Unit Repair And Excluded Liability; Gerätereparatur Und Haftungsausschluss; Reparación Del Dispositivo Y Límite De Responsabilidad - Siemens Sitrans LR250 Guia De Inicio Rapido

Unit Repair and Excluded Liability

All changes and repairs must be done by qualified personnel, and applicable safety regulations
must be followed. Please note the following:
• The user is responsible for all changes and repairs made to the device.
• All new components must be provided by Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
• Restrict repair to faulty components only.
• Do not re-use faulty components
Zásahy na zařízení a vyjmutí ze záruky
Jakékoliv změny či opravy zařízení mohou být prováděny výhradně oprávněným
kvalifikovaným personálem, v souladu s platnými bezpečnostními předpisy. V
případě nedodržení následujících pokynů pozbývá záruka platnosti:
• Uživatel je odpovědný za všechny změny a opravy na zařízení.
• Jakékoliv náhradní díly musí být dodané firmou Siemens Milltronics Process
Instruments Inc.
• Omezte opravy pouze na vadné součástky.
• Vadné součásti se nesnažte znovu použít.
Reparation af enheden og ansvarsbegrćnsning
Alle ændringer og reparationer skal udføres af kvalificeret personale, og de gældende
sikkerhedsbestemmelser skal overholdes. Bemærk venligst følgende:
• Brugeren er ansvarlig for alle de på apparatet udførte ændringer og reparationer.
• Alle nye komponenter skal være leveret af Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
• Reparér kun defekte komponenter.
• Defekte komponenter må ikke genbruges
Gerätereparatur und Haftungsausschluss
Alle Änderungen und Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal unter Beachtung der
jeweiligen Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden. Bitte beachten Sie:
• Der Benutzer ist für alle Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich.
• Alle neuen Bestandteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments Inc. bereit zu stellen.
• Reparieren Sie lediglich defekte Bestandteile.
• Defekte Bestandteile dürfen nicht wiederverwendet werden.
Επισκευή µονάδας και αποκλειόµενη ευθύνη
Όλες οι αλλαγές και οι επισκευές πρέπει να πραγµατοποιούνται από εξειδικευµένο
προσωπικό, και πρέπει να τηρούνται όλοι οι σχετικοί κανόνες ασφαλείας. Σηµειώστε τα
παρακάτω:
• Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για όλες τις αλλαγές και επισκευές που γίνονται στη
συσκευή.
• Όλα τα καινούργια εξαρτήµατα πρέπει να παρέχονται από τη Siemens Milltronics
Process Instruments Inc.
• Περιορίστε τις επισκευές µόνο στα ελαττωµατικά εξαρτήµατα.
• Μην επαναχρησιµοποιείτε ελαττωµατικά εξαρτήµατα.
Reparación del dispositivo y límite de responsabilidad
Las modificaciones y reparaciones deberán ser efectuadas por personal calificado de acuerdo
con las normas de seguridad aplicables. Notas importantes:
• El usuario es el único responsable de las modificaciones y reparaciones del dispositivo.
• Recomendamos utilizar sólo recambios originales Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
• Reparar sólo los componentes defectuosos.
• Los componentes defectuosos no se deben reutilizar.