Juego de impresora para EE.UU. del modelo 983, versión para 120V: Impresora térmica Seiko DPU-414 Adaptador de 120 VCA Seiko PW-4007-U1 Paquete de baterías Seiko BP-4005 1 rollo de papel térmico...