Manuales relacionados para Sirona C8+ Solo
Resumen de contenidos para Sirona C8+ Solo
- Página 1 =pçäçI=`U =pçäç=`~êíLpáÇÉ=ÇÉäáîÉêó =`~êí=pí~åÇ ~äçåÉI= páÇÉ=ÇÉäáîÉêó pí~åÇ ~äçåÉ j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê bëé~¥çä...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MultiMotion ............................24 Modificación de la posición del paciente mediante un giro............... 27 Programas del sillón: ajustes de fábrica para C8+ Solo (sin elemento del odontólogo)....28 Programas del sillón: ajustes de fábrica C8+ Solo con Cart............. 29 Programas del sillón: reprogramación mediante el panel del elemento del odontólogo (Cart) ..30 Programas del sillón: reprogramación mediante el interruptor de pedal para C8+ (Cart) .... - Página 4 Índice Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Opciones del elemento del odontólogo ..............42 Negatoscopio ........................... 42 Soporte para vaso..........................42 Asideros de silicona derecho/izquierdo.................... 42 Esterilla de silicona .......................... 43 Jeringa de 3 vías SPRAYVIT ......................
-
Página 5: Explicación De Los Símbolos Utilizados
Sirona Dental Systems GmbH 1 Explicación de los símbolos utilizados Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Explicación de los símbolos utilizados Icono Explicación Icono Explicación CONECTADO Sillón dental arriba DESCONECTADO Sillón dental abajo ATENCIÓN Sillón dental vertical Fusible Sillón dental horizontal... - Página 6 1 Explicación de los símbolos utilizados Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Icono Explicación Icono Explicación Señal acústica breve Se puede esterilizar en auto- clave a 134 °C/274 °F 3 min Señal acústica larga...
- Página 7 Sirona Dental Systems GmbH 1 Explicación de los símbolos utilizados Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Icono Explicación Icono Explicación Disipación térmica O bien Aproximado Reciclaje de amalgama Agua del grifo Micromotor eléctrico: marcha a...
-
Página 8: Indicaciones De Advertencia Y Seguridad
Por razones de seguridad del producto este equipo sólo puede ser utili- zado con accesorios originales de Sirona o con accesorios proceden- tes de terceros que hayan sido autorizados por Sirona. El usuario se responsabiliza de las consecuencias en caso de utilizar accesorios no autorizados. - Página 9 Sirona Dental Systems GmbH 2 Indicaciones de advertencia y seguridad Manual del operador 2.1 Indicaciones generales de advertencia y seguridad Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Compatibilidad electromagnética (CEM) Solo, C8 Solo Cart y C8 Cart Stand Alone cumplen los requisitos de la norma IEC 60601-1-2: 2001.
- Página 10 2 Indicaciones de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Indicaciones generales de advertencia y seguridad Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Mantenimiento de A pesar de la excelente calidad del puesto de tratamiento y de las la unidad de tratamiento tareas de conservación que regularmente lleva a cabo el personal de la...
- Página 11 Sirona Dental Systems GmbH 2 Indicaciones de advertencia y seguridad Manual del operador 2.1 Indicaciones generales de advertencia y seguridad Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Desconexión de seguridad del sillón dental STOP STOP • Apoyacabeza • Respaldo •...
- Página 12 2 Indicaciones de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Indicaciones generales de advertencia y seguridad Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Luz de polimerización Satelec Mini LED La luz de polimerización contiene diodos luminosos de gran potencia.
- Página 13 (filtro UV). Manejo y especificaciones ópticas ver capítulo 9.7 SIROSONIC L incorrecto correcto Depósito de agua potable ¡Utilice únicamente depósitos de agua potable de Sirona! incorrecto 59 88 170 D 3417 D 3417.201.06.12.04...
-
Página 14: Mantenimiento
3 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Mantenimiento A pesar de la extraordinaria calidad del puesto de tratamiento, para la seguridad... -
Página 15: Comprobaciones De Seguridad Técnica
Sirona Dental Systems GmbH 3 Mantenimiento Manual del operador 3.3 Comprobaciones de seguridad técnica Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Comprobaciones de seguridad técnica Los equipos médicos están diseñados de forma que un primer fallo no suponga un riesgo para el paciente, el usuario o terce- ros. -
Página 16: Descripción Técnica
4 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH 4.1 C8 Solo, C8 Solo con Cart/Side delivery Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Descripción técnica Solo, C8 Solo con Cart/Side delivery Denominación del modelo Solo, C8 Solo Cart/Side delivery Conexión de red... -
Página 17: C8 + Cart Stand Alone, C8
Sirona Dental Systems GmbH 4 Descripción técnica Manual del operador 4.2 C8 Cart Stand Alone, C8 Side delivery Stand Alon Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Cart Stand Alone, C8 Side delivery Stand Alon Denominación del modelo Cart Stand Alone, C8 Side delivery Stand Alone Conexión de red... -
Página 18: Variantes Del Equipo
5 Variantes del equipo Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Variantes del equipo Solo Sillón dental Interruptor de pedal en cruz Interruptor de pedal (P) Solo con Cart Sillón dental Interruptor de pedal para los ins-... - Página 19 Sirona Dental Systems GmbH 5 Variantes del equipo Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Solo con C8 Side delivery Elemento del odontólogo Side delivery Sillón dental Interruptor de pedal para los ins- trumentos con posiciones de pro-...
- Página 20 5 Variantes del equipo Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Cart Stand Alone Caja de alimentación Elemento del odontólogo Cart Interruptor de pedal para los ins- trumentos 59 88 170 D 3417...
-
Página 21: Puesta En Funcionamiento Del Equipo
Sirona Dental Systems GmbH 6 Puesta en funcionamiento del equipo Manual del operador 6.1 CON/DESC del equipo (C8 Solo, C8 Solo con Cart) Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Puesta en funcionamiento del equipo CON/DESC del equipo (C8... -
Página 22: Sillón Dental C8 + Solo
7 Sillón dental C8 Solo Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Posicionamiento del paciente Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Sillón dental C8 Solo Posicionamiento del paciente Sólo en combinación con Cart Opción Opcional para Cart 59 88 170 D 3417 D 3417.201.06.12.04... -
Página 23: Ajuste Del Apoyabrazos
Sirona Dental Systems GmbH 7 Sillón dental C8 Solo Manual del operador 7.2 Ajuste del apoyabrazos Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Ajuste del apoyabrazos Apoyabrazos abatible (opción) Respaldo ancho Respaldo estrecho ATENCIÓN ¡Peligro de colisión! Las siguientes variantes del equipo no de- ben ampliarse con un apoyabrazos: •... -
Página 24: Multimotion
7 Sillón dental C8 Solo Sirona Dental Systems GmbH 7.4 MultiMotion Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone MultiMotion Ajuste a la altura del paciente El apoyacabeza se ajusta a la altura del paciente extrayendo o introduciendo el soporte del apoyaca- beza. - Página 25 Sirona Dental Systems GmbH 7 Sillón dental C8 Solo Manual del operador 7.4 MultiMotion Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Posición para maxilar superior Libere el apoyacabeza subiéndolo ligeramente. Presione el desbloqueo A en la empuñadura, en la zona del rebaje de la tecla.
- Página 26 7 Sillón dental C8 Solo Sirona Dental Systems GmbH 7.4 MultiMotion Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Extracción de MultiMotion Para determinados tratamientos (p. ej., el trata- miento de niños) es conveniente retirar MultiMotion por completo para acceder mejor al paciente. La cabeza del paciente se apoya entonces en la super- ficie de contacto del soporte del apoyacabeza F.
-
Página 27: Modificación De La Posición Del Paciente Mediante Un Giro
Sirona Dental Systems GmbH 7 Sillón dental C8 Solo Manual del operador 7.5 Modificación de la posición del paciente mediante un giro Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Modificación de la posición del paciente mediante un giro Girar el sillón dental El sillón dental puede girarse un... -
Página 28: Programas Del Sillón: Ajustes De Fábrica Para C8+ Solo (Sin Elemento Del Odontólogo)
7 Sillón dental C8 Solo Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Programas del sillón: ajustes de fábrica para C8+ Solo (sin elemento del odontólogo) Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Programas del sillón: ajustes de fábrica para C8 Solo (sin elemento del odontólogo) -
Página 29: Programas Del Sillón: Ajustes De Fábrica C8
Sirona Dental Systems GmbH 7 Sillón dental C8 Solo Manual del operador 7.7 Programas del sillón: ajustes de fábrica C8+ Solo con Cart Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Programas del sillón: ajustes de fábrica C8 Solo con Cart Última función de memoria... -
Página 30: Programas Del Sillón: Reprogramación Mediante El Panel Del Elemento Del Odontólogo (Cart)
7 Sillón dental C8 Solo Sirona Dental Systems GmbH 7.8 Programas del sillón: reprogramación mediante el panel del elemento del odontólogo (Cart) Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Programas del sillón: reprogramación mediante el panel del elemento del odontólogo (Cart) -
Página 31: Programas Del Sillón: Reprogramación Mediante El Interruptor De Pedal Para C8+ (Cart)
Sirona Dental Systems GmbH 7 Sillón dental C8 Solo Manual del operador 7.9 Programas del sillón: reprogramación mediante el interruptor de pedal para C8+ (Cart) Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Programas del sillón: reprogramación mediante el interruptor de pedal para C8 (Cart) Sírvase de las teclas del sillón del... -
Página 32: Programas Del Sillón: Reprogramación Mediante El Interruptor De Pedal En Cruz
7 Sillón dental C8 Solo Sirona Dental Systems GmbH 7.10 Programas del sillón: reprogramación mediante el interruptor de pedal en cruz (sólo para C8+ Solo sin elemento del odontólogo) Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone 7.10... -
Página 33: Función De Paro De Emergencia Para El Desplazamiento Del Sillón
Sirona Dental Systems GmbH 7 Sillón dental C8 Solo Manual del operador 7.11 Función de paro de emergencia para el desplazamiento del sillón Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone 7.11 Función de paro de emergencia para el desplazamiento del sillón Opción... -
Página 34: Función De Paro De Emergencia Del Movimiento Del Sillón (No Para C8 Elemento Del Odontólogo)
7 Sillón dental C8 Solo Sirona Dental Systems GmbH 7.11 Función de paro de emergencia para el desplazamiento del sillón Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Función de paro de emergencia del movimiento del sillón (no para C8 Solo sin elemento del odontólogo) -
Página 35: Elemento Del Odontólogo Solo Con Cart, C8 Cart Stand Alone)
Sirona Dental Systems GmbH 8 Elemento del odontólogo (C8 Solo con Cart, C8 Cart Stand Alone) Manual del operador 8.1 Elemento del odontólogo Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Elemento del odontólogo Solo con Cart, C8 Cart Stand Alone) Elemento del odontólogo... -
Página 36: Elemento Del Odontólogo C8 Side Delivery
8 Elemento del odontólogo (C8 Solo con Cart, C8 Cart Stand Alone) Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Elemento del odontólogo C8 Side delivery Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Elemento del odontólogo C8 Side delivery... - Página 37 Sirona Dental Systems GmbH 8 Elemento del odontólogo (C8 Solo con Cart, C8 Cart Stand Alone) Manual del operador 8.3 Elemento del odontólogo C8 Side delivery Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Aparcar el elemento del odontólogo ATENCIÓN Al aparcar el elemento del odontólogo,...
-
Página 38: Inicio Del Instrumento
8 Elemento del odontólogo (C8 Solo con Cart, C8 Cart Stand Alone) Sirona Dental Systems GmbH 8.4 Inicio del instrumento Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Inicio del instrumento A = ¡Las garras no utilizadas deben cerrarse con una esfera! ATENCIÓN... -
Página 39: Ajuste De La Presión Del Aire Para El Accionamiento
Sirona Dental Systems GmbH 8 Elemento del odontólogo (C8 Solo con Cart, C8 Cart Stand Alone) Manual del operador 8.5 Ajuste de la presión del aire para el accionamiento Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Ajuste de la presión del aire para el accionamiento Sólo técnico... -
Página 40: Spray De Los Instrumentos Conectado/Desconectado: Chip Blower (Ventilador De Cavidades)
8 Elemento del odontólogo (C8 Solo con Cart, C8 Cart Stand Alone) Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Spray de los instrumentos CONECTADO/DESCONECTADO: Chip Blower (Ventilador de cavidades) Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Spray de los instrumentos CONECTADO/DESCONECTADO: Chip Blower... -
Página 41: Instrumentos: Ajuste De La Intensidad Del Spray
Sirona Dental Systems GmbH 8 Elemento del odontólogo (C8 Solo con Cart, C8 Cart Stand Alone) Manual del operador 8.7 Instrumentos: ajuste de la intensidad del spray Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Instrumentos: ajuste de la intensidad del spray o bien Regulación del AGUA de spray... -
Página 42: Opciones Del Elemento Del Odontólogo
9 Opciones del elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 9.1 Negatoscopio Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Opciones del elemento del odontólogo Negatoscopio OBSERVACIÓN Sólo en combinación con C8 Cart/Side delivery 1. x 2. x Soporte para vaso OBSERVACIÓN... -
Página 43: Esterilla De Silicona
Sirona Dental Systems GmbH 9 Opciones del elemento del odontólogo Manual del operador 9.4 Esterilla de silicona Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Esterilla de silicona Jeringa de 3 vías SPRAYVIT 3 min 134°C 274°F Clic Comprobar 59 88 170 D 3417... -
Página 44: Jeringa De 3 Vías
9 Opciones del elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 9.6 Jeringa de 3 vías Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Jeringa de 3 vías 3 min 134°C 274°F Comprobar 59 88 170 D 3417... -
Página 45: Luz De Polimerización Satelec Mini Led
Sirona Dental Systems GmbH 9 Opciones del elemento del odontólogo Manual del operador 9.7 Luz de polimerización Satelec Mini LED Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Luz de polimerización Satelec Mini LED Variantes de equipamiento en el elemento del odontólogo... -
Página 46: Características Técnicas Generales
9 Opciones del elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 9.7 Luz de polimerización Satelec Mini LED Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Características técnicas Características técnicas generales Modelo: Mini LED Peso de la pieza... -
Página 47: Micromotor Sl/El 1
B = Sentido de giro Motor a izquierda Motor a derecha C = Control de la velocidad del motor sólo con el interruptor de pedal del equipo Sirona o bien ATENCIÓN El valor ajustado se guarda al colocar el instrumento 59 88 170 D 3417 D 3417.201.06.12.04... -
Página 48: Instrumento De Detartraje Sirosonic L
9 Opciones del elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 9.9 Instrumento de detartraje SIROSONIC L Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Instrumento de detartraje SIROSONIC L incorrecto Potencia en % Diodo/indicación 1 - 4... -
Página 49: Instrumento De Detartraje Sirosonic L: Endodoncia
Sirona Dental Systems GmbH 9 Opciones del elemento del odontólogo Manual del operador 9.10 Instrumento de detartraje SIROSONIC L: endodoncia Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone 9.10 Instrumento de detartraje SIROSONIC L: endodoncia En el modo de endodoncia, la intensi- dad máxima de la pieza de mano... -
Página 50: Función De Purga
9 Opciones del elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 9.11 Función de purga Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone 9.11 Función de purga Flujo de agua máximo A = Motor SL: adaptador de purga... -
Página 51: Depósito De Agua Potable
Solo Cart, C8 Cart Stand Alone 9.12 Depósito de agua potable ATENCIÓN ¡Utilice únicamente depósitos de agua potable de Sirona! Llenar con el producto Sirona: Dentosept P 100 : 1 ¡Deben reemplazarse inmediatamente o bien los depósitos deformados, rayados o con... -
Página 52: Conmutador Agua Corriente/Agua Potable - C8 + Side Delivery
9 Opciones del elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 9.13 Conmutador agua corriente/agua potable - C8 Side delivery Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone 9.13 Conmutador agua corriente/agua potable - C8 Side delivery 59 88 170 D 3417... -
Página 53: 10 Cuidado Y Limpieza Por Parte Del Personal De La Consulta
Sirona Dental Systems GmbH 10 Cuidado y limpieza por parte del personal de la consulta Manual del operador 10.1 Productos de limpieza y conservación Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Cuidado y limpieza por parte del personal de la consulta 10.1... -
Página 54: Sillón Dental
El producto, líquido o paño de limpieza aseguran al mismo tiempo la conservación. ATENCIÓN ¡Utilice exclusivamente los productos de limpieza autorizados por Sirona (ver pági- na 53, apartado 10.1)! Desinfección del acolchado ATENCIÓN Utilice exclusivamente los productos de desinfección autorizados por Sirona... - Página 55 Sirona Dental Systems GmbH 10 Cuidado y limpieza por parte del personal de la consulta Manual del operador 10.2 Sillón dental Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone MultiMotion Desinfección de las superficies Las superficies se pueden desinfectar por nebulización y por frotamiento con produc- tos de desinfección de super-...
-
Página 56: Caja De Conexión
10 Cuidado y limpieza por parte del personal de la consulta Sirona Dental Systems GmbH 10.3 Caja de conexión Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone 10.3 Caja de conexión Caja de conexión Solo, C8 Solo con Cart •... -
Página 57: Elemento Del Odontólogo
10.4 Elemento del odontólogo Mangueras de instrumentos/ soporte para instrumentos ATENCIÓN ¡Utilice exclusivamente los productos de limpieza autorizados por Sirona (ver pági- na 53, apartado 10.1)! ATENCIÓN ¡Descargue la presión del SPRAYVIT! OBSERVACIÓN El cuidado y la limpieza de los motores, de las piezas de mano y contrángulos, de la... - Página 58 10 Cuidado y limpieza por parte del personal de la consulta Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Elemento del odontólogo Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Jeringa de 3 vías SPRAYVIT 134°C 274°F 3 min Jeringa de 3 vías Desinfección por...
- Página 59 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Satelec Mini LED ATENCIÓN ¡Utilice exclusivamente los productos de limpieza autorizados por Sirona (ver pági- na 53, apartado 10.1)! 3 min Antes de utilizar un desinfectante, asegúrese de que la lámpara Mini LED esté apagada. No utilice productos para frotar.
-
Página 60: Opciones
11 Opciones Sirona Dental Systems GmbH 11.1 Taburete del odontólogo CARL Manual del operador Solo, C8 Solo Cart, C8 Cart Stand Alone Opciones 11.1 Taburete del odontólogo CARL Siga las indicaciones del manual del ope- rador del taburete del odontólogo CARL: n.°... - Página 62 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQNTKOMNKMSKNOKMQ===MQKOMNN ûKJkêKW= NNP=RQS fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe Éå=bbKrrKW RV=UU=NTM=a=PQNT c~Äêáâëíê~ëëÉ=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` k⁄=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM ^äÉã~åá~ `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP ïïïKëáêçå~KÅçã bbKrrK...