Página 1
Placa vitrocerámica por inducción EHD60010X...
Página 2
We were thinking of you when we made this product...
Página 3
Gracias por elegir un producto Electro- lux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual.
4 electrolux índice de materias Índice de materias Indicaciones para la seguridad Descripción del aparato Manejo del aparato Consejos para cocinar y asar Limpieza y mantenimiento ¿Qué hacer cuando … Eliminación de desechos Instrucciones de montaje Montaje Garantía/Servicio postventa Servicio posventa En esta información para el usuario se utilizan los siguientes símbolos:...
5 Seguridad de los niños • Los niños pequeños se tienen que mantener siempre alejados del apa- rato. • Niños de máyor edad solo deben trabajar en el aparato bajo la super- Indicaciones para la seguri- visión de un adulto.
Página 6
6 electrolux indicaciones para la seguridad Seguridad durante el uso • Elimine las etiquetas adhesivas y lá- minas de la vitrocerámica. • En caso de trabajo descuidado exis- te peligro de quemaduras en el apa- rato. • Los cables de aparatos eléctricos no...
Página 7
7 Prevención de daños en el aparato • La vitrocerámica puede quedar da- ñada por la caída de objetos. • Golpes con las ollas pueden dañar el borde de la vitrocerámica. • Al desplazar ollas de hierro fundido, de fundición de aluminio o con ba-...
8 electrolux descripción del aparato Descripción del aparato Equipamiento zona de cocción Zona de cocción de inducción 1400 W Zona de cocción por inducción con círculo con función Power 2500 W interior 1800 W con función Power 2800 W Potencia total del círculo interior y...
Página 9
9 Sensores Touch-Control El aparato se maneja con sensores Touch Control. Las funciones se contro- lan tocando los sensores y se confirman con indicadores y señales acústicas. Los sensores se tocan desde arriba sin cubrir otros sensores.
10 electrolux descripción del aparato Indicadores Indicador Descripción La zona de cocción está desconectada Niveles El nivel está ajustado Error Se ha producido un fallo de funciona- miento Detector de ollas El recipiente es inapropiado o demasia- do pequeño, o no se ha colocado nin- gún recipiente...
11 Manejo del aparato Utilice las zonas de cocción de in- ducción con recipientes apropia- dos. Conexión y desconexión del aparato Panel de mandos Indicador Piloto de control Conexión Tocar durante 2 segun- encendido Desconexión Tocar durante 1 segun-...
12 electrolux manejo del aparato Bloquear/desbloquear el panel de mandos Se puede bloquear el panel de mandos, con excepción del campo de sensor “ON/OFF”, para evitar su desajuste, p.ej. al pasar un trapo. Panel de mandos Indicador Conexión Toque (durante 5 segundos) Desconexión...
13 Uso del bloqueo contra la mani- pulación por niños El bloqueo contra la manipulación por ni- ños impide el uso indebido del aparato. Activación del bloqueo contra la manipulación por niños Paso Panel de mandos Indicación/señal...
14 electrolux manejo del aparato Conexión y desconexión de la función Power La función Power suministra poten- cia adicional a las zonas de cocción por inducción, por ejemplo, para que una gran cantidad de agua hierva rápida- mente. La función Power permanece activada durante distintos periodos de tiempo: •...
15 Función Power en la zona de coc- ción grande La zona de cocción grande combina las funciones de las zonas de cocción con 2 círculos y el modo de servicio de in- ducción. Con la función Power también se puede alcanzar una elevada potencia con cazuelas más pequeñas.
Página 16
16 electrolux manejo del aparato Ajuste de la Potencia Las zonas de cocción de la encimera poseen una potencia máxima. Dos zonas de cocción forman una pare- ja (véase la figura). Para poder ejecutar siempre la función Power, dado el caso, el ajuste de la po- tencia reduce esta de la otra zona de cocción de su pareja.
17 Uso del temporizador Todas las zonas de cocción pueden uti- lizar simultáneamente una de las dos funciones de temporizador. Función Requisito Resultado al finalizar el tiempo Desconexión automá- con un nivel de cocción Señal acústica...
Página 18
18 electrolux manejo del aparato El indicador de nivel de cocción de la zona de cocción seleccionada se apaga mientras se pueda ajustar el tiempo en el temporizador. Cuando el piloto de control parpa- dea más despacio, vuelve a apare- cer el indicador de nivel de cocción...
Página 19
19 Ajustar tiempo Paso Panel de mandos Indicador Seleccionar la zona El piloto de control de la zona de cocción de cocción seleccionada parpadea Tocar de la zona hasta minutos de cocción seleccionada Tocar de la zona ó...
20 electrolux manejo del aparato Indicar el tiempo restante de una zona de cocción Paso Panel de mandos Indicador Seleccione de la El piloto de control de la zona de cocción zona de cocción seleccionada parpadea más deprisa. Se indica el tiempo restante Al cabo de unos segundos, el piloto de control parpadea más despacio.
21 Desconexión automática Encimera • Si, después de conectar la encime- ra, no se ajusta en un período de tiempo de 10 segundos un nivel para una zona de cocción, la encimera se desconecta automáticamente. • Si se desconectan todas las zonas de cocción, la encimera se desco-...
22 electrolux consejos para cocinar y asar Consejos para cocinar y asar Indicación con respecto a la acrila- mida Según los últimos conocimientos científicos, un tostado intenso de los alimentos, especialmente en productos que contienen almidón, puede representar un peligro para la salud debido a la acrilamida.
23 Recipientes para zonas de cocción de inducción Material del recipiente Material del recipiente apto Acero, acero esmaltado sí hierro fundido sí Acero inoxidable si está marcado en consecuencia por el fabricante Aluminio, cobre, latón Vidrio, cerámica, porcelana...
24 electrolux consejos para cocinar y asar base del recipiente La base de la olla debería ser lo más gruesa y plana posible. Tamaño de la olla Dentro de ciertos límites, las zonas de cocción de inducción se adaptan auto- máticamente al tamaño de la base del...
25 Ejemplos de aplicación para cocinar Los datos que figuran en la siguiente tabla son valores orientativos. Proceso Nivel apto para Duración Consejos cocción Posición OFF Mantener Mantener caliente alimentos según las ne- Cubrir...
26 electrolux limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ¡Precaución! Peligro de quemadu- ras por el calor residual. ¡Atención! Los productos de limpie- za agresivos y abrasivos dañan al aparato. Límpielo con agua y lava- vajillas. ¡Atención! Los residuos de produc- tos de limpieza dañan al aparato.
27 Limpie el aparato después de cada uso. 1. Limpie el aparato con un paño hú- medo y un poco de lavavajillas. 2. Seque el aparato con un paño seco. Eliminar suciedad 1. Aplique un rascador de limpieza en posición inclinada a la superficie de...
28 electrolux ¿qué hacer cuando … ¿Qué hacer cuando … Problema Posible causa Corrección Las zonas de cocción no se Desde la conexión del aparato Reconectar el aparato. pueden conectar o no funcio- han pasado más de 10 segun- El bloqueo está conectado Desconecte el bloqueo (ver capítulo “Bloquear/desblo-...
Página 29
¿qué hacer cuando … electrolux 29 Problema Posible causa Corrección se enciende Recipiente inadecuado Utilizar un recipiente apropia- No hay ningún recipiente en la Poner un recipiente zona de cocción El diámetro del fondo del reci- Cambiar a una zona de coc- piente es demasiado pequeño...
30 electrolux eliminación de desechos Eliminación de desechos Material de embalaje Los materiales de embalaje respe- tan el medio ambiente y son recicla- bles. Los elementos de materia plástica están identificados; por ejemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine los materiales de embalaje, según su identificación, en los contenedo-...
31 Instrucciones de montaje • Observe las normas de seguridad electrotécnicas. • Asegure la protección contra el con- tacto mediante una instalación co- rrecta. • Encargue la conexión eléctrica a un Instrucciones de seguridad electricista homologado.
36 electrolux garantía/servicio postventa Garantía/Servicio postventa Condiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usuario del aparato cuyos datos de identificación figuran en el presente documento, durante el pla- zo de dos (2) años desde la fecha de su entrega, la reparación totalmente gratuita de las averías...
Página 37
37 La garantía no tendrá efecto en caso de manipu- lación de la placa de características del aparato o de los datos que figuren en la factura, tique de compra o albarán de entrega de aquél o de los consignados en este documento.
La garantía del aparato es personal del com- prador original e intransferible. • El aparato deberá ser instalado y utilizado se- gún las instrucciones de Electrolux y es úni- camente de uso doméstico, lo que significa que no podrá ser utilizado con fines comer- ciales.
Página 39
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Svizzera Electrolux Ljubljana d.o.o. Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce Slovensko +421 2 43 33 43 22 spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,...
40 electrolux servicio posventa Servicio posventa En caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mismo con la ayuda de las ins- trucciones de uso (capítulo "Qué hacer cuando…"). Si esto no fuera posible, sírvase consul- tar al Servicio postventa o a una de nuestras delegaciones de servicio técni-...