Siemens SITRANS LR250 Manuales

Siemens SITRANS LR250 Manuales

Manuales y guías de usuario para Siemens SITRANS LR250. Tenemos 8 Siemens SITRANS LR250 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio Resumidas, Manual De Inicio Rápido, Instrucciones De Servicio, Guia De Inicio Rapido, Instrucciones De Operación

Siemens SITRANS LR250 Instrucciones De Servicio Resumidas

Siemens SITRANS LR250 Instrucciones De Servicio Resumidas (385 páginas)

Marca: Siemens | Categoría: Transmisores | Tamaño: 3.41 MB

Tabla de contenido

LR250 Ma/Hart Manual Usage
6
Technical Publications
6
Purpose of this Documentation
6
Designated Use
6
Checking the Consignment
7
Transportation and Storage
7
Safety Information
7
Preconditions for Safe Use
7
Safety Marking Symbols
8
Laws and Directives
8
FCC Conformity
8
Conformity with European Directives
8
Improper Device Modifications
9
Requirements for Special Applications
9
Use in Hazardous Areas
9
SITRANS LR250 Overview
10
Basic Safety Information
10
Pressure Applications
11
Pressure Equipment Directive, PED, 97/23/EC
11
Installation Location Requirements
12
Proper Mounting
12
Mounting Location
12
Nozzle Design
13
Nozzle Location
14
Installation Instructions
15
Threaded Versions
16
Flanged Versions
16
Hygienic Versions
18
Wiring Setups for Hazardous Area Installations
22
Intrinsically Safe Wiring
22
Non-Sparking Wiring
22
Flameproof Wiring
22
Increased Safety Wiring
23
Instructions Specific to Hazardous Area Installations
23
The LCD Display
25
Device Status Icons
26
Programming Via the Handheld Programmer
27
Quick Start Wizard Via the Handheld Programmer
32
Remote Operation
34
SITRANS Communications: HART
34
Service and Maintenance
34
Maintenance and Repair Work
35
Unit Repair and Excluded Liability
36
Part Replacement
36
Technical Data
37
Technical Support
38
Mentions Légales
39
Utilisation des Instructions LR250 Ma/Hart
40
Technical Publications
40
Objet de Cette Documentation
40
Utilisation Prévue
40
Vérification de la Livraison
41
Transport et Stockage
41
Informations Supplémentaires
41
Consignes de Sécurité
41
Marquage de Sécurité
42
Conformité FCC
42
Utilisation en Zones à Risque
43
SITRANS LR250 : Informations Générales
44
Installation/Montage
44
Consignes de Sécurité Fondamentales
44
Applications Avec Pression
45
Montage Correct
46
Emplacement de Montage
46
Type de Rehausse
47
Positionnement de la Rehausse
48
Consignes pour L'installation
49
Versions à Bride
50
Câblage pour Zones Dangereuses
56
Mise en Service
58
Afficheur à Cristaux Liquides (LCD)
59
Programmation Avec le Programmateur Portatif
61
Forme de Cuve
62
Assistant de Mise en Service Rapide
66
Commande à Distance
68
Communication SITRANS : HART
68
Entretien et Maintenance
68
Maintenance et Réparation
69
Remplacement de Pièces
70
Mise au Rebut
70
Spécifications Techniques
70
Alimentation Électrique
71
Assistance Technique
72
Rechtliche Hinweise
73
Zweck des Gerätehandbuchs LR250 Ma/Hart
74
Zweck dieser Dokumentation
74
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
74
Überprüfung der Lieferung
75
Transport und Lagerung
75
Sicherheitshinweise
75
Voraussetzungen für den Sicheren Betrieb
75
Konformität mit Europäischen Richtlinien
76
Unsachgemäße Änderungen am Gerät
77
Anforderungen an Besondere Einsatzfälle
77
Einsatz in Explosionsgefährdeten Bereichen
77
SITRANS LR250 Übersicht
78
Grundlegende Sicherheitstechnische Hinweise
78
Anwendungen unter Druck
79
Druckgeräterichtlinie, DGRL, 97/23/EG
79
Anforderungen an den Einbauort
80
Sachgemäße Montage
80
Design des Montagestutzens
81
SITRANS LR250 Anschließen
89
Anschlussmethoden bei Einbau in Ex-Bereichen
91
Anschlussmethode Eigensicher
91
Anschlussmethode nicht Funkend (Non-Sparking)
91
Anschlussmethode Druckfeste Kapselung (Flame Proof)
91
Anschlussmethode Erhöhte Sicherheit
92
Vorschriften Bezüglich Installationen in Ex-Bereichen
92
Die LCD-Anzeige
94
Zustandssymbole des Geräts
95
Programmierung über Handprogrammiergerät
97
Schnellstartassistent über das Handprogrammiergerät
102
Kommunikation SITRANS: HART
104
Instandhaltung und Wartung
104
Wartungs- und Reparaturarbeiten
105
Gerätereparatur und Haftungsausschluss
105
Ersatz von Teilen
106
Technische Daten
107
Technischer Support
108
Transmisores Radar
109
Introducción
110
Utilización del Manual LR250 Ma/Hart
110
Uso Previsto
110
Comprobar el Suministro
111
Transporte y Almacenamiento
111
Otra Información
111
Información de Seguridad
111
Requisitos para un Uso Seguro
111
Símbolos de Señalización de Seguridad
112
Conformidad con las Directivas Europeas
112
Modificaciones Incorrectas del Dispositivo
113
Requisitos para Aplicaciones Especiales
113
Uso en Áreas Potencialmente Explosivas
113
Descripción
114
Instalación y Montaje
114
Información General de Seguridad
114
Aplicaciones con Presión
115
Directiva de Equipos a Presión, PED, 97/23/CE
115
Requisitos de la Ubicación de la Instalación
116
Montaje Correcto
116
Lugar de Montaje
116
Diseño de la Tubuladura
117
Ubicación de la Tubuladura
118
Versiones con Conexión Roscada
120
Versiones con Brida
120
Versiones Higiénicas
122
Desmontaje
123
Conexión
123
Cableado para Instalaciones en Zonas Peligrosas
126
Cableado Intrínsecamente Seguro
126
Cableado Antichispas
126
Cableado Antideflagrante
126
Cableado de Seguridad Aumentada
127
Instrucciones Específicas para Instalaciones en Zonas Peligrosas
127
Puesta en Marcha
128
Pantalla de Cristal Líquido
129
Programación con el Programador Portátil
132
Acceso al Asistente de Arranque Rápido a Través del Programador Portátil
135
Quick Start Wiz (Asistente de Arranque Rápido)
136
Operación Remota
138
Comunicación SITRANS: HART
138
Servicio y Mantenimiento
139
Limpieza
139
Tareas de Mantenimiento y Reparación
139
Reparación de la Unidad y Exclusión de Responsabilidades
140
Sustitución de Piezas
140
Eliminación
141
Datos Técnicos
141
Alimentación
141
Asistencia Técnica
142
Avvertenze DI Legge
143
Finalità DI Questa Documentazione
144
Uso Designato
144
Controllo Della Fornitura
144
Trasporto E Immagazzinaggio
145
Informazioni Sulla Garanzia
145
Informazioni DI Sicurezza
145
Presupposti Per un Uso Sicuro
145
Simboli DI Sicurezza
145
Leggi E Direttive
145
Conformità FCC
146
Conformità alle Direttive Europee
146
Modifiche Errate del Dispositivo
146
Requisiti Per Applicazioni Speciali
147
Utilizzo in Aree Pericolose
147
Installazione/Montaggio
148
Informazioni DI Base Sulla Sicurezza
148
Applicazioni a Pressione
148
Direttiva in Materia DI Attrezzature a Pressione, PED, 97/23/CE
149
Requisiti del Luogo DI Installazione
149
Montaggio Corretto
150
Luogo DI Montaggio
150
Tipo DI Tronchetto
151
Ubicazione Tronchetto
152
Istruzioni DI Installazione
153
Versioni con Attacco Filettato
154
Esecuzioni Flangiate
154
Versioni Per Applicazioni Igieniche
156
Cablaggio Per Installazioni in Aree Pericolose
160
Cablaggio a Sicurezza Intrinseca
160
Cablaggio Antiscintilla
160
Cablaggio Antideflagrante (Flameproof)
160
Cablaggio a Sicurezza Aumentata
161
Istruzioni Specifiche Per Installazioni in Aree Pericolose
161
Messa in Servizio
162
Display LCD
163
Programmazione con Il Programmatore Portatile
166
Procedura Guidata DI Avvio Rapido con Il Programmatore Portatile
169
Funzionamento in Remoto
172
Comunicazione SITRANS: HART
172
Assistenza E Manutenzione
172
Manutenzione E Riparazioni
173
Sostituzioni DI Componenti
174
Smaltimento
174
Dati Tecnici
175
Assistenza Tecnica
176
Wettelijke Informatie
177
Technische Publicaties
178
Doel Van Deze Documentatie
178
Beoogd Gebruik
178
Controle Van de Levering
179
Transport en Opslag
179
Aanwijzingen Voor Garantie
179
Vereisten Voor Veilig Gebruik
179
Wetten en Richtlijnen
180
FCC Conformiteit
180
In Overeenstemming Met Europese Richtlijnen
180
Onjuiste Veranderingen Aan Het Apparaat
181
Eisen Voor Speciale Toepassingen
181
Gebruik in Explosieve Zones
181
SITRANS LR250 Overzicht
182
Algemene Veiligheidsinformatie
182
Richtlijn Drukapparatuur, PED, 97/23/EC
183
Eisen Aan de Installatielocatie
184
Correcte Montage
184
Installatie-Instructies
187
Geflensde Uitvoeringen
188
Hygiënische Versies
190
Uit Elkaar Halen
191
Bedrading Configuraties Voor Installaties in Explosiegevaarlijke Gebieden
193
Intrinsiekveilige Bekabeling
193
Niet Vonkende Bedrading
194
Vlambestendige Bekabeling
194
Instructies Specifieke Voor Installaties in Explosiegevaarlijke Gebieden
195
Inbedrijfstelling
196
Apparaat Statusiconen
197
Programmering Via de Handprogrammer
200
Quick Start Wizard Via de Handprogrammer
203
Bediening Op Afstand
206
SITRANS Communicatie: HART
206
Service en Onderhoud
206
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
206
Onderhouds- en Reparatiewerkzaamheden
207
Reparatie Van de Eenheid en Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
208
Vervangen Van Onderdelen
208
Technische Gegevens
209
Technische Support
210
Formålet Med Dette Dokument
212

Publicidad

Siemens SITRANS LR250 Manual De Inicio Rápido

Siemens SITRANS LR250 Manual De Inicio Rápido (319 páginas)

Marca: Siemens | Categoría: Transmisores | Tamaño: 6.5 MB

Tabla de contenido

Siemens SITRANS LR250 Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS LR250 Instrucciones De Servicio (294 páginas)

Transmisores radar

Marca: Siemens | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 11.64 MB

Tabla de contenido

Marcas Registradas
3
Personal Cualificado
3
Tabla de Contenido
4
1 Introducción

10
- Utilización del Manual LR250 Ma/Hart
  10
- Propósito de la Presente Documentación
  10
- Historial de Revisiones
  10
- Uso Previsto
  12
- Comprobar el Suministro
  12
- Información de Seguridad
  13
- Transporte y Almacenamiento
  13
- Otra Información
  14
2 Información de Seguridad

16
3 Descripción

22
- Vista General del SITRANS LR250
  22
- Programación
  23
- Aplicaciones
  23
- Homologaciones y Certificados
  23
4 Montaje Incorporado/Adosado

24
5 Conexión

42
6 Puesta en Marcha

52
7 Operación Remota

74
- Manejo con SIMATIC PDM
  74
- Funciones de SIMATIC PDM
  74
- Resumen de las Funciones PDM
  74
- Funciones de SIMATIC PDM Rev. 6.0, SP4 O Superior
  75
- Funciones de SIMATIC PDM Rev. 5.2, SP1
  75
- Versión SIMATIC PDM
  75
- Configuración Inicial
  75
- Desactivar Búfers
  76
- Actualizar la Electronic Device Description (EDD = Descripción del Dispositivo Electrónico)
  76
- Configuración de un Dispositivo Nuevo
  77
- Asistente de Arranque Rápido con SIMATIC PDM
  77
- Cambiar la Configuración de Parámetros con SIMATIC PDM
  83
- Parámetros Accesibles desde Menús Desplegables
  84
- Utilidades de Perfil de Eco
  84
- Perfil de Eco
  85
- Visualizar Perfiles de Eco Guardados
  86
- Formación TVT
  86
- Autosupresión de Falsos Ecos
  87
- Ajuste Eco
  90
- Mantenimiento
  90
- Seleccionar Salida Analógica
  92
- Auto Test
  92
- Prueba de Bucle
  92
- Reset Marca de Configuración
  92
- Reset Maestro
  93
- Desgaste
  93
- Comunicación HART
  93
- Variables del Proceso
  94
- Tendencia
  95
- Estado del Dispositivo
  96
- Actualizar
  96
- Seguridad
  97
- Manejo con AMS Device Manager
  98
- Funciones de AMS Device Manager
  98
- Resumen de las Funciones AMS
  98
- Descripción de Dispositivo Electrónico (EDD)
  99
- Configuración de un Dispositivo Nuevo
  99
- Arranque
  100
- Acceso a Menús Desplegables
  101
- Escanear Dispositivo
  101
- Configuración del Aparato
  101
- Asistente de Arranque Rápido con AMS Device Manager
  102
  - Linealización
    104
  - Procesamiento de Señales
    109
  - Fiabilidad
    109
  - Pantalla Local
    111
- Mantenimiento y Diagnóstico
  111
- Comunicación
  112
- Seguridad
  112
- Diagnóstico del Dispositivo
  113
- Variables del Proceso
  113
- Protección por Contraseña
  114
- Utilidad de Gestión de Usuarios
  114
- Estructura de Menús AMS
  116
- Manejo con FDT (Field Device Tool)
  120
- Device Type Manager (DTM)
  120
- Sitrans Dtm
  120
- Archivo EDD del Dispositivo
  120
- Configuración de un Dispositivo Nuevo con FDT
  121
8 Parámetros

122
- Velocidad (2.4)
  126
- Parámetros
  138
- Lista Alfabética de Parámetros
  167

Publicidad

Siemens SITRANS LR250 Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS LR250 Instrucciones De Servicio (290 páginas)

Marca: Siemens | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 12.16 MB

Tabla de contenido

Siemens SITRANS LR250 Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS LR250 Instrucciones De Servicio (296 páginas)

Transmisores rad

Marca: Siemens | Categoría: Radares | Tamaño: 10.19 MB

Tabla de contenido

Siemens SITRANS LR250 Guia De Inicio Rapido

Siemens SITRANS LR250 Guia De Inicio Rapido (272 páginas)

Marca: Siemens | Categoría: Transmisores | Tamaño: 5.05 MB

Tabla de contenido

Disclaimer of Liability
3
Technical Support
3
Safety Guidelines
4
FCC Conformity
4
Ambient/Operating Temperature
5
Nozzle Design
7
Nozzle Location
7
Mounting Instructions
8
Connecting SITRANS LR250
8
Wiring Setups for Hazardous Area Installations
9
Instructions Specific to Hazardous Area Installations
12
Programming SITRANS LR250
13
The LCD Display
13
Quick Start Wizard Via the Handheld Programmer
18
Simatic Pdm
20
Loop Voltage Versus Loop Resistance
23
Technická Podpora
25
Bezpečnostní Pokyny
26
Pokyny K Instalaci
29
Elektrická Instalace
30
LCD Displej
35
Teknisk Support
47
Tekniske Data
49
Omgivende Temperatur/Driftstemperatur
49
Anvendelser under Tryk
50
Installationsvejledning
51
Mundstykkets Udformning
51
Tilslutning Af SITRANS LR250
52
Elektriske Opsætninger Ved Installationer I Risikoområder
53
Særlige Anvisninger Vedrørende Installation I Risikoområder
56
Programmering Af SITRANS LR250
57
LCD-Display
57
Håndholdt Programmeringsenhed (del Nr. 7ML1930-1BK)
59
Kvikstartguide Via den Håndholdte Programmeringsenhed
62
Simatic Pdm
64
Technischer Support
69
Sicherheitstechnische Hinweise
70
Technische Daten
71
Design des Montagestutzens
73
Anschlussmethoden bei Einbau in Ex-Bereichen
75
Vorschriften Bezüglich Installationen in Ex-Bereichen
78
Programmierung des SITRANS LR250
79
Simatic Pdm
86
Οδηγίες Ασφαλείας
92
Εγκατάσταση
94
Οδηγίες Εγκατάστασης
95
Θέση Ακροφυσίου
95
Οδηγίες Τοποθέτησης
96
Καλωδιώσεις Για Εγκαταστάσεις Σε Επικίνδυνες Περιοχές
97
Οδηγίες Ειδικά Για Εγκαταστάσεις Σε Επικίνδυνες Περιοχές
100
SITRANS LR250 (HART) - Puesta en Marcha Rápida
113
Todos Los Derechos Reservados
113
Exención de Responsabilidad
113
Soporte Técnico
113
Indicaciones de Seguridad
114
Conformidad FCC
114
Indicaciones
114
Datos Técnicos
115
Alimentación
115
Homologaciones
115
Homologaciones (Sigue)
116
Aplicación Bajo Presión
116
Instalación
116
Indicaciones para la Instalación
117
Diseño de la Boquilla
117
Montaje de la Boquilla
117
Versión Roscada
118
Conexión Eléctrica Alimentación Auxiliar
118
Conexión del SITRANS LR250
118
Conexión HART
119
Instrucciones para el Cableado en Zonas Potencialmente Explosivas
119
Diagrama de Referencia
119
Certificación
120
Barreras Pasivas, Diodo Limitador
120
Número de la Pieza (Sigue)
121
Barreras Activas (Barreras Repetitivas)
121
Número de la Pieza
121
Método de Cableado para Atmósferas sin Riesgo de Incendio
122
Conformidad (Ver la Etiqueta del Producto, Ilustrada en la Portada Interior)
122
Zona de Validez
122
Instrucciones Específicas para Instalaciones en Entornos Peligrosos
122
Programación del SITRANS LR250
123
Activación del SITRANS LR250
123
Indicador LCD
123
Asistente para la Puesta en Marcha Rápida (Acceso con el Programador)
128
Velocidad de Reacción
128
Unidades Sensor
129
Funcionamiento
129
Punto Inferior de Calibración
129
Punto Superior de Calibración
129
Comunicación SITRANS LR250: HART
130
Simatic Pdm
130
Device Description (DD)/Descripción del Aparato
130
Asistente para la Puesta en Marcha Rápida y SIMATIC PDM
131
Indicaciones
131
Mantenimiento
131
Tabla de Temperaturas Máximas de Proceso
132
Alimentación de Bucle
132
Diagrama de Conexión Típico
132
Zona de Funcionamiento Autorizada para el SITRANS LR250
133
Mise en Service Rapide SITRANS LR250 (HART)
135
Clause de Non-Responsabilité
135
Assistance Technique
135
Consignes de Sécurité
136
Conformité FCC
136

Siemens SITRANS LR250 Instrucciones De Operación

Siemens SITRANS LR250 Instrucciones De Operación (64 páginas)

Marca: Siemens | Categoría: Transmisores | Tamaño: 2.96 MB

Tabla de contenido

Siemens SITRANS LR250 Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS LR250 Instrucciones De Servicio (63 páginas)

Marca: Siemens | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 2.35 MB

Publicidad

Productos relacionados

Siemens Categorias

Equipo Industrial Controladores Modules

Conmutadores de Red

Conmutadores de Red

Hornos

Más Siemens manuales