Tabla de contenido
Publicidad
TFP580_ES
TFP1580
COMPONENTES
VALVE PARTS
No
NO.
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
QTY.
1
Cuerpo de la válvula
1
Valve Body
. . . . . . . . . . .
2
Membrana
2
Diaphragm
. . . . . . . . . . .
3
Tapa del agujero de inspección
3
Handhole Cover
. . . . . . .
4
Arandela plana para válvula 2", M12
4
Flat Washer,
Válvulas 3 y 4", M16
2 Inch Valve, M12
. . . . . .
Válvulas 6 y 8", M16
3 & 4 Inch Valves, M16
. .
5
Tornillo hex. para válvula 2", M12 x 35 4
6 & 8 Inch Valves, M16
. .
Válvulas 3 y 4", M16 x 55
5
Hex Bolt,
Válvula 6", M16 x 45
2 Inch Valve, M12 x 35
. . 4
Válvula 8", M16 x 55
3 & 4 Inch Valves,
6
Tuerca hex., M16, para Válvula 4"
únicamente
M16 x 55
. . . . . . . . . . . . . 4
7
Válvula piloto
6 Inch Valve, M16 x 45
. .
8
Manómetro de presión de agua
8 Inch Valve, M16 x 55
. . 8
9
Filtro
6
Hex Nut, M16,
10
Sonda manométrica insertada
4 Inch Valve Only
. . . . . . . 4
11
Tubos y accesorios
7
Pilot Valve . . . . . . . . . . . . 1
8
Water Pressure Gauge
. .
REPUESTOS
9
Strainer
. . . . . . . . . . . . . . 1
No
10
DESCRIPCIÓN
Pressure Sensor Insert
. . 1
11
Tubing and Fittings
. . . . . 1
(a)
Membrana - se ajusta a ambos
estilos de cuerpo, incluye elemento 2
únicamente:
REPLACEMENT PARTS
Válvulas 2"
NO.
DESCRIPTION
Válvulas 3"
(a)
Diaphragm,
Válvulas 4"
Fits Either Body Style,
Válvulas 6"
Includes Item 2 only:
Válvulas 8"
2 Inch Valves
. . . . . . . . . . . . .
(b)
Válvula piloto
3 Inch Valves
. . . . . . . . . . . . .
(c)
Manómetro de presión de agua
4 Inch Valves
. . . . . . . . . . . . .
(d)
Filtro.
6 Inch Valves
. . . . . . . . . . . . .
Válvulas 2, 3 y 4"
8 Inch Valves
. . . . . . . . . . . . .
Válvulas 6 y 8"
(b) Pilot Valve . . . . . . . . . . . . . . . 92-570-2-200
(e)
Sonda manométrica insertada:
(c)
Water Pressure Gauge
. . . . .
Válvulas 2"
(d)
Strainer:
Válvulas 3"
2, 3, & 4 Inch Valves
. . . . . . .
Válvulas 4"
6 & 8 Inch Valves
. . . . . . . . . . 92-570-2-209
Válvulas 6"
(e) Pressure Sensor Insert:
Válvulas 8"
2 Inch Valve
. . . . . . . . . . . . . .
(f )
Kit de tubos y accesorios, excluye los
3 Inch Valve
. . . . . . . . . . . . . .
elementos 7, 8, 9, y 10
4 Inch Valve
. . . . . . . . . . . . . .
Válvula estilo esférica:
6 Inch Valve
. . . . . . . . . . . . . .
Válvulas 2"
8 Inch Valve
. . . . . . . . . . . . . .
Válvulas 3"
(f)
Tubing and Fitting Kit,
Válvulas 4"
Excludes Items 7, 8, 9, and 10
Válvulas 6"
Globe Style Valve:
Válvulas 8"
2 Inch Valve . . . . . . . . . . . . . . 92-570-3-001
Válvula estilo angular:
3 Inch Valve . . . . . . . . . . . . . .
Válvulas 2"
4 Inch Valve
. . . . . . . . . . . . . .
6 Inch Valve
. . . . . . . . . . . . . .
Válvulas 3"
8 Inch Valve
. . . . . . . . . . . . . .
Válvulas 4"
Angle Style Valve:
Válvulas 6"
2 Inch Valve
. . . . . . . . . . . . . .
3 Inch Valve
. . . . . . . . . . . . . .
NOTAS:
4 Inch Valve
. . . . . . . . . . . . . .
1. NS - No sustituible
6 Inch Valve
. . . . . . . . . . . . . .
2. TS: Tornillería simple.
NOTES:
1.
NR - Not Replaceable
2.
CH - Common Hardware
FLUJO DE SALIDA
FLUJO DE SALIDA
DOWNSTREAM DOWNSTREAM
AGUAS ABAJO
AGUAS ABAJO
OUTLET FLOW
OUTLET FLOW
GLOBE
ANGLE
ÁNGULO
GLOBO
OUTLET
MANÓMETRO DE
CANT. Ver
Refer to Kit
PRESSURE
SALIDA
conjunto
GAUGE
1
NS
1
NR
1
(a)
1
(a)
1
NS
1
NR
4
TS
4
TS
4
CH
8
TS
4
CH
TS
8
8
CH
8
TS
8
TS
CH
8
TS
4
TS
CH
11
1
(b)
8
CH
2
(c)
CH
1
(d)
DOWNSTREAM
CAVIDAD DE SALIDA
1
(e)
CH
AGUAS ABAJO
OUTLET CAVITY
1
(f )
(b)
2
(c)
(d)
PRESSURE
INSERCIÓN DE
(e)
P/N
SENSOR INSERT
SONDA
(f)
MANOMÉTRICA (VER
(SEE DETAIL)
DETALLE)
92-570-2-011
P/N
92-570-2-012
92-570-2-013
92-570-2-014
92-570-2-015
92-570-2-011
92-570-2-200
92-570-2-012
92-570-2-201
92-570-2-013
92-570-2-014
92-570-2-202
92-570-2-015
92-570-2-209
SENSOR
LA ENTRADA DE LA
INLET FACES
SONDA MIRA AGUAS
92-570-2-201
ABAJO
92-570-2-203
DOWNSTREAM
92-570-2-204
92-570-2-202
92-570-2-205
92-570-2-206
92-570-2-207
92-570-2-203
92-570-2-204
92-570-2-205
92-570-2-206
92-570-3-001
92-570-2-207
OUTLET
92-570-3-002
MANÓMETRO DE
PRESSURE
92-570-3-003
SALIDA
GAUGE
92-570-3-004
92-570-3-005
92-570-3-002
92-571-3-001
92-570-3-003
92-570-3-004
92-571-3-002
92-570-3-005
92-571-3-003
92-571-3-004
8
92-571-3-001
92-571-3-002
92-571-3-003
92-571-3-004
11
CAVIDAD DE SALIDA
DOWNSTREAM
AGUAS ABAJO
OUTLET CAVITY
INSERCIÓN DE
PRESSURE
SONDA
SENSOR INSERT
MANOMÉTRICA (VER
(SEE DETAIL)
DETALLE)
DIAPHRAGM
LA OREJA DE LA
MEMBRANA ESTÁ
TAB IS ORIENTED
ORIENTADA
PERPENDICULAR TO
PERPENDICULARMENTE AL
OUTLET FLOW
FLUJO DE SALIDA
MODEL PRV-1 PRESSURE REDUCING VALVE
VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN MODELO PRV-1
DIAPHRAGM
CÁMARA DE
7
CHAMBER
MEMBRANA
GLOBE BODY STYLE
ESTILO DE CUERPO
ESFÉRICO
INTERIOR DE
INTERIOR
LA CAVIDAD
OF OUTLET
CUERPO
VALVE
DE SALIDA
DE LA
CAVITY
BODY
VÁLVULA
TO
ACCESORIOS
TRIM
10
PRESSURE SENSOR
DETALLE DE INSERCIÓN DE
INSERT DETAIL
SONDA MANOMÉTRICA
DIAPHRAGM
7
STRAINER
FILTRO (VER
(SEE DETAIL)
DETALLE)
ANGLE BODY STYLE
ESTILO DE CUERPO ANGULAR
FIGURE 3
FIGURA 3
— ASSEMBLY—
— ENSAMBLAJE —
3
2
STRAINER
FILTRO (VER
DETALLE)
(SEE DETAIL)
INTERIOR DE
INTERIOR
LA CAVIDAD
OF INLET
CUERPO
VALVE
DE ENTRADA
DE LA
CAVITY
BODY
VÁLVULA
A
9
STRAINER
DETALLE DEL
DETAIL
FILTRO
CÁMARA DE
MEMBRANA
CHAMBER
3
2
CAVIDAD DE
UPSTREAM
ENTRADA AGUAS
INLET CAVITY
ARRIBA
Página de 6
Page 3 of 16
4, 5, 6
8
INLET
MANÓMETRO
PRESSURE
DE ENTRADA
GAUGE
UPSTREAM
CAVIDAD DE
INLET
ENTRADA
CAVITY
AGUAS ARRIBA
1
TO
A
TRIM
ACCESORIOS
4, 5, 6
8
INLET
MANÓMETRO
PRESSURE
DE ENTRADA
GAUGE
1
Publicidad
Tabla de contenido
