Aritech DD400AM Serie Manual Del Usuario página 6

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Soulever le couvercle À À À À À comme illustré (a & b) (Fig. 1).
2. Ouvrir le détecteur (Á Á Á Á Á & Â Â Â Â Â - Fig. 1).
3. Enfoncer une ou deux entrées de câbles à à à à à , suivant les besoins (Fig. 2)
4. Placer le détecteur à une hauteur comprise entre 1,8 et 3 mètres.
5. Choisir les trous de fixation adéquat, selon qu'il s'agit d'un montage en an-
gle Ä Ä Ä Ä Ä ou d'un montage en applique Å Å Å Å Å (Fig. 2).
Trou de fixation pour support orientable Æ Æ Æ Æ Æ (Fig. 2).
•
Les trous de fixation inviolables Ç Ç Ç Ç Ç (Fig. 2) doivent toujours être utilisés
•
pour le montage en angle (Ç Ç Ç Ç Ç A) ou en applique (Ç Ç Ç Ç Ç B).
6. Utiliser la base comme gabarit pour marquer sur le mur l'endroit où les
trous oivent être percés.
7. Fixer la base sur le mur.
8. Dénuder le câble sur 5 cm È È È È È et l'introduire dans les entrées de câble à à à à Ã
et le collier de serrage É É É É É (Fig. 2).
9. Câbler le détecteur comme illustré (Fig. 4).
• Borne en réserve pour branchement optionnel
10. Fermer le détecteur Á Á Á Á Á & Â Â Â Â Â , insérer la vis
(Fig. 2).
Cet appareil est un détecteur IRP avec vérification par micro-ondes. Il est
conseillé de l'installer pour améliorer les performances des systèmes de
détection IRP. On obtient une détection idéale lorsque le mouvement de l'intrus
est perpendiculaire ou diagonal par rapport au champ couvert par le détecteur.
CHOIX DE L'EMPLACEMENT DU DÉTECTEUR
La double technologie utilisée par ce détecteur limite le risque de fausses
alarmes. Il convient toutefois d'éviter les causes d'instabilité telles que :
Problèmes liés aux IRP:
- Détecteur placé en plein soleil.
- Sources de chaleur situées dans le champ de détection.
- Courants d'air violents sur le détecteur.
- Grands animaux dans le champ de détection.
Risque anti-masque (AM):
- Objets mobiles à moins d'un mètre du détecteur.
- Petits insectes sur le détecteur.
- Éclairage fluorescent à proximité (moins de 1,5 m)
Problèmes liés aux micro-ondes:
- Surface de montage sensible aux vibrations.
- Surfaces métalliques refléchissant les micro-ondes.
- Eau en mouvement dans des canalisations en PVC.
- Systèmes de chauffage ou de conditionnement d'air dont les pales sont
orientées directement vers le détecteur.
PROTECTION ANTIVANDALISME
Le commutateur antivandalisme est intégré au circuit imprimé, qui est activé
par la broche 8 (Fig. 2). Pour pouvoir utiliser le dispositif antivandalisme, le trou
de fixation de la tige antivandalisme doit être fixé. Le système antivandalisme
peut être monté sur un mur plat, et dans une seule position en cas de montage
en angle.
DOUBLE RÉSITANCE SUR DD477AMC/DD497AMC UNIQUEMENT (J1) (Fig. 5 &
8)
1: Boucle d'alarme standard.
La sortie antisabotage est isolée de la sortie du relais d'alarme et la résis-
tance terminale du circuit antisabotage est court-circuitée.
Pour la connexion à la centrale d'alarme, utiliser les bornes 3 et 4 de la
sortie du relais d'alarme. La borne 5 ne peut être utilisée comme borne de
réserve. Utiliser à cet effet une borne de réserve située dans la base du
détecteur ( Fig. 2).
2: Boucle simple résistance de fin de ligne.
La sortie antisabotage est isolée de la sortie de relais d'alarme. À présent,
l'impédance de la boucle antisabotage est de 4K7. Les bornes 4 et 5 de la
sortie d'alarme doivent être utilisées pour la connexion à la centrale d'alarme.
L'impédance de la boucle de relais d'alarme est de 4K7.
3: Double boucle.
Avec une double boucle, la boucle antisabotage et la boucle d'alarme
peuvent être contrôlées via deux conducteurs. La figure 8 illustre deux
manières de connecter le détecteur à la centrale d'alarme, ainsi que les
positions du cavalier J1 dans les différents détecteurs (Double boucle,
appareils simple et multiples).
Dans la situation normale (pas d'alarme), l'impédance de la double boucle
est 4K7.
Lorsque l'alarme du détecteur se déclenche, le contact du relais d'alarme
s'ouvre et l'impédance de la double boucle augmente jusqu'à atteindre 9K4,
indiquant une alarme. Lorsque le boîtier du détecteur est ouvert, le circuit
antisabotage est ouvert et la double boucle est interrompue, indiquant
une alarme antisabotage.
Français
(Fig. 2).
et refermer le couvercle À À À À À
RÉGLAGE DE LA PORTÉE (Fig. 2 & 5)
La portée des IRP et des micro-ondes se règle séparément via J2 et J3.
RÉGLAGES RECOMMANDÉS.
DD477AMC/DD478AMC
PORTÉE HYPER
Paramétrer la portée au niveau
du cavalier J2
16 m = portée de 16 m
10 m = portée de 10 m
7 m = portée de 7 m
DD497AMC/DD498AMC
PORTÉE HYPER
Paramétrer la portée au niveau
du cavalier J2
20 m = portée de 20 m
12 m = portée de 12 m
7 m = portée de 7 m
Sélectionner la portée qui correspond aux dimensions de la zone couverte.
Vérifier le champ de couverture et l'adapter si nécessaire.
MÉMOIRE D'ALARME (Fig. 6 & 7)
Remarque: Sélectionner la tension de contrôle active (CV) appropriée au moyen
du commutateur DIP n° 6.
Connecter la CV à la borne 10 quand le système est armé. Lorsque le système
est désarmé, déconnecter la tension de contrôle CV. Si une alarme se déclenche
pendant que le système est armé, une diode clignote pour indiquer quels
détecteurs sont impliqués. En réactivant la tension de contrôle, le système est
réarmé, et les diodes et la mémoire sont remises à zéro.
DÉSACTIVATION DE L'ALARME
La gamme DD400AMC possède une fonction supplémentaire qui
désactive le transmetteur à micro-ondes lorsque le système est désarmé
et que le test de marche est désactivé. Dans ce cas, le détecteur fonctionne
exclusivement en mode IRP. Sans "CV" et lorsque le commutateur DIP n° 5
est sur "OFF", le detecteur foncionne exclusivement en mode IRP.
ACTIVATION/DÉSACTIVATION À DISTANCE DE LA DIODE TEST DE MARCHE (Fig. 6)
Pour effectuer le test de marche, déconnecter la "CV" de la borne 10 et la
connecter à la borne 11. La diode du détecteur s'allime puis s'éteint lorsque le
relais d'alarme s'ouvre et se ferme, permettant ainsi d'effectuer le test de
marche.
Remarque 1: La simple activation du test de marche ne suffit pas à effacer
le contenu de la mémoire d'alarme. Lorsqu'un système est désarmé après
une alarme, le mode test de marche peut être activé. Au moment où il est à
nouveau désactivé, les alarmes stockées en mémoire réapparaissent à l'écran.
Ce n'est qu'en rebranchant la CV sur la borne 10 (c'est-à-dire en réarmant le
système) que la mémoire est vidée et que les diodes s'éteignent.
Remarque 2: Pour activer la diode test de marche sans entrée CV à dis-
tance, mettre le commutateur DIP n°5 sur ON. Après le test de marche, remettre
le commutateur DIP n°5 en position OFF.
Nota: Voir l'avertissement sur la désactivation de l'alarme.
Remarque 3: Aritech recommande de vérifier régulièrement le détecteur en
mode test de marche, ainsi que la communication avec la centrale d'alarme.
PARAMÉTRAGE DES COMMUTATEURS DIP (Fig. 2
Commutateur DIP 1: Pour indiquer une "Sortie Défaut"
"ON " signale un défaut uniquement lorsque le système est désarmé (en journée).
"OFF " signale les défauts en permanence.
Commutateur DIP 2: Détection antimasque
"ON " sélectionne un niveau de sensibilité antimasque supérieur.
"OFF " sélectionne la sensibilité antimasque standard.
Commutateur DIP 3: Remise à zéro de la "Sortie Perturbation"
"ON " remise à zéro de la Sortie Perturbation après une alarme.
"OFF" remise à zéro de la Sortie Perturbation uniquement sur autorisation.
Commutateur DIP 4: Comment signaler une "Sortie Perturbation"
"ON " indique des signaux antimasque sur le relais perturbation ET le relais d'alarme.
indique les pannes techniques uniquement sur le relais perturbation.
"OFF" indique les signaux antimasque et les pannes techniques au niveau ETO.
Commutateur DIP 5: Diodes
"ON " active les deux diodes sur le détecteur en permanence.
"OFF " place les deux diodes sous le contrôle des entrées test de marche et
verrouillage lorsque le système est désarmé.
- 6 -
PORTÉE IRP
Paramétrer la portée au niveau
du cavalier J3
16 m = portée de 16 m
10 m = portée de 10 m
PORTÉE IRP
Paramétrer la portée au niveau
du cavalier J3
20 m = portée de 20 m
12 m = portée de 12 m
( )
& 7)