Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

INSTALLATION INSTRUCTION
EN
TRAILER BRAKE CONTROL
EINBAUANLEITUNG
D
ANHÄNGERBREMSENSTEUERUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
E
CONTROL DEL FRENO DEL REMOLQUE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
F
COMMANDE DE FREINS DE REMORQUE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
CONTROLLO FRENO RIMORCHIO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
P
CONTROLE DE FREIO DO REBOQUE
MONTAGEVOORSCHRIFT
NL
TRAILER BRAKE CONTROL
MONTERINGSVEJLEDNING
DK
ANHÆNGERBREMSESTYRESYSTEM
INSTALLASJONSANVISNING
N
TILHENGERBREMSKONTROLL
INSTALLATIONSANVISNING
S
BROMSKONTROLL FÖR SLÄPVAGN
ASENNUSOHJE
SF
PERÄVAUNUJARRUN OHJAIN
POKYNY K INSTALACI
CZ
TELEPÍTÉSI UTASÍTÁS
H
PL
STEROWANIE HAMULCAMI PRZYCZEPY
GR
TR
RÖMORK FREN KONTROLÜ
RUS
RO
CONTROLUL FRÂNEI REMORCII
ZH-CN
AR
F-150 2015
EXPEDITION 2018
A
1/52
B
x1
x1
SKFL3J-19H332-AC
Printed Copies are uncontrolled
Subject to alteration without notice
Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten
Sujeto a cambios sin previo aviso
Susceptible de modification sans préavis
Soggetto a modifiche senza preavviso
Sujeito a alterações sem aviso prévio
Kan zonder kennisgeving worden gewijzigd
Kan ändras utan föregående meddelande
Oikeudet muutoksiin pidätetään
Montage durch Fachmann erforderlich
Se necesita realizar el montaje con expertos
Il montaggio deve essere effettuato da persone esperte
Montage door erkende reparateur vereist
Skal monteres af autoriseret værksted
Verkstadsmontering är nödvändig
Asennus tehtävä merkkikorjaamossa
C
D
x1
©
Copyright Ford 2018
©
Copyright Ford 2018
Kan ændres uden varsel
Kan endres uten varsel
Expert Fitment Required
Montage requis par un expert
Eksperttilpasning kreves
E
x1
x1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Ford SKFL3J-19H332-AC

  • Página 1 CONTROL DEL FRENO DEL REMOLQUE INSTRUCTIONS D'INSTALLATION COMMANDE DE FREINS DE REMORQUE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CONTROLLO FRENO RIMORCHIO © Copyright Ford 2018 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Printed Copies are uncontrolled CONTROLE DE FREIO DO REBOQUE Subject to alteration without notice MONTAGEVOORSCHRIFT Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten...
  • Página 2 Programmeren vereist Pijl "losmaken" Der kræves programmering Pil – Tilslutning Pil – Frakobling Krever programmering Koble til-pil Koble fra-pil Programmering krävs Anslutningspil Losskopplingspil Tarvittava ohjelmointi Liitä-nuoli Irrota-nuoli Wymagane programowanie Programlama Gereklidir ZH-CN ZH-CN ZH-CN © 2/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 3 Bruk skralle Må ikke kastes Bruk momentnøkkel Fäst med tejp Använd spärr Släng inte Använd momentnyckel Kiinnitä teipillä Käytä momenttiavainta Älä heitä pois Käytä räikkää Nevyhazovat Ne dobja ki Nie wyrzucaj ZH-CN ZH-CN ZH-CN ZH-CN © 3/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 4 Utilizar soprador térmico Gebruik kniptang/striptang Gebruik kabelbinder Gebruik heteluchtpistool Brug skær/strippere Brug plastikstrip Brug varmepistol Bruk kuttere/strippere Bruk strips Bruk varmepistol Använd avbitare/skaltång Använd buntband Använd varmluftspistol Käytä kuorinta-/leikkuupihtejä Käytä nippusiteitä Käytä kuumailmapuhallinta ZH-CN ZH-CN ZH-CN © 4/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 5 The message center in the instrument cluster will display “TBC FAULT” if it is receiving communications from the TBC module, Trouble Codes (DTCs) stored in the TBC module, follow these steps to verify and/or modify the TBC module programmable parameter in the Instrument Cluster (IC) using the Integrated Diagnostic System (IDS) or Ford Diagnostic and Repair System F-150 ©...
  • Página 6 Expedition HINWEISE ZUM EINBAU HINWEIS: Die Teile C, D und E sind bei Bedarf separat lieferbar. Ende führen. fixieren, wo erforderlich. Schritt 10. Die Mutter vom Pluskabel am Batteriestrom-Verteilerkasten abschrauben. Mutter wieder anschrauben. © SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 7 VORSICHT: VORSICHT: HINWEIS: F-150 Expedition © 7/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 8 NOTA: Las partes C, D y E se proveen por separado de ser necesario. Paso n.° 1. En los vehículos F-150 se debe comprobar la presencia de un fusible de 30 amperes en la ubicación comprobación. termocontraíble provistos. vuelva a instalar la tuerca. correa de amarre. © 8/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 9 CUIDADO: se hayan hecho las correcciones. CUIDADO: NOTA: F-150 Expedition © 9/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 10 REMARQUES RELATIVES À L’INSTALLATION de câbles. © 10/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 11 ATTENTION : ATTENTION : REMARQUE : F-150 Expedition © 11/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 12 NOTA: le parti C, D, e E sono fornite separatamente, se necessario. reinstallare il dado. © 12/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 13 ATTENZIONE: ATTENZIONE: NOTA: F-150 Expedition © 13/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 14 OBSERVAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO © 14/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 15 CUIDADO: CUIDADO: OBSERVAÇÃO: F-150 Expedition © 15/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 16 AANWIJZINGEN VOOR MONTAGE © SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 17 WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: AANWIJZING: F-150 Expedition © 17/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 18 NOTES FOR INSTALLATION efter behov. med en kabelstrip. © 18/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 19 ADVARSEL: ADVARSEL: BEMÆRK: F-150 Expedition © 19/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 20 MERKNADER FOR MONTERING med en festestropp. © 20/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 21 FORSIKTIG: FORSIKTIG: MERK: F-150 Expedition © 21/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 22 MONTERINGSANVISNINGAR OBS: Komponenterna C, D, och E levereras vid behov separat. säkra kabelstammen vid behov. huvudkabelstammen med ett buntband. © 22/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 23 VARNING: VARNING: OBS: F-150 - Scanningsverktyget kommer visa antingen EQUIPPED (UTRUSTAD) eller NOT EQUIPPED (EJ UTRUSTAD) till vänster om Expedition © 23/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 24 HUOMIOITAVAA ASENNUKSESSA asennusvaiheiden mukaisesti. asennusvaiheiden mukaisesti. Vaihe 10 Irrota akun liitäntärasian positiivisen akkukaapelin mutteri. TÄRKEÄÄ: Asianmukaisen toiminnan takia, on akun liitäntärasian positiivisen akkukaapelin kiinnitysmutteri © 24/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 25 VAROITUS: VAROITUS: HUOMAUTUS: F-150 Expedition © 25/52 SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...
  • Página 26 © SKFL3J-19H332-AC Copyright Ford 2018...