Présentation Et Sécurité; Introduction; Terminologie Et Symboles De Sécurité; Protection De L'environnement - Xylem Bell & Gossett ecocirc XL Serie Manual De Instrucciones

1 Présentation et sécurité

1.1 Introduction

But de ce manuel
Le but de ce manuel est de fournir l'information nécessaire pour :
• Installation
• Fonctionnement
• Entretien
ATTENTION :
Lire attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser cet
article. Un mauvais usage de cet article peut causer des bles-
sures graves ainsi que des dommages matériels et pourrait
annuler la garantie.
REMARQUE :
Conserver ce manuel pour référence ultérieure et le garder à portée
de l'endroit où se trouve l'unité.
1.2 Terminologie et symboles de sécurité
Niveaux de risque
Niveaux de risque
DANGER :
AVERTISSEMENT :
ATTENTION :
REMARQUE :
Catégories de risque
Les catégories de risque peuvent tomber sous les niveaux de risque ou
bien laissez les symboles spécifiques remplacer les symboles de niveau
de risque ordinaire.
Les risques électriques sont identifiés par les symboles spécifiques sui-
vant :
DANGER ÉLECTRIQUE :
Risque concernant les surfaces chaudes
Les risques concernant les surfaces chaudes sont indiqués par un sym-
bole spécifique qui remplace les symboles de niveau de risque ordinai-
res :
ATTENTION :
Personnel qualifié
AVERTISSEMENT :
Ce produit est destiné à être utilisé uniquement par du per-
sonnel qualifié.
ecocirc ® XL MODE D'EMPLOI
Indication
Une situation dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, entraînerait
des blessures graves, voire la
mort.
Une situation dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, pourrait en-
traîner des blessures graves, voire
la mort.
Une situation dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, pourrait en-
traîner des blessures mineures ou
modérées.
• Une situation possible pou-
vant, si elle n'est pas évitée,
provoquer des conditions in-
désirables.
• Une pratique non liée à des
blessures corporelles

1.3 Protection de l'environnement

Émissions et élimination des déchets
Se conformer aux réglementations et codes locaux en vigueur en ma-
tière de :
• Déclaration des émissions aux autorités compétentes
• Tri, recyclage et élimination des déchets solides ou liquides
• Nettoyage des déversements
Sites présentant un caractère exceptionnel
ATTENTION : Risque de radiation
Ne PAS envoyer le produit à Xylem s'il a été exposé à une ra-
diation nucléaire, à moins que Xylem ne soit informée et que
des mesures adéquates aient été entendues.
Directives pour le recyclage
Toujours respecter les lois et règlements locaux en matière de recycla-
ge.
1.4 Pièces de rechange
AVERTISSEMENT :
Utiliser seulement des pièces de rechange d'origine pour
remplacer tout composant usé ou défectueux. L'utilisation
d'imitation de pièces de rechange peut causer un mauvais
fonctionnement, des dommages et des blessures, ainsi
qu'annuler la garantie et l'homologation UL.

2 Transport et entreposage

2.1 Inspection de la livraison

1. À la livraison, inspecter si le paquet a été endommagé ou s'il man-
que des articles.
2. Le cas échéant, détacher l'article en enlevant toutes vis, tous bou-
lons ou toutes sangles. Pour votre propre sécurité, faire attention
lorsque vous manipulez les clous et les sangles.
3. Retirer les matériaux d'emballage du produit.
4. Jeter tout le matériel d'emballage conformément aux règlements
locaux.
5. Inspecter le produit afin de déterminer si des pièces ont été en-
dommagées ou s'il en manque.
Communiquer avec le représentant B&G régional en cas de problème.

2.2 Directives de transport

Précautions
AVERTISSEMENT :
• Respecter les règlements de prévention d'accident en vi-
gueur.
• Risque d'écrasement. L'unité et les composants peuvent
être lourds. Utiliser les bonnes méthodes de levage et
porter des souliers à bout d'acier en tout temps.
Vérifier le poids brut qui est indiqué sur l'emballage afin de sélection-
ner l'équipement de levage adéquat.
Positionnement et fixation
L'unité peut être transportée seulement en position debout comme in-
diqué sur l'emballage. S'assurer que la pompe est solidement fixée
lors du transport et qu'elle ne puisse pas rouler ni tomber. L'article
peut être transporté à une température ambiante entre -40 °C et
+158 °F (-40 °F et +70 °C) avec une humidité de <95 % (sans conden-
sation) et protégé contre saleté, source de chaleur et dommage méca-
nique.
1 Présentation et sécurité
39