Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BevJet Compact
Beverage Dispense Pump
INSTALLATION/OPERATION MANUAL
FR
Pompe électrique pour caisse-outre
Elektrische Pumpe für Kartons mit
DE
Innenbeutel („Bag-in-Box")
IT
Pompa elettrica Bag-in-Box
NL
Elektrische pomp voor vloeistofcontainers
SE
Elektrisk påse-i-låda-pump
Bomba eléctrica para recipientes de caja
ES
con bolsa interior
Publicidad
Manuales relacionados para Xylem Flojet BevJet Compact
Resumen de contenidos para Xylem Flojet BevJet Compact
- Página 1 BevJet Compact Beverage Dispense Pump INSTALLATION/OPERATION MANUAL Pompe électrique pour caisse-outre Elektrische Pumpe für Kartons mit Innenbeutel („Bag-in-Box“) Pompa elettrica Bag-in-Box Elektrische pomp voor vloeistofcontainers Elektrisk påse-i-låda-pump Bomba eléctrica para recipientes de caja con bolsa interior...
- Página 2 Beverage Dispense Pump CAUTION: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Página 3 Figure 2 Operation Install port fittings and connect to suitably rated tubing* Note: Maximum run length is dependent on tubing diameter (Max 10ft total for 3/8” ID) HORIZONTAL TYPICAL VERTICAL Mount pump in a suitable dry location and connect power Turn ON power switch and dispense valve to purge air Replace fluid supply when...
- Página 4 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Página 5 Pompe électrique pour caisse-outre ATTENTION : Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été...
- Página 6 Installez les raccords de Figure 2 Opération l’orifice et raccordez-les à des tuyaux de taille appropriée.* Remarque : la longueur maximale de la course dépend du diamètre du tube (max. 10 pieds au total pour un diamètre de 3/8”). HORIZONTAL TYPIQUE Montez la pompe dans un VERTICAL...
- Página 7 GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
- Página 8 3. Drehen Sie den Ein/Aus-Schalter an der Pumpe in die Stellung VORSICHT: Der BevJet Compact muss in ein “ON”. Gehäuse eingebaut werden, das vor Spritzwasser und 4. Öffnen Sie das Auslassventil, um die Ansaugung der Pumpe verschüttetem Wasser geschützt ist. zu aktivieren und die gesamte Luft aus der Flüssigkeitsleitung VORSICHT: Lassen Sie vor der Lagerung, zu beseitigen.
- Página 9 21000769 GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEI- GENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT UND AUSGESCHLOSSEN...
- Página 10 Applicazione Figure 1 Installazioni tipiche di bevande • Concepita per la distribuzione di bevande bag-in-box o di acqua imbottigliata come indicato nella sezione dei dati del prodotto • Ideale per l’installazione sotto un bancone Caratteristiche speciali • Installazione rapida, semplice e sicura •...
- Página 11 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Página 12 Elektrische pomp voor vloeistofcontainers LET OP: Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
- Página 13 Figuur 2 Werking Installeer poortfittingen en sluit ze aan op buizen met een geschikte nominale diameter* Nota: De maximum lopende lengte is afhankelijk van buizenstelseldiameter (Maximum 10ft totaal voor 3/8” ID) HORIZONTAL TYPISCH VERTICAAL Monteer de pomp op een geschikte droge plaats en sluit de stroom aan Zet de stroomschakelaar en het doseerventiel aan om de...
- Página 14 GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN...
- Página 15 VARNING RISK FÖR EXPLOSION: Får VAR AKTSAM: För att undvika att pumpen fryser endast användas med specificerade produkter. till ska den tömmas på all vätska före förvaring, PUMPA INTE VÄTSKOR MED EN FLAMPUNKT rengöring och service. Om vatten i pumpen fryser UNDER 100°...
- Página 16 21000769 GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGS- DATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR...
- Página 17 Figura 1 Instalaciones típicas de bebidas • Diseñado para dispensar bebidas contenidas en cajas con bolsas interiores o agua embotellada • Ideal para instalar bajo una barra o mostrador Características especiales • Instalación fácil, rápida y segura • Diseño compacto para facilitar el montaje •...
- Página 18 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMI- NOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,...
- Página 20 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/flojet © 2022 Xylem Inc. All rights reserved Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 81000451 Rev. E 09/2022...