Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jura J90
Resumen de contenidos para Jura J90
- Página 1 Modo de empleo JURA J90/J95/J500...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenido Su JURA J90/J95/J500 Elementos de control Advertencias importantes Utilización conforme a lo previsto ......................6 Para su seguridad ............................6 1 Preparación y puesta en funcionamiento JURA en Internet ............................10 Instalar la máquina ............................10 Llenar el depósito de agua .........................10 Llenar el recipiente de café... - Página 3 ATENCIÓN hace referencia a circunstancias que pueden provocar daños en ATENCIÓN la máquina. Símbolos utilizados Requerimiento de acción. Aquí se requiere una acción por su parte. Advertencias y consejos para que el manejo de su JURA sea aún más fácil. «Espresso» Indicación en el visualizador...
-
Página 4: Elementos De Control
Elementos de control Elementos de control Tapa del recipiente de café en grano Embudo de llenado para café molido Tapa del depósito de agua Tapa del compartimento de accesorios Recipiente de café en grano con tapa de Selector giratorio para ajuste del grado de molido protección de aroma Depósito de agua... - Página 5 Elementos de control Parte superior de la máquina Parte frontal Botón de mando marcha/parada Visualizador g Rotary Switch Botones (la función de los botones depende Botón P (programación) de cada indicación del visualizador)
-
Página 6: Advertencias Importantes
JURA. Si se daña el cable de alimentación de esta máquina, debe encargar su reparación direc- tamente a JURA o a un servicio técnico autori- zado por JURA. Nunca deje la JURA y el cable de alimentación... - Página 7 Para desenchufar la máquina totalmente de la red eléctrica de manera segura, desconecte la JURA primero mediante el botón de mando marcha/parada y luego con el interruptor de alimentación. Ya puede desenchufarla de la corriente.
- Página 8 Conecte la máquina sólo al voltaje de la red especificado según la placa de características técnicas. La placa de características técnicas va fijada en la parte inferior de su JURA. Para más datos técnicos, consulte el modo de empleo (véase Capítulo 9 «Datos técnicos»).
- Página 9 Advertencias importantes Desconecte la máquina mediante el interrup- tor de alimentación en caso de una ausencia prolongada. Los niños no deben realizar trabajos de lim- pieza o mantenimiento sin la supervisión de una persona responsable. No permitir a los niños jugar con la máquina. Mantener a los niños menores ocho años lejos de la máquina o permanecer constantemente atento.
-
Página 10: Preparación Y Puesta En Funcionamiento
Instalar la máquina Coloque la JURA sobre una superficie horizontal y resistente al agua. Seleccione el lugar de su JURA de tal modo que esté protegida contra un sobrecalentamiento. Preste atención a que no se tapen las rendijas de ventilación. -
Página 11: Llenar El Recipiente De Café En Grano
T Inserte el enchufe de alimentación en una toma de corriente. 3 T Conecte la JURA mediante el interruptor de alimentación situado en el lado derecho de la máquina. Q T Pulse el botón de mando marcha/parada para conectar la JURA. -
Página 12: Colocar Y Activar El Filtro
E En el visualizador se indican los productos que puede pre- parar. Colocar y activar el filtro Su JURA ya no necesitará descalcificación si emplea el cartucho de filtro CLARIS Blue. Recomendamos el uso de cartuchos de filtro a partir de una dureza del agua de 10 °dH. - Página 13 E El agua puede presentar una ligera coloración. Esta coloración no es ni insalubre ni afecta al sabor. El enjuague del filtro termina automáticamente después de aprox. 500 ml. La JURA se calienta y vuelve a estar en modo de disposición. El filtro está activado.
-
Página 14: Determinar Y Ajustar La Dureza Del Agua
CLARIS Blue y si lo ha activado en el modo de pro- gramación. Cuanto más dura sea el agua, más frecuentemente deberá descalci- ficar la JURA. Por eso, es importante ajustar la dureza del agua correcta. La dureza del agua puede ajustarse sin escalonamiento entre 1 °dH y 30 °dH. -
Página 15: Conectar La Leche
«Por favor, seleccione su producto:» Conectar la leche Su JURA permite obtener una espuma de leche cremosa de burbujas muy finas y con una consistencia perfecta. El criterio principal para espumar la leche es una temperatura de la leche de 4–8 °C. Por este motivo, recomendamos el uso de un refrigerador de leche o un termo de leche. -
Página 16: Preparación
2 Preparación 2 Preparación E Puede detener en cualquier momento la preparación de una especialidad de café o de agua caliente. Para ello, pulse un botón cualquiera. E Durante el proceso de molienda podrá seleccionar la intensi- dad del café de los productos simples girando el Rotary Switch g: ;... -
Página 17: Espresso Y Café
(en el transcurso de 2 segundos) para iniciar la preparación del café. Latte Macchiato y Su JURA le prepara un Latte Macchiato o Cappuccino pulsando un botón. Para ello no es necesario desplazar el vaso o la taza. Cappuccino Ejemplo: así se prepara un Latte Macchiato. -
Página 18: Leche Caliente Y Espuma De Leche
2 Preparación T Coloque un vaso debajo del vaporizador Cappuccino. T Ajuste la rueda de ajuste del vaporizador Cappuccino en la posición Espuma de leche ü. T Pulse el botón «Latte Macchiato». «Latte Macchiato», se prepara la espuma de leche. La preparación se detiene automáticamente una vez alcan- zada la cantidad de leche preajustada. -
Página 19: Café Molido
E La especialidad de café deseada ha de prepararse en un plazo de aprox. 1 minuto después de cargar el café molido. En caso contrario la JURA interrumpe el proceso y vuelve a estar en modo de disposición. La preparación de todas las especialidades de café con café molido sigue siempre el mismo patrón. -
Página 20: Adaptar De Forma Permanente La Cantidad De Agua Al Tamaño De Taza
2 Preparación T Pulse el botón «café». La preparación se inicia. La cantidad de agua preajustada del café cae en la taza. La preparación se detiene automáticamente. En el visualiza- dor aparece «Por favor, seleccione su producto:». Puede adaptar fácilmente y de forma permanente la cantidad de Adaptar de forma agua de todos los productos al tamaño de taza. -
Página 21: Ajustar El Mecanismo De Molienda
2 Preparación E Puede ajustar de manera permanente la cantidad de todos los productos en el modo de programación (véase Capítulo 4 «Ajustes permanentes en el modo de programación – Ajustes del producto»). Usted puede adaptar el mecanismo de molienda sin escalona- Ajustar el mecanismo de molienda miento al grado de tueste de su café. -
Página 22: Agua Caliente
2 Preparación Para la preparación de agua caliente podrá seleccionar las siguientes Agua caliente temperaturas: «Baja», «Normal», «Caliente». E En algunos modelos, encontrará un vaporizador de agua caliente individual bajo la tapa del compartimento de acceso- rios. ATENCIÓN Peligro de escaldadura por salpicaduras de agua caliente. T ... -
Página 23: Funcionamiento Diario
La máquina debería someterse a una conservación diaria para que Conservación diaria usted pueda disfrutar durante mucho tiempo de su JURA y garanti- zar en todo momento la calidad óptima del café. T Extraiga la bandeja recogegotas. T Vacíe el depósito de posos y la bandeja recogegotas. Enjua- gue ambas piezas con agua caliente. -
Página 24: Conservación Regular
En las partes superior e inferior de la plataforma para tazas pueden acumularse residuos de leche y café. Limpie la plata- forma para tazas en estos casos. Si desconecta su JURA se enjuagarán las salidas en las que se haya Desconectar la máquina preparado una especialidad de café o leche. -
Página 25: Ajustes Permanentes En El Modo De Programación
«Modo experto» T Seleccione sus ajustes para las especialidades producto (2/6)» de café y el agua caliente. «Ajustes de «Filtro», T Seleccione si utiliza su JURA con o sin conservación «Dureza del agua» (sólo si cartucho de filtro CLARIS Blue. (3/6)»... -
Página 26: Ajustes Del Producto
4 Ajustes permanentes en el modo de programación En la opción del programa «Ajustes del producto (2/6)» podrá realizar Ajustes del producto ajustes individuales para todas las especialidades de café y de agua caliente. Pueden realizarse los siguientes ajustes: Producto Temperatura Intensidad del café... -
Página 27: Ajustes De Conservación
4 Ajustes permanentes en el modo de programación T Pulse el botón «Cantidad de leche». T Pulse los botones « < » « > » para cambiar el ajuste de la cantidad de leche a «20 s». T Pulse el botón «Almacenar». En el visualizador aparece brevemente «Almacenado». T ... -
Página 28: Modo De Ahorro De Energía
La máquina debe calentarse antes de preparar leche. «Activo» (ahorro de energía de hasta un 40 %) Poco después de la última preparación la JURA deja de calen- tar. Al alcanzar la temperatura de ahorro, en el visualizador se indica el mensaje «Ahorrar... -
Página 29: Desconexión Automática
«Por favor, seleccione su producto:» Desconexión automática Mediante la desconexión automática de su JURA puede ahorrar energía. Si la función está activada, su JURA se desconectará auto- máticamente después de la última acción realizada en la máquina, una vez transcurrido el tiempo ajustado. -
Página 30: Unidad De Cantidad De Agua
«Máquina» Todos los ajustes del cliente (excepto «Filtro» y «Dureza del agua») se restablecen a los ajustes de fábrica. A continuación se desconecta su JURA. «Productos» Pueden restablecerse los ajustes (cantidad de agua, aroma, temperatura, etc.) de cada producto individualmente a los ajustes de fábrica. -
Página 31: Idioma
«Por favor, seleccione su producto:» Idioma En esta opción del programa podrá ajustar el idioma de su JURA. E Si ha elegido por error un idioma que no entiende, puede vol- ver a restablecer fácilmente los ajustes de la máquina con «English»: Pulse el botón P para acceder al modo de programa-... -
Página 32: Color De Fondo Del Visualizador
O T Pulse el botón P para salir del modo de programación. «Please select product:» En esta opción del programa podrá ajustar el color de fondo del Color de fondo del visualizador de su JURA. visualizador Condición previa: el visualizador indica «Por favor, seleccione su producto:». - Página 33 4 Ajustes permanentes en el modo de programación Condición previa: el visualizador indica «Por favor, seleccione su producto:». O T Pulse el botón P. «Estado de conservación (1/6)» g T Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opción del pro- grama «Informaciones (6/6)».
-
Página 34: Conservación
5 Conservación 5 Conservación Su JURA dispone de los siguientes programas de conservación inte- grados: Enjuagar la máquina («Enjuague café») Enjuagar el vaporizador Cappuccino («Enjuague sistema de leche») Limpiar el vaporizador Cappuccino («Limpieza sistema de leche») Cambiar el filtro («Cambio del filtro») -
Página 35: Enjuagar El Vaporizador Cappuccino
5 Conservación Después de cada preparación de leche, la JURA requiere un enjuague Enjuagar el vaporizador Cappuccino del sistema de leche. Condición previa: el visualizador indica «Enjuagar sistema de leche». T Coloque un recipiente debajo del vaporizador Cappuccino. k T Pulse el Rotary Switch. -
Página 36: Desmontar Y Enjuagar El Vaporizador Cappuccino
250 ml de agua fría y un tapón de detergente del sistema de leche JURA. Enjuage después a fondo los componentes. T Vuelva a ensamblar el vaporizador Cappuccino. E Preste atención a que todos los componentes estén ensam- blados correcta y firmemente para que el vaporizador Cap- puccino pueda funcionar óptimamente. -
Página 37: Cambiar El Filtro
E El efecto del filtro se agota después de haber pasado 50 litros Cambiar el filtro de agua por el mismo. Su JURA solicita un cambio de filtro. E El efecto del filtro se agota después de dos meses. Ajuste la duración con ayuda del disco indicador de fecha en el porta-... -
Página 38: Limpiar La Máquina
E El agua puede presentar una ligera coloración. Esta coloración no es ni insalubre ni afecta al sabor. El enjuague del filtro termina automáticamente después de aprox. 500 ml. La JURA se calienta y vuelve a estar en modo de disposición. Después de 200 preparaciones u 80 enjuagues de conexión, la JURA Limpiar la máquina... -
Página 39: Descalcificar La Máquina
«Introducir pastilla de limpieza.». T Abra la tapa del embudo de llenado para café molido. T Introduzca una pastilla de limpieza JURA en el embudo de llenado. T Cierre la tapa del embudo de llenado. «Por favor, pulse el Rotary Switch.»... - Página 40 T Elimine inmediatamente las salpicaduras. E El programa de descalcificación dura aproximadamente 50 minutos. E Las pastillas de descalcificación JURA pueden adquirirse en comercios especializados. E Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS Blue y éste está activado, no aparecerá ninguna solicitud de descalcificación.
- Página 41 T Vacíe la bandeja recogegotas y el depósito de posos y vuelva a colocarlos. La descalcificación ha concluido. Su JURA está de nuevo lista para funcionar. E Enjuague el depósito de agua a fondo en caso de que se pro- duzca una interrupción imprevista del proceso de descalcifica-...
-
Página 42: Limpiar El Recipiente De Café En Grano
T Retire el depósito de agua. T Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS Blue, retírelo. T Disuelva 3 pastillas de descalcificación JURA en el depósito de agua completamente lleno. T Deje la solución descalcificadora en el depósito de agua durante varias horas (por ejemplo toda la noche). -
Página 43: Mensajes En El Visualizador
La preparación no es posible. «Por favor, pulse el La JURA requiere un enjuague o T Pulse el Rotary Switch para activar el Rotary Switch.» la continuación de un programa enjuague o para continuar con el de conservación iniciado. - Página 44 6 Mensajes en el visualizador Mensaje Causa/Consecuencia Medida «Café molido Se ha cargado muy poco café T Cargue una mayor cantidad de café insuficiente» molido, la JURA interrumpe el molido durante la siguiente preparación proceso. (véase Capítulo 2 «Preparación – Café molido»).
-
Página 45: Eliminación De Anomalías
7 Eliminación de anomalías 7 Eliminación de anomalías Problema Causa/Consecuencia Medida En la preparación de – T Gire por completo la rueda de ajuste un Latte Macchiato no del vaporizador Cappuccino hacia la se producen las tres derecha hasta la posición Espuma de capas características. - Página 46 Se indican otros – T Desconecte la JURA mediante el mensajes de «ERROR». interruptor de alimentación. Póngase en contacto con el servicio al cliente de su país (véase Capítulo 11 «Contactos JURA / Advertencias legales»).
-
Página 47: Transporte Y Eliminación Respetuosa Con El Medioambiente
8 Transporte y eliminación respetuosa con el medioambiente 8 Transporte y eliminación respetuosa con el medioambiente Transporte / Vaciar el Para proteger la JURA de heladas durante el transporte, el sistema ha sistema de vaciarse. Condición previa: el visualizador indica «Por favor, seleccione su producto:». -
Página 48: Datos Técnicos
9 Datos técnicos 9 Datos técnicos Voltaje 220–240 V ~, 50 Hz Potencia 1450 W Marca de conformidad Consumo de energía aprox. 5 Wh «Ahorrar energía» «Activo» Consumo de energía aproximadamente 12 Wh «Ahorrar energía» «Inactivo» Presión de bomba estática máx. 15 bares Capacidad del depósito de agua 2,1 l Capacidad del recipiente de café... -
Página 49: Índice Alfabético
10 Índice alfabético 10 Índice alfabético Depósito de posos 4 Descalcificar Adaptar de forma permanente la cantidad de Depósito de agua 42 agua al tamaño de taza 20 Máquina 39 Agua caliente 22 Desconectar 24 Ajustes Desconexión automática 29 Ajustes de conservación 27 Descripción de símbolos 3 Ajustes permanentes en el modo de Desmontar... - Página 50 10 Índice alfabético JURA Onderhoud Contactos 52 Conservación regular 24 Internet 10 Página web 10 Plataforma de tazas 4 Latte Macchiato 17 Preparación 16 Leche Agua caliente 22 Conectar la leche 15 Leche caliente 18 Café 17 Leche, caliente 18 Café...
- Página 51 10 Índice alfabético Unidad de cantidad de agua 30 Utilización Conforme a lo previsto 6 Vaciar el sistema 47 Vaporizador Vaporizador Cappuccino 4 Vaporizador Cappuccino 35 Desmontar y enjuagar 36 Vaporizador de agua caliente 4 Visualizador 5 Visualizador, mensajes 43...
-
Página 52: Contactos Jura / Advertencias Legales
Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Las ilus- Modificaciones técnicas traciones empleadas en el presente modo de empleo son esquemá- ticas y no muestran los colores originales de la máquina. Su JURA puede diferir en algunos detalles. Observaciones del cliente ¡Su opinión nos importa! Benefíciese de las opciones de contacto...