Electrical Equipment; Equipo Eléctrico - HYTROL TW Manual De Instalación Y Mantenimiento

Electrical Equipment

Electrical controls shall be installed and wired by a
qualified electrician. Wiring information for the motor
and controls are furnished by the equipment manufac-
turer.
CONTROLS
Electrical Code: All motor controls and wiring shall conform
to the National Electrical Code (Article 670 or other applica-
ble articles) as published by the National Fire Protection
Association and as approved by the American Standards
Institute, Inc.
CONTROL STATIONS
A) Control stations should be so arranged and located that
the operation of the equipment is visible from them, and
shall be clearly marked or labeled to indicate the function
controlled.
B) A conveyor which would cause injury when started shall
not be started until employees in the area are alerted by a
signal or by a designated person that the conveyor is about
to start.
When a conveyor would cause injury when started and
is automatically controlled or must be controlled from a
remote location, an audible device shall be provided which
can be clearly heard at all points along the conveyor where
personnel may be present. The warning device shall be
actuated by the controller device starting the conveyor and
shall continue for a required period of time before the con-
veyor starts. A flashing light or similar visual warning may be
used in conjunction with or in place of the audible device if
more effective in particular circumstances.
Where system function would be seriously hindered or
adversely affected by the required time delay or where the
intent of the warning may be misinterpreted (i.e., a work
area with many different conveyors and allied devices),
clear, concise, and legible warning shall be provided. The
warning shall indicate that conveyors and allied equipment
may be started at any time, that danger exists, and that per-
sonnel must keep clear. The warnings shall be provided
along the conveyor at areas not guarded by position or loca-
tion.
C) Remotely and automatically controlled conveyors, and
conveyors where operator stations are not manned or are
beyond voice and visual contact from drive areas, loading
areas, transfer points, and other potentially hazardous loca-
tions on the conveyor path not guarded by location, position,
or guards, shall be furnished with emergency stop buttons,
pull cords, limit switches, or similar emergency stop
devices.
10
WARNING!
Equipo Eléctrico
¡ADVERTENCIA!
Los controles eléctricos
instalados por un electricista calificado. La información
sobre el cableado del motor y los controles será pro -
porcionada por el fabricante del equipo.
C O N T R O L E S
Código Eléctrico: Todos los controles del motor y las
conexiones deben ajustarse al "National Electrical Code"
(Artículo 670 u otros artículos aplicables) como fue publica -
do por la "National Fire Protection Association" y aprobado
por el "American Standards Institute, Inc."
E S TACIONES DE CONTROL
A) Las estaciones de control deberán estar arregladas y ubi -
cadas de tal forma que el funcionamiento del equipo sea vi-
sible y deberán estar claramente marcadas o señaladas
para indicar la función controlada.
B) Un transportador que pueda causar lesiones cuando es
puesto en marcha, no deberá ponerse en funcionamiento
hasta que los trabajadores en el área sean alertados por una
señal o por una persona designada que indique que el trans -
portador está a punto de arrancar.
Cuando un transportador pueda causar lesiones al
arrancar y es controlado automáticamente, o tiene que ser
controlado desde una ubicación lejana, se deberá propor -
cionar un dispositivo sonoro el cual pueda ser escuchado
claramente en todos los puntos a lo largo del transportador
donde el personal pueda estar presente. El dispositivo de
advertencia deberá ser activado por el dispositivo de
arranque del transportador y deberá continuar sonando por
un determinado periodo de tiempo antes de que el trans -
portador empiece a funcionar. Una luz intermitente o una
advertencia visual similar puede ser utilizada con o en lugar
del dispositivo sonoro si es más efectivo en circunstancias
p a r t i c u l a r e s .
Cuando el funcionamiento del sistema pudiera ser
seriamente obstruído o adversamente afectado por el tiem -
po de retardo requerido, o cuando el intento de advertencia
pueda ser mal interpretado (ej., un área de trabajo con diver -
sas líneas de transportadores y los dispositivos de adver -
tencia relacionados), advertencias claras, concisas y legi -
bles deberán ser proporcionadas. Las advertencias deberán
indicar que los transportadores y los equipos relacionados
pueden ser puestos en marcha en cualquier momento, que
existe un peligro y que el personal debe mantenerse aleja -
do. Estas advertencias deben ser proporcionadas a lo largo
del transportador en áreas que no sean protegidas por la
posición o la ubicación.
C ) Los transportadores controlados automáticamente o
deben ser conectados e