Vega VEGAPOINT 11 Instrucciones De Servicio
Interruptor de nivel capacitivo
Ocultar thumbs
Ver también para VEGAPOINT 11:
- Manual del usuario (24 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (28 páginas) ,
- Información sobre el producto (20 páginas)
Manuales relacionados para Vega VEGAPOINT 11
Resumen de contenidos para Vega VEGAPOINT 11
- Página 1 Instrucciones de servicio Interruptor de nivel capacitivo VEGAPOINT 11 Transistor (PNP) Document ID: 56622...
-
Página 2: Tabla De Contenido
9 Certificados y homologaciones ................... 20 Instrucciones acerca del medio ambiente ..............20 10 Anexo ............................21 10.1 Datos técnicos ....................... 21 10.2 Dimensiones ........................23 10.3 Derechos de protección industrial .................. 25 10.4 Marca registrada ......................25 VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP) - Página 3 Índice Estado de redacción: 2019-10-23 VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
-
Página 4: Acerca De Este Documento
Este símbolo en la portada de estas instrucciones indica la ID (identificación) del documento. Entrando la ID de documento en www.vega.com se accede al área de descarga de documentos. Información, indicación, consejo: Este símbolo hace referencia a información adicional útil y consejos para un trabajo exitoso. -
Página 5: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto VEGAPOINT 11 es un sensor para la detección de nivel. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto". -
Página 6: Seguridad Según Las Directivas De La Ue
IEC/EN 61326 para "Entorno industrial" y la recomendación NAMUR EMC (NE21). Si el aparato se va a utilizar en otros entornos, hay que garantizar la compatibilidad electromagnética con otros aparatos mediante las medidas adecuadas. VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP) -
Página 7: Descripción Del Producto
Descripción del producto Estructura Alcance de suministros El alcance de suministros comprende: • Interruptor de nivel VEGAPOINT 11 • Hoja informativa Documentos y software con: – Número de serie del instrumento – Código QR con enlace para escanear directamente Indicaciones: En el manual de instrucciones también se describen las caracte-... -
Página 8: Principio De Operación
Principio de operación Campo de aplicación El VEGAPOINT 11 es un interruptor de nivel capacitivo para la detec- ción de nivel. Esta diseñado para el empleo industrial en todas las ramas de la in- geniería de procesos y puede emplearse en líquidos a base de agua. -
Página 9: Principio De Funcionamiento
• No mantener a la intemperie • Almacenar seco y libre de polvo • No exponer a ningún medio agresivo • Proteger de los rayos solares • Evitar vibraciones mecánicas VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP) -
Página 10: Accesorios
Las instrucciones para los accesorios mencionados se encuentran en el área de descargas de nuestra página web. Conectores atornillados e Para dispositivos con diseño roscado hay disponibles diferentes higiénicos conectores roscados e higiénicos. Otras informaciones se encuentran en los datos técnicos VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP) -
Página 11: Montaje
Propiedades químicas de los productos • Abrasión e influencias mecánicas Básicamente VEGAPOINT 11 se puede montar en cualquier posi- Punto de conmutación ción. Solamente hay que montar el equipo de forma tal que el sensor esté a la altura del punto de conmutación deseado. -
Página 12: Manipulación
Instrucciones de montaje Productos adhesivos En caso de productos adhesivos y viscosos el sensor debe sobresalir lo más libre posible del deposito para evitar incrustaciones. Por eso los racores roscados no pueden exceder una longitud determinada. VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP) - Página 13 Cuando VEGAPOINT 11 está montado en la corriente de llenado, pueden producirse conexiones erróneas indeseadas. Por eso, montar VEGAPOINT 11 en un punto del depósito donde no se puedan pro- ducir influencias perturbadoras tales como p. Ej., aberturas de carga, agitadores, etc.
-
Página 14: Conectar A La Alimentación De Tensión
En caso de montaje en exteriores, en contenedores refrigerados o en áreas expuestas a la humedad donde, por ejemplo, se realiza limpieza con vapor o alta presión, es especialmente importante que el enchufe esté bien enroscado. VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP) -
Página 15: Conexión
5 Conectar a la alimentación de tensión Conexión Versiones de dispositivos Fig. 6: VEGAPOINT 11 - Enchufe M12 x 1 Conexión de enchufe Ese enchufe requiere de un cable terminado completamente. En M12 x 1 dependencia de la versión grado de protección IP66/IP67 o IP69. -
Página 16: Puesta En Marcha
La tabla siguiente ofrece un resumen acerca de los estados de con- mutación en dependencia del modo de operación ajustado y el nivel. Estado de con- Lámpara de con- Lámpara de con- Lámpara de con- mutación trol trol trol Salida Amarillo Verde Rojo cerrada abierta Fallo VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP) -
Página 17: Diagnóstico Y Servicio
Línea directa de asisten- Si estas medidas no produjeran ningún resultado, en casos urgen- cia técnica - Servicio 24 tes póngase en contacto con la línea directa de servicio de VEGA horas llamando al número +49 1805 858550. El servicio de asistencia técnica está disponible también fuera del horario normal de trabajo, 7 días a la semana durante las 24 horas. -
Página 18: Procedimiento En Caso De Reparación
Colocar el formulario lleno y una hoja de datos de seguridad even- tualmente en la parte externa del equipo • Solicite la dirección para la devolución a su representación local. Podrá encontrar ésta en nuestro sitio web. VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP) -
Página 19: Desmontaje
Eliminar El aparato está fabricado con materiales reciclables. Por esta razón, debe ser eliminado por una empresa de reciclaje especializada. Observar las normas nacionales vigentes. VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP) -
Página 20: Certificados Y Homologaciones
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP) -
Página 21: Anexo
100 Nm (73 lbf ft) Ʋ Adaptador higiénico 20 Nm (15 lbf ft) Acabado superficial < 0,76 µm (3.00 Exactitud de medida Histéresis ca. 1 mm (0.04 in) Retardo de conexión apróx. 500 ms (on/off) VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP) -
Página 22: Visualización
Ʋ Verde Tensión de alimentación conectada - Salida 1 abierta Ʋ Amarillo Tensión de alimentación conectada - Salida 1 cerrada Ʋ Rojo tensión de alimentación conectada - fallo Condiciones de referencia y variables de influencia Humedad relativa del aire sin restricciones VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP) -
Página 23: Dimensiones
1 NPT ø 18 mm (0.71") Fig. 9: VEGAPOINT 11, versión estándar - rosca Rosca G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) con conector M12 x 1 Rosca ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT con conexión de enchufe M12 x 1... - Página 24 (0.71") ø 50,5 mm (1.99") Fig. 10: VEGAPOINT 11, versión higiénica - Rosca Rosca G½ para adaptadores de rosca higiénicos (DIN ISO 228/1) con conexión de enchufe M12 x 1- VEGAPOINT 11, Versión higiénica en adaptador roscado, brida Atender, que la longitud total aumenta por la conexión de enchufe.
-
Página 25: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 26 Notes VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
- Página 27 Notes VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
- Página 28 Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...