Manuales relacionados para Vaisala HUMICAP HM70
Resumen de contenidos para Vaisala HUMICAP HM70
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO Medidor portátil de humedad ® y temperatura HUMICAP de Vaisala HM70 M210297ES-E...
- Página 2 Todos los acuerdos y las obligaciones legalmente vinculantes se incluyen exclusivamente en el contrato de suministro o en las condiciones generales de venta y en las condiciones generales de servicio de Vaisala aplicables.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CAPÍTULO 2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ..............9 Medidor portátil de humedad y temperatura ® HM70 HUMICAP de Vaisala ............ 9 Parámetros de visualización ........... 9 CAPÍTULO 3 PREPARATIVOS ANTES DEL USO ............13 Instalación y recarga de las baterías ........13 Encendido del dispositivo ............. - Página 4 GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Interfaz de usuario ..............24 Selección del idioma............24 Apagado automático ............25 Cambio de las teclas de acceso directo ......25 Sonido del teclado y retroiluminación tras pulsación ..26 Configuración de la fecha y la hora ........26 Información del dispositivo ...........
- Página 5 Mensajes de error ..............70 Soporte técnico ..............71 Devoluciones de productos ..........71 CAPÍTULO 14 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............... 73 Sondas HMP75, HMP76 y HMP77 ......... 73 Variables medidas ............... 73 Humedad relativa ............73 Temperatura ..............74 VAISALA ________________________________________________________________________ 5...
- Página 6 Indicador MI70 ................. 77 Aspectos generales del indicador ........77 Paquete de baterías ............78 Aspectos generales sobre el medidor portátil de humedad y temperatura HM70 de Vaisala ....79 Compatibilidad electromagnética ........79 Accesorios ................80 Dimensiones en mm (pulgadas) ........... 81...
-
Página 7: Capítulo 1 Información General
Las precauciones advierten de un posible peligro. Si no lee y sigue las instrucciones cuidadosamente en este momento, podrían producirse daños en el producto o perderse datos importantes. NOTA Las notas resaltan información importante sobre la utilización del producto. VAISALA ________________________________________________________________________ 7... -
Página 8: Reciclaje
No se deshaga de ellas en los desechos domésticos comunes. Garantía Para conocer los términos y las condiciones estándar de garantía, visite nuestro sitio web: www.vaisala.com/warranty. Tenga presente que dicha garantía puede perder su validez en caso de daño debido al desgaste normal, a condiciones de operación excepcionales, a manipulación o instalación negligente,... -
Página 9: Descripción Del Producto
USB. El HM70 de Vaisala se entrega con un certificado de calibración de fábrica. Parámetros de visualización RH, humedad relativa (% de RH) T, temperatura (°C/°F) - Página 10 GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Conector del cargador Puertos de conector de sondas y cables Encendido/apagado Puerto I Puerto II Ilustración 1 Indicador MI70 10 __________________________________________________________________ M210297ES-E...
- Página 11 Opciones Opciones de precalentamiento hasta 180°C. Opciones de de precalentamiento y purga y purga química disponibles precalentamiento y purga química disponibles (HMP75B). (HMP76B). química disponibles (HMP77B). Ilustración 2 Sondas HMP75, HMP76 y HMP77 VAISALA _______________________________________________________________________ 11...
- Página 12 GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 12 __________________________________________________________________ M210297ES-E...
-
Página 13: Preparativos Antes Del Uso
El tiempo de recarga típico es de 4 horas. El tiempo recomendado para la primera carga es de 6 horas. Cuando el símbolo de batería deja de moverse, la batería está completamente cargada. Desconecte el cargador. VAISALA _______________________________________________________________________ 13... -
Página 14: Encendido Del Dispositivo
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Encendido del dispositivo Conecte la sonda en cualquiera de los conectores de la base del indicador. Presione el botón para encender el dispositivo. Seleccione el idioma mediante los botones . Presione SELECCI para confirmar. También puede seleccionar el idioma más adelante. -
Página 15: Toma De Mediciones
Se abrirá la visualización básica. Deje que la lectura se estabilice. PRECAUCIÓN Si necesita desconectar la sonda del indicador, presione primero el ENCENDIDO/APAGADO botón para apagar el indicador. Esto garantiza el correcto guardado de toda la configuración y los datos. VAISALA _______________________________________________________________________ 15... -
Página 16: Tenga Cuidado Con Las Diferencias De Temperatura
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Tenga cuidado con las diferencias de temperatura En la medición de la humedad y especialmente en la calibración, es esencial que la temperatura de la sonda y del entorno de medición sea la misma. Incluso una pequeña diferencia de temperatura entre el entorno y la sonda causa un error. -
Página 17: Botones, Visualizacionesy Menús
ACCESO DIRECTO Presione los botones de para activar la función mostrada sobre el botón. FLECHA MENÚS Presione cualquier botón de para abrir los MENÚS FLECHA En los , puede navegar con los botones de VAISALA _______________________________________________________________________ 17... -
Página 18: Visualización Básica
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Visualización básica Ilustración 5 Visualización básica del MI70 Cantidades seleccionadas. Se pueden seleccionar hasta tres cantidades a la vez. RH, humedad relativa (% de RH) T, temperatura (ºC/ºF) : temperatura del punto de rocío/punto de escarcha (ºC/ºF) : temperatura del punto de rocío (ºC/ºF) -
Página 19: Visualización Gráfica
Recorra los menús mediante los botones Seleccione el elemento con el botón Presione para volver al nivel anterior. SALIR hace que el dispositivo regrese a la operación normal. Menú principal Menú Mostrar Menú Funciones Menú Grabar/Ver Menú Medición entorno Menú Configuración VAISALA _______________________________________________________________________ 19... - Página 20 GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 20 __________________________________________________________________ M210297ES-E...
-
Página 21: Configuración
Configure el valor de la presión mediante los botones Presione para cambiar el signo del valor de la presión. ACEPTA Presione para guardar el valor. SALIR Presione para volver a la visualización básica. VAISALA _______________________________________________________________________ 21... -
Página 22: Configuración De La Visualización
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Configuración de la visualización → Cantidades y unidades Todas las cantidades y las unidades se muestran en la página 9. MENÚ; ABRIR Abra el presione Mostrar Seleccione y presione Cantidades y unidades Seleccione y presione Para seleccionar una cantidad, diríjase a la cantidad que desea SELECCI mediante los botones de flecha y presione Para cambiar la unidad, diríjase a la cantidad que desea mediante... -
Página 23: Mantener/Guardar Pant
Abra el presione Mostrar Seleccione y presione Gráfico histórico MOSTRA Seleccione y presione para ver una visualización del gráfico histórico. Para obtener la información estadística en el área del gráfico INFO (valores mínimos, máximos y promedio), presione VAISALA _______________________________________________________________________ 23... -
Página 24: Interfaz De Usuario
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Para obtener la curva de las otras cantidades seleccionadas, SIGUIEN presione . Para obtener las curvas de todas las cantidades, SIGUIEN presione hasta que se muestre el texto TODO en lugar de TODO SIGUIEN. A continuación, presione Para acercar la curva, presione el botón de flecha . -
Página 25: Apagado Automático
. Responda para confirmar su selección; de lo contrario, responda y continúe a partir del punto 4. SALIR Presione para volver a la visualización básica. Tecla de acceso directo Mantener/Guardar reemplazada por la purgación química VAISALA _______________________________________________________________________ 25... -
Página 26: Sonido Del Teclado Y Retroiluminación Tras Pulsación
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Sonido del teclado y retroiluminación tras pulsación MENÚ: ABRIR Abra el presione Configuración Seleccione y presione Interfaz de usuario Seleccione y presione Para desactivar o activar el efecto de sonido cuando Sonido del teclado se presionan los botones, seleccione ACTIVADO/DESACTIVADO y presione Para desactivar y activar la retroiluminación cuando... -
Página 27: Información Del Dispositivo
El dispositivo se apaga automáticamente. Cuando lo vuelva a encender, la configuración de fábrica se habrá restaurado. Después de una restauración de la configuración de fábrica, debe volver a configurar el idioma, la fecha y la hora. Consulte el Capítulo 3. VAISALA _______________________________________________________________________ 27... - Página 28 GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 28 __________________________________________________________________ M210297ES-E...
-
Página 29: Grabación De Datos
3 días 15 min 28 días 14 días 9 días 30 min 56 días 28 días 18 días 113 días 56 días 37 días 339 días 169 días 112 días 12 h 1359 días 678 días 451 días VAISALA _______________________________________________________________________ 29... -
Página 30: Detención De La Grabación
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ SELECCI Presione Duración Para configurar la duración de la grabación, seleccione CAMBIA y presione Seleccione la duración de la grabación (1 min, 5 min, 15 min, 30 min, 1 h, 3 h, 12 h, 24 h, 7 d, 31 d, Memoria llena) con los SELECCI botones de flecha y presione Inic./Detener grabación... -
Página 31: Visualización De Datos Grabados
ABRIR Abra el presione Grabar/Ver Seleccione y presione Borrar dat. de memoria BORRAR Seleccione y presione SÍ Presione para confirmar la eliminación de todos los archivos de datos grabados. SALIR Para volver a la visualización básica, presione VAISALA _______________________________________________________________________ 31... -
Página 32: Programa Mi70 Link Para Transferir Los Datos Grabados A Una Pc
Puede monitorear las lecturas del HM70 directamente en una PC mediante el programa MI70 Link. Puede pedir el programa MI70 Link a Vaisala. Consulte la lista de accesorios en la página 80. Junto con el cable para instrumento USB (accesorio opcional 219687) o el cable de conexión serie, es fácil transferir los datos de medición... -
Página 33: Otras Funciones
Seleccione el primer límite y presione (si la función de alarma está activada, desactívela). Configure el nivel de alarma mediante los botones de flecha Presione el botón para elegir el signo del nivel de alarma. ACEPTA Presione para guardar la configuración. VAISALA _______________________________________________________________________ 33... -
Página 34: Purga Química (Opcional)
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Seleccione el segundo límite y siga las instrucciones del punto 6. La alarma se activará cuando se traspasen los límites superior o inferior. Si solo tiene un límite, por ejemplo, si desea detectar si la humedad está... -
Página 35: Activación De La Purga Química
La estabilización de la lectura de temperatura puede tardar algunos minutos. Puede crear un acceso directo a la función de purga química configurando una tecla de acceso directo que haga referencia a ella. Consulte la página 25. VAISALA _______________________________________________________________________ 35... -
Página 36: Precalentamiento Del Sensor (Opcional)
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Precalentamiento del sensor (opcional) El precalentamiento del sensor es una función opcional de las sondas de humedad serie HM70 (sondas versión B). En algunas aplicaciones de medición, la formación de rocío no deseada hace que la medición de la humedad resulte difícil o incluso imposible. La alta humedad combinada con una temperatura exterior que cambia rápidamente puede condensar el vapor de agua del aire sobre el sensor. -
Página 37: Activación/Desactivación Del Precalentamiento Del Sensor
La estabilización de la temperatura puede tardar algunos minutos. Puede crear un acceso directo a la función de precalentamiento del sensor configurando una tecla de acceso directo que haga referencia a ella. Consulte la página 25. VAISALA _______________________________________________________________________ 37... - Página 38 GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 38 __________________________________________________________________ M210297ES-E...
-
Página 39: Calibración Y Ajuste De Los Transmisores
Se puede realizar una o dos calibraciones de puntos en transmisores y módulos industriales (serie HMP230/240, serie HMT320/330 y módulos HMM210) mediante un indicador MI70 y el calibrador de humedad HMK15 de Vaisala. Cables de calibración Para la calibración y el ajuste, conecte el HM70 al transmisor fijo mediante uno de los siguientes cables de conexión:... -
Página 40: Calibración Y Ajuste De Transmisores Serie Hmd/W 60/70, Hmd/W 20/30 Y Hmp130
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Puertos de conector Ilustración 7 Conectores para los cables de conexión Calibración y ajuste de transmisores serie HMD/W 60/70, HMD/W 20/30 y HMP130 Para la comprobación y el ajuste de transmisores serie HM60/70 y serie HM20/30/130, necesita un MI70, una sonda de referencia calibrada HMP70 y un cable de conexión. - Página 41 No respire hacia las sondas del transmisor cuando ajuste la lectura. Cuando la lectura del transmisor sea igual a la lectura de la sonda de referencia HM70, el ajuste habrá finalizado. Apague el HM70 y desconecte el cable del transmisor y del indicador HM70. VAISALA _______________________________________________________________________ 41...
-
Página 42: Calibración Y Ajuste De Transmisores Serie Hmt100
Puede comprobar y ajustar la medición de la humedad relativa del HMT100 con el medidor portátil de humedad y temperatura HM70 de Vaisala. Se necesita un cable de conexión HM70, código de pedido de Vaisala: 211339. Hay cuatro tipos de ajustes disponibles: comprobación y ajuste en el campo con una sonda de referencia calibrada, ajuste de un punto con un calibrador, ajuste de dos puntos con un calibrador y ajuste de LiCl-NaCl. -
Página 43: Comprobación Y Ajuste En El Campo Con Una Sonda De Referencia Calibrada
Retire el filtro de la sonda del transmisor e inserte la sonda en la condición de referencia. AJUSTA Presione para continuar con el ajuste. Ajuste de 1 punto Elija en el menú de ajuste del MI70 SELECCI y presione VAISALA _______________________________________________________________________ 43... -
Página 44: Ajuste De Dos Puntos Con Un Calibrador
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ LISTO Presione cuando la lectura se haya estabilizado en la condición de referencia (esto puede tardar 30 minutos o más). GRÁFIC Puede seguir la estabilización en la visualización Ingrese el valor de referencia correcto con los botones ACEPTA de flecha. -
Página 45: Ajuste De Licl-Nacl
(si presiona , regresará a la visualización del modo de ajuste y no se realizarán cambios). ATRÁS SALIR El ajuste finalizó. Presione para volver a la visualización básica. Apague el MI70 y desconecte el cable de conexión. VAISALA _______________________________________________________________________ 45... -
Página 46: Calibración Y Ajuste De Transmisores Hmp230/240 Y Módulos Hmm210
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Calibración y ajuste de transmisores HMP230/240 y módulos HMM210 Solo puede comprobar y ajustar el canal de humedad. El canal de temperatura solo se puede comprobar. Calibre su transmisor/módulo contra una sonda de referencia calibrada de HM70 o contra la humedad de referencia de un calibrador mediante el indicador MI70 para la comunicación. - Página 47 I y la segunda, la lectura de la sonda/ transmisor conectado al puerto II. La tercera fila RH/T es la diferencia entre las lecturas de los puertos. Para volver ATRÁS a la visualización de selección, presione Ilustración 8 Ejemplo de la visualización de RH VAISALA _______________________________________________________________________ 47...
-
Página 48: Comprobación Y Ajuste En El Campo De La Humedad Con Una Sonda De Referencia Calibrada
Ajuste de humedad de un punto con un calibrador Puede usar el calibrador de humedad HMK15 de Vaisala para alcanzar las humedades de referencia. El indicador MI70 funciona como un comunicador en el procedimiento de calibración. -
Página 49: Ajuste De Dos Puntos Con Un Calibrador
Ajuste de dos puntos con un calibrador Puede usar el calibrador de humedad HMK15 de Vaisala para la calibración y el ajuste. Tenga en cuenta que la diferencia entre las dos humedades de referencia será por lo menos del 50%. El indicador MI70 funciona como un comunicador en el procedimiento de calibración. -
Página 50: Calibración Y Ajuste De Transmisores Serie Hmt320
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Calibración y ajuste de transmisores serie HMT320 Puede comprobar y ajustar los canales de humedad y temperatura. En caso de que ajuste ambos canales, realice primero el ajuste de la temperatura. Calibre su transmisor contra una sonda de referencia calibrada de HM70 o contra la humedad de referencia de un calibrador mediante el indicador MI70 para la comunicación. -
Página 51: Comprobación Y Ajuste En El Campo Con Una Sonda De Referencia Calibrada
Siga los pasos del 1 al 8 y continúe de la siguiente manera: Retire el filtro de la sonda del transmisor e inserte la sonda en la condición de referencia. AJUSTA Presione para continuar con el ajuste Ajuste de 1 punto SELECCI Seleccione y presione VAISALA _______________________________________________________________________ 51... -
Página 52: Ajuste De Dos Puntos Con Un Calibrador
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ LISTO Presione cuando la lectura se haya estabilizado en la condición de referencia (esto tarda aproximadamente 30 minutos GRÁFIC o más) Puede seguir la estabilización en la visualización Ingrese el valor de referencia correcto con los botones de flecha. ACEPTA Presione SÍ... -
Página 53: Calibración Y Ajuste De Transmisores Serie Hmt330
MENÚ; Puede hacer esto con el indicador MI70: abra el presione ABRIR Funciones INICIAR SÍ , seleccione y presione . Espere hasta que finalice la purga antes de continuar con la calibración y el ajuste. VAISALA _______________________________________________________________________ 53... -
Página 54: Comprobación Y Ajuste En El Campo Con Una Sonda De Referencia Calibrada
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Presione el botón (de la placa base del HMT330) para abrir el modo de ajuste. El LED indicador (de la placa base del HMT330) comienza a parpadear. De ahora en adelante, el ajuste se realiza mediante el indicador MI70. -
Página 55: Ajuste De Un Punto Con Un Calibrador
50%. El indicador MI70 se usa ahora para la comunicación. Si usa el calibrador de humedad HMK15, utilice la conexión de adaptador (13,5 mm) en el orificio de medición si calibra sondas de HMT334, HMT335, HMT337 y HMT338. VAISALA _______________________________________________________________________ 55... -
Página 56: Ajuste De Licl-Nacl
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Siga los pasos del 1 al 8 en la página 53 y continúe de la siguiente manera: Retire el filtro de la sonda del transmisor e inserte la sonda en la humedad de referencia más baja. AJUSTA Presione para continuar con el ajuste... -
Página 57: Comprobación En El Campo Del Transmisor Dmw19
Retire la tapa del transmisor DMW19. Conecte el cable 211917ZZ al conector de prueba de 6 clavijas (posición del conector de cable: logotipo de Vaisala en la parte superior) del DMW19. Conecte el otro extremo del cable de calibración en cualquiera de los puertos de conector del HM70 situados en la parte inferior del indicador. - Página 58 GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 58 __________________________________________________________________ M210297ES-E...
-
Página 59: Medición Simultánea De Otros Parámetros
DE OTROS PARÁMETROS El indicador MI70 es un indicador genérico que se puede usar con sondas de punto de rocío (DMP) y dióxido de carbono (GMP) intercambiables de Vaisala. Se pueden usar simultáneamente dos sondas distintas. 1. Apague el dispositivo. - Página 60 GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 60 __________________________________________________________________ M210297ES-E...
-
Página 61: Conexión De La Salida Analógica
Cable marrón: cable común (-) Cable amarillo-verde: señal (+) MENÚ: ABRIR Abra el presione Funciones Seleccione y presione Salida analógica Seleccione y presione Cantidad CAMBIA Seleccione y presione para elegir una cantidad. VAISALA _______________________________________________________________________ 61... - Página 62 GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Cantidad SELECCI. Seleccione y presione (Se puede elegir una cantidad a la vez. Solo se pueden seleccionar cantidades activas. Para cambiar las cantidades, vayaźa MENÚ Mostrar Cantidades y unidades 0.0 V Seleccione para configurar el valor de la señal de salida de CAMBIA 0,0 V y presione .
-
Página 63: Calibración Y Ajuste De Sondas Serie Hm70
71. Como alternativa, el usuario puede calibrar y ajustar el HM70 de acuerdo con las instrucciones que aparecen en este capítulo. Si usa el calibrador de humedad HMK15 de Vaisala, utilice la conexión de adaptador (orificio de 13,5 mm) con las sondas HMP76 y HMP77. -
Página 64: Ajuste De La Humedad Relativa
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Ajuste de la humedad relativa Ajuste automático de LiCl-NaCl El ajuste automático de LiCl-NaCl es un ajuste de dos puntos en las humedades de referencia de 11,3% (LiCl) y 75% (NaCl). No es necesario ingresar los valores de referencia. El HM70 muestra el valor exacto de acuerdo con la temperatura medida y la tabla de Greenspan almacenada en la memoria del dispositivo. -
Página 65: Ajuste De Un Punto
(ajuste de un punto), seleccione una humedad de referencia que represente el entorno de medición. Haga el ajuste en un punto tal como Ajuste se indica en la sección anterior Ajuste de dos puntos (seleccione de 1 punto y siga las instrucciones que aparecen en pantalla). VAISALA _______________________________________________________________________ 65... -
Página 66: Ajuste De La Temperatura
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Ajuste de la temperatura El ajuste de la temperatura en uno o dos puntos se puede realizar si existe un motivo para creer que el ajuste se cambió. Si el ajuste se realiza solo en un punto, la condición de referencia debe representar el entorno de medición. -
Página 67: Ajuste De Dos Puntos
Fecha del último ajuste Fecha de último ajuste Para ver la fecha del último ajuste, seleccione Info dispositivo También puede comprobar esta fecha en . Consulte la página 27. VAISALA _______________________________________________________________________ 67... - Página 68 GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 68 __________________________________________________________________ M210297ES-E...
-
Página 69: Mantenimiento
11. No intente limpiar el filtro. Evite tocar el sensor. Instale el nuevo filtro. Cambio del paquete de baterías Puede pedir un nuevo paquete de baterías recargable a Vaisala. Cambie el paquete de baterías de la siguiente manera y consulte Ilustración 9 en la página 70: Retire el tornillo para abrir la placa trasera del indicador. -
Página 70: Mensajes De Error
En caso de un error constante, comuníquese con los centros de servicio de Vaisala (consulte la página 71). Mensajes de error - Voltage required for Purge unavailable... -
Página 71: Soporte Técnico
Capítulo 13 ___________________________________________________________ Mantenimiento Soporte técnico Para realizar preguntas técnicas, póngase en contacto con el soporte técnico de Vaisala por correo electrónico a helpdesk@vaisala.com. Proporcione por lo menos la siguiente información complementaria: - Nombre y modelo del producto en cuestión - Número de serie del producto... - Página 72 GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 72 __________________________________________________________________ M210297ES-E...
-
Página 73: Especificaciones Técnicas
Definido como límites de desviación estándar ±2. Es posible que existan pequeñas variaciones; consulte también el certificado de la calibración. Sensores de humedad para el HM70: ® HUMICAP 180R ® HUMICAP 180RC (purga química y precalentamiento del sensor) VAISALA _______________________________________________________________________ 73... -
Página 74: Temperatura
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Tiempo de respuesta (90%) a 20ºC en flujo de aire de 0,1 m/s 17 s con filtro de rejilla 50 s con filtro de rejilla + malla de acero 60 s con filtro sinterizado Temperatura Rangos de medición HMP75 -20 ... -
Página 75: Variables Calculadas
1,40 1,19 1,05 0,95 0,87 0,81 0,76 4,86 2,66 1,92 1,54 1,31 1,16 1,04 0,96 0,89 0,84 5,31 2,91 2,10 1,69 1,44 1,26 1,14 1,05 0,97 0,91 5,80 3,18 2,30 1,85 1,57 1,38 1,24 1,14 1,06 0,99 VAISALA _______________________________________________________________________ 75... -
Página 76: Precisión De Proporción De Mezcla G/Kg
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Precisión de proporción de mezcla g/kg (presión del entorno 1013 mbar) Humedad relativa Temp. 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,004 0,004 0,004 — — 0,017 0,018 0,019 0,021 0,022 0,023 0,025 0,026 — — 0,08 0,09 0,09 0,10 0,10... -
Página 77: Aspectos Generales
500 g Indicador MI70 Aspectos generales del indicador Rango de temperatura de operación -10 ... +40°C Humedad de operación 0 ... 100% RH, sin condensación Idiomas del menú Inglés, finlandés, francés, alemán, español, sueco, chino, ruso y japonés VAISALA _______________________________________________________________________ 77... -
Página 78: Paquete De Baterías
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Pantalla LCD con retroiluminación Visualización de tendencia gráfica de cualquier cantidad Altura de caracteres de hasta 16 mm Entradas de la sonda 1 o 2 Sistema de alimentación Paquete de baterías NIMH recargable con alimentación de CA o 4 baterías alcalinas AA tipo IEC LR6 Salida analógica... -
Página 79: Aspectos Generales Sobre El Medidor Portátil De Humedad Y Temperatura Hm70 De Vaisala
Capítulo 14 ___________________________________________________ Especificaciones técnicas Aspectos generales sobre el medidor portátil de humedad y temperatura HM70 de Vaisala Temperatura de almacenamiento -40 ... +70°C Rango de humedad de almacenamiento 0 ... 100% (sin condensación) Compatibilidad electromagnética Cumple con el siguiente estándar: EN 61326-1:1997 +Am 1:1998+ Am 2:2001, equipo eléctrico para... -
Página 80: Accesorios
GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Accesorios Descripción Código de pedido Adaptadores de CA Adaptador de CA Euro MI70EUROADAPTER Adaptador de CA RU MI70UKADAPTER Adaptador de CA EE. UU. MI70USADAPTER Adaptador de CA AUS MI70AUSADAPTER Cables de conexión Cable de señal de la salida analógica 27168ZZ Cable de conexión para la serie HM60/70/140 HMA6070... -
Página 81: Dimensiones En Mm (Pulgadas)
Capítulo 14 ___________________________________________________ Especificaciones técnicas Dimensiones en mm (pulgadas) Ø 12 (0.47) Indicador MI70 Sonda HMP75 VAISALA _______________________________________________________________________ 81... - Página 82 GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ Ø 12 (0.47) Sonda HMP76 Sonda HMP77 37.5 (1.48) 79.5 (3.13) 99.5 (3.92) Sonda HMP77 Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 82 __________________________________________________________________ M210297ES-E...
- Página 83 Capítulo 14 ___________________________________________________ Especificaciones técnicas Esta página se dejó en blanco intencionalmente. VAISALA _______________________________________________________________________ 83...
- Página 84 GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ www.vaisala.com *M210297ES* 84 __________________________________________________________________ M210297ES-E...