F
PRGT-PP / PRGT-RY
• Alimentation 230Vca pour 1 moteur monophasés 700W max.
• Logique de fonctionnement du type pas-à-pas.
• Régulation délai d'ouverture/fermeture (de 3 à 120 sec.) par potentiomètre.
• Entrée pour sélecteur clé ou bouton.
• Récepteur à auto-adaptation 433 MHz incorporé.
• Fonctionnement avec télécommandes série Royal (modèle PRGT-RY) ou bien avec télécommandes série Personal Pass
(modèle PRGT-PP).
LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT
La logique de fonctionnement de la centrale programmable PRGT-PP / PRGT-RY est de type semi-automatique: la première pression
de la touche du transmetteur ou de la commande de DEMARRAGE commande l'ouverture, la deuxième commande l'arrêt, la
troisième commande la fermeture, la quatrième commande l'arrêt, etc. Le cycle de fonctionnement séquentiel se répète toujours de la
façon suivante.
OUVERTURE
STOP
FERMETURE
La transmission d'un code avec le store ouvert et avec la durée d'utilisation dépassé commande la fermeture.
COMMANDE DE DEMARRAGE: c'est un dispositif qui, relié entre les bornes 6 et 8 ferme le contact. Ce dispositif doit être du type
NORMALEMENT OUVERT.
COMMANDE D'ARRET: c'est un dispositif du type NORMALEMENT FERME à relier entre les bornes 7 et 8. Son intervention bloque le
mouvement du moteur dans n'importe quelle phase du cycle de fonctionnement. La commande suivante de démarrage débloque le
rideau, qui se met en mouvement selon la logique indiquée ci-dessus.
NOTE: si la commande d'ARRET n'est pas utilisée, il est nécessaire de court-circuiter laborne 7 avec la borne 8.
DUREE D'UTILISATION: en agissant sur le potentiomètre TR1, il est possible de régler la durée d'ouverture/fermeture de 3 à 120
secondes.
PRGT-PP:
La centrale programmable PRGT-PP est l'un des composant du système PERSONAL PASS SAW 433.92 MHz, qui
consente au client de V2 ELETTRONICA d'être le titulaire d'un code personnalisé, non reproductif ou duplicable. La PRGT-PP est
appliquée dans le système d'automation pour rideaux roulants, garantissant ainsi une installation rapide et fonctionnelle.
CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLE
Les fonctions disponibles sont:
• L'autoapprentissage radio qui permet de mémoriser jusqu'à 83 codes différents.
• L'effacement d'un seul code présent en mémoire et l'insertion d'un nouveau.
• L'effacement de tous les codes présents en mémoire et l'insertion d'autres.
• L'activation ou la désactivation de la modalité "rolling code".
Le branchement avec le programmateur portable PROG 2 et également avec le logiciel PPCL / WINPPCL, grâce auxquels il est
possible de modifier le données présentes en mémoire de façon simple et rapide.
PROGRAMMATION DU RECEPTEUR RADIO
IMPORTANT: pour mémoriser correctement le code, il est nécessaire de maintenir une distance d'au moins 1,5 mètres entre le
transmetteur et l'antenne du récepteur. Pour programmer le récepteur radio, veuillez procéder comme suit:
• Maintenir la touche SW1 appuyée jusqu'à ce que le led L1 s'allume.
• Maintenir la touche du transmetteur appuyée jusqu'à ce que le led L1 s'éteigne: le led s'éteint pendant environ 1/2 seconde,
indiquant ainsi la correcte mémorisation du code; le led recommence immédiatement a clignoter pour un nombre de fois egal a la
zone de mémoire nouvellement occupee.
• A la fin des clignotements, le système est prêt à être utilisé.
MODALITE ROLLING CODE
Il est possible d'activer ou de désactiver la modalité ROLLING CODE, qui, si habilitée, rend impossible n'importe quel tentative de
duplication du code Personal Pass. La centrale est ainsi capable de reconnaître également la partie dynamique du code, qui change à
chaque transmission selon un algorithme mathématique complexe.
Pour activer la fonction "rolling code" il est nécessaire d'agir sur le interrupteur J1 présent au sein du circuit imprimé:
J1 ouvert =
modalité "rolling code" activée
J1 fermé =
ATTENTION: le code Personal Pass n'est pas duplicable si la modalité "rolling code" est activée
EFFACEMENT PARTIEL
Il est possible d'effacer selon les besoins, un ou plusieurs codes présents en mémoire, afin de désactiver les télécommandes désirées.
Pour activer la fonction d'effacement partiel, veuillez suivre les indications suivantes:
• Appuyer sur la touche SW1 et maintenir la pression jusqu'à ce que le led L1 s'éteigne.
• Relâcher la touche: le led amorce une serie de clignotements (de 1 a 83) a basse frequence (environ 1 clignotement par second).
• Compter le numéro de clignotements du LED jusqu'au numéro correspondant à la zone de mémoire que l'on désire effacer.
• Appuyer sur la touche SW1 du recepteur durant le clignotement desire.
• Relâcher la touche SW1 et attendre quelques secondes jusqu'à ce que le LED s'éteigne.
• La zona de mémoire est ainsi libre et prête pour une nouvelle mémorisation.
EFFACEMENT TOTAL
Il est nécessaire de suivre les indications suivantes:
• Désactiver l'alimentation de la centrale.
• Désactiver la modalité ROLLING CODE, insérant l'interrupteur J1.
• Appuyer et maintenir la pression sur la touche SW1 du récepteur.
• Réactiver en même temps l'alimentation. Le LED du récepteur clignote: relâcher la touche SW1.
• Les 83 zones de mémoire sont ainsi vidées et disponibles pour une nouvelle programmation.
TENTATIVE D'INSERTION D'UN CODE DEJA MEMORISE
Dans la tentative de mémoriser un code déjà présent en mémoire, le led du récepteur effectue un numéro de clignotement égal a celui
de la zone de mémoire déjà occupe. Pour différencier cette fonction par rapport à la programmation normale, le led clignote avec une
vitesse plus elevee et il reste allume pendant environ 4 secondes pendant le dernier clignotement. L'utilisateur peut utiliser cette
fonction, à n'importe quel moment, pour identifier la zone de mémoire occupée par chaque transmetteur précédemment mémorisé à
l'intérieur du système.
UTILISATION DU PROGRAMMATEUR
La mémorisation des télécommandes et la gestion du contenu de la mémoire du récepteur peut être effectuée grâce au
programmateur palmaire PROG-2.
N.B. Les données modifiables par le PROG-2, relatives à la sélection du canal (relais) et à sa logique de fonctionnement, sont
dépourvues de signification sur la centrale PRGT-PP; donc d'éventuelles modifications à ces paramètres n'influencent aucunement le
fonctionnement de la centrale.
ATTENTION: la connexion de la centrale au programmateur PROG-2 doit être effectuée uniquement après avoir déconnecté
l'alimentation 230 Vac afin d'éviter le risque d'électrocution.
PRGT-RY:
La centrale programmable PRGT-RY est un élément du système ROYAL. La PRGT-RY est appliquée dans le
système d'automation pour rideaux roulants, garantissant ainsi une installation rapide et fonctionnelle.
PROGRAMMATION DU RECEPTEUR RADIO
IMPORTANT: pour mémoriser correctement le code, il est nécessaire de maintenir une distance d'au moins 1,5 mètres entre le
transmetteur et l'antenne du récepteur. Pour programmer le récepteur radio, veuillez suivre les indications suivantes:
• Maintenir la touche SW1 appuyée jusqu'à ce que le led L1 s'allume
• Maintenir la touche du transmetteur désiré appuyée jusqu'à ce que le led L1 s'éteigne.
• Le code envoyé a été mémorisé correctement: le système est prêt à l'utilisation.
REMPLACEMENT DU CODE
Le code télécommande mémorisé peut être remplacé par un nouveau code en appliquant le même procédé que pour la mémorisation.
De cette manière le nouveau code sera mémorisé en effaçant le précédent.
CONSEILS D'INSTALLATION
L'installateur doit pourvoir à l'installation d'un dispositif (ex. interrupteur magnétothermique) qui assure la coupure
omnipolaire de l'équipement du réseau d'alimentation. La norme requiert une séparation des contacts d'au moins
3mm pour chaque pôle EN 60335-1.
L'équipement est projeté pour des installations non encastrées.
Pour la connexion de tubes rigides ou flexibles et passe-câbles, veuillez utiliser des raccords conformes au degré de protection IP55.
BRANCHEMENTS AU BORNES
1.
Alimentation 230Va.c.
2.
Alimentation 230Va.c.
3.
Commun moteur
4.
Alimentation du moteur en phase de fermeture
5.
Alimentation du moteur en phase d'ouverture
6.
Contact d'ouverture pour le branchement de tableau à poussoirs ou sélecteur à clef. Contact normalement ouvert
7.
Contact d'arrêt pour le branchement de tableau à poussoirs ou sélecteur à clef. Contact normalement fermé
8.
Commun (-)
9.
Blindage antenne
10.
Central antenne
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
230 Va.c.
50 Hz
Chargement maximum du moteur:
700 W
Température de fonctionnement:
-20 ÷ +60°C
Dimensions:
113 x 113 x 57 mm
Poids:
345 g
IP
55
CONFORMITÉ AUX DISPOSITIFS NORMATIFS
V2 ELETTRONICA S.p.a. déclare que les PRGT-PP / PRGT-RY sont conformes aux qualités requises par la Directive 99/05/CE. Ils
ont été appliques les normatifs reproduits dans le tableau ci-dessous.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
EN 60335 – 1
+
ETS 300 683
A1, A11, A12
Racconigi, le 22 / 05 / 01
Le représentant dument habilité V2 ELETTRONICA S.p.A.
A. LIVIO COSTAMAGNA
E
• Alimentación 230Vca para 1 motor monofásico máx 700W.
• Lógica de funcionamiento del tipo passo-passo.
• Regulación tiempo de apertura/cierre (de 3 a 120 seg.) mediante potenciómetro.
• Entrada para cerradura de contacto o pulsador.
• Receptor de autoaprendizaje 433 MHz incorporado.
• Funcionamiento con emisores serie Royal (modelo PRGT-RY), o bien, con emisores serie Personal Pass (modelo PRGT-PP).
LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO
La lógica de funcionamiento del cuadro programable PRGT-PP / PRGT-RY es de tipo semiautomático: la primera presión del pulsador
del emisor o del pulsador de START ordena la apertura, la segunda ordena el paro, la tercera ordena el cierre, la cuarta ordena el
paro, etc. El ciclo de funcionamiento secuencial se repite como en illustracción.
APERTURA
STOP
La transmisión de un código con la persiana abierta y con el tiempo de trabajo agotado, ordena el cierre.
PULSADOR DE START: se entiende cualquier dispositivo que, conectado entre los bornes 6 y 8, da un impulso (cierra el contacto).
Este dispositivo debe ser de tipo NORMALMENTE ABIERTO.
PULSADOR DE STOP: es un dispositivo de tipo NORMALMENTE CERRADO para conectar entre los bornes 7 y 8. Su intervención
bloquea el movimiento del motor en cualquier fase del ciclo de funcionamiento. La siguiente orden de start desbloquea la persiana la
cual entra en movimiento según la lógica arriba indicada.
NOTA: si el pulsador de STOP no se utiliza, es necesario puentear el borne 7 con el borne 8.
TIEMPO DE TRABAJO: regulando el potenciómetro TR1 es posible variar el tiempo de apertura/cierre de 3 a 120 segundos.
PRGT-PP:
El cuadro de maniobras programable PRGT-PP es uno de los componentes del sistema PERSONAL PASS SAW
433.92 Mhz, que permite al cliente de la V2 ELETTRONICA ser titular de un código personalizado no reproducible o duplicable or
otros. La PRGT-PP encuentra aplicación en los sistemas de automatización para persianas domesticas, garantizando una instalación
rápida y funcional.
CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES
Las funciones disponibles son:
• El autoaprendizaje radio que permite memorizar hasta 83 códigos diferentes.
• La cancelación de un único código presente en memoria y la inserción de uno nuevo.
• La cancelación de todos los códigos presentes en memoria y la inserción de otros.
• La habilitación o deshabilitación de la modalidad "rolling code" (código dinámico).
La conexión con el programador portátil PROG2 y por consiguiente con el software PPCL / WINPPCL, gracias a los cuales es posible
modificar los datos presentes en memoria de modo simple y rápido.
PROGRAMACIÓN DEL RECEPTOR RADIO
IMPORTANTE: para memorizar correctamente el código es necesario mantener una distancia mínima de 1,5 metros entre el emisor y
la antena del receptor. Para programar el receptor radio proceder como sigue:
• Mantener pulsada la tecla SW1 hasta el encendido del led L1
• Mantener pulsado el pulsador del emisor hasta el apagado del led L1: el led se apaga durante cerca de ½ segundo indicando la
correcta memorización del código. Inmediatamente el led empieza a destellar por un número de veces igual a la zona de
memoria recién ocupada.
• Terminados los destellos, el sistema está listo para su utilización.
MODALIDAD ROLLING CODE
Es posible habilitar o deshabilitar la modalidad ROLLING CODE, la cual, si está activada, hace imposible cualquier intento de
duplicación del código Personal Pass. De este modo el cuadro está en condiciones de reconocer también la porción dinámica del
código, la cual cambia a cada transmisión mediante un complejo algoritmo matemático.
Para habilitar la función "rolling code" es necesario actuar sobre el puente J1 presente en la placa:
J1 abierto = modalidad "rolling code" habilitada
modalité "rolling code" désactivée
ATENCIÓN: sólo con la modalidad "rolling code" habilitada el código Personal Pass no es reproducible por otros.
CANCELACIÓN PARCIAL
Es posible cancelar según las necesidades uno o mas códigos presentes en memoria, con el fin de deshabilitar los emisores
deseados. Para activar la función de cancelación parcial, proceder como sigue:
• Pulsar la tecla SW1 y mantener pulsada hasta que el LED L1 se apague.
• Soltar la tecla: el led hace una serie de destellos (de 1 a 83) con frecuencia lenta (cerca de 1 destello al segundo).
• Contar el número de destellos del LED hasta el número correspondiente a la zona de memoria que se desea cancelar.
• Pulsar la tecla SW1 del receptor durante el destello deseado.
• Soltar la tecla SW1 y esperar unos segundos hasta que el LED se apague.
• La zona de memoria está ahora libre y lista para una nueva memorización.
CANCELACIÓN TOTAL
Es necesario seguir los siguientes pasos:
• Desactivar la alimentación del cuadro.
• Pulsar y mantener pulsada la tecla SW1 del receptor.
• Contemporáneamente reactivar la alimentación.
• El LED del receptor destella: soltar la tecla SW1.
• Las 83 zonas de memoria están ahora vacías y disponibles para una nueva programación.
INTENTO DE INSERCIÓN DE UN CÓDIGO YA EN MEMORIA
En el intento de memorizar un código ya presente en memoria, el led del receptor efectúa un número de destellos igual al de la zona
de memoria ya ocupada. Para diferenciar esta función de la de una programación normal, el led destella con una frecuencia mayor y
permanece encendido durante cerca de 4 s durante el último destello. El usuario puede aprovecharse de esta función para identificar,
en cualquier momento, la zona de memoria ocupada por cada emisor precedentemente memorizado en el interior del sistema.
UTILIZACIÓN DEL PROGRAMADOR
La memorización de los emisores y la gestión del contenido de la memoria del receptor puede ser efectuada con el programador
PROG-2.
NOTA: Los datos modificables por el PROG-2 , relativos a la selección del canal (relé) y a su lógica de funcionamiento, no tienen
ningún significado en el cuadro de maniobras PRGT-PP; por lo tanto, eventuales modificaciones de estos parámetros, no influirán en
modo alguno en el funcionamiento del cuadro PRGT-PP.
ATENCIÓN: la conexión del cuadro de maniobras al programador PROG-2, debe hacerse solamente después de haber desconectado
la red de alimentación 220 Vac para evitar el riesgo de shock eléctrico.
PRGT-RY:
El cuadro de maniobras programable PRGT-RY es un elemento del sistema ROYAL. La PRGT-RY encuentra
aplicación en los sistemas de automatización para persianas domesticas, garantizando una instalación rápida y funcional.
PROGRAMACIÓN DEL RECEPTOR RADIO
IMPORTANTE: para memorizar correctamente el código es necesario mantener una distancia mínima de 1,5 metros entre el emisor y
la antena del receptor.
Para programar el receptor radio proceder como sigue:
• Mantener pulsada la tecla SW1 hasta el encendido del led L1
• Mantener pulsado el pulsador del emisor deseado hasta el apagado del led L1.
• El código enviado ha sido memorizado correctamente: el sistema está listo para su utilización.
SUSTITUCION DEL CODIGO
El código emisor memorizado, puede ser sustituido por un código nuevo siguiendo el mismo procedimiento que para la memorización.
En tal caso el código nuevo será memorizado cancelando el precedente.
ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN
Este dispositivo debe ser instalado sólo por personal cualificado
El instalador debe proveer la instalación de un dispositivo (ej. interruptor magnetotérmico) que asegure el
seccionamiento omnipolar del aparato PRGT-PP / PRGT-RY de la red de alimentación.
La normativa requiere una separación de los contactos de almenos 3 mm en cada polo (EN 60335-1).
Para la conexión de tubos rígidos o flexibles y pasacables utilizar manguitos conformes al grado de protección IP55.
CONEXIÓN DE LOS BORNES
1.
Alimentación 230 Vac
2.
Alimentación 230 Vac
3.
Común motor
4.
Alimentación motor en fase de cierre
5.
Alimentación motor en fase de apertura
6.
Contacto de apertura para la conexión de pulsadores o cerraduras de contacto. Contacto normalmente abierto.
7.
Contacto de stop para la conexión de pulsadores o cerraduras de contacto. Contacto normalmente cerrado.
8.
Común (-)
9.
Malla antena
10.
Positivo antena
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación:
Carga máxima del motor:
Temperatura de funcionamiento:
Dimensiones:
Peso:
IP
CONFORMIDAD A LAS NORMATIVAS
V2 ELETTRONICA S.p.a. declara que PRGT-PP / PRGT-RY están conformes con los requisitos esenciales fijados por la Directiva
99/05/CE. Han sido aplicadas las siguientes Normas técnicas para verficar la conformidad:
SEGURIDAD ELECTRICA
UTILISATION OFFICIELLE DU SPECTRE
EN 60335 – 1
+
ETS 300 220 - 1
A1, A11, A12
Racconigi, a 22 / 05 / 01
El Representante Legal de V2 ELETTRONICA S.p.A.
PRGT-PP / PRGT-RY
STOP
CIERRE
STOP
J1 cerrado = modalidad "rolling code" deshabilitada
230 Va.c.
50 Hz
700 W
-20 ÷ +60°C
113 x 113 x 57 mm
345 g
55
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
USO OFICIAL DEL ESPECTRO
ETS 300 683
ETS 300 220 - 1
A.LIVIO COSTAMAGNA
D
PRGT-PP / PRGT-RY
• Stromversorgung 230Vac für 1 Einphasenmotor max. 700W.
• Betriebslogik vom Typ ‚schrittweise'.
• Regulieren der Öffnungs-/Schließzeit (von 3 bis 120 Sek.) über Potenziometer.
• Eingang für Wählschalter Schlüssel oder Taste.
• Integrierter Empfänger mit Selbstlernfunktion 433 MHz.
• Betrieb mit Fernsteuerungen der Serie Royal Plus (Modell PRGT-RY) oder mit Fernsteuerungen der Serie
Personal Pass (Modell PRGT-PP).
FUNKTIONS-LOGIK
Die Funktionslogik der programmierbaren Zentrale PRGT-PP / PRGT-RY ist halbautomatisch: Die erste Betätigung der Taste des
Handsenders oder des START-Knopfes steuert die Öffnung, die zweite das Anhalten, die dritte die Schließung, die vierte das
Anhalten, usw.. Wie auch im Diagramm dargestellt, wiederholt sich der sequentielle Funktionszyklus immer wieder von Neuem.
ÖFFNUNG
STOP
SCHLIESSUNG
Die Übersendung eines Codes bei geöffneter Rollade nach Abgelauf der eingegebenen Vorgangsdauer sorgt für die Schließung.
START-KNOPF: Hierunter versteht man eine Vorrichtung, die zwischen die Klemmen 6 und 8 geschaltet wird, und den Kontakt
schließt. Sie muss zu der Gruppe Vorrichtungen gehören, die NORMALERWEISE GEÖFFNET sind.
STOP-KNOPF: Eine NORMALERWEISE GESCHLOSSENE Vorrichtung, die zwischen die Klemmen 7 und 8 geschaltet wird. Sein
Eingreifen blockiert die Motorenbewegung in allen Phasen des Betriebszyklussees. Der darauffolgende Start-Befehl lößt die
Blockierung der Rolltür, welche sich sodann der oben angeführten Logik in Bewegung setzt.
ANMERKUNG: Wird der STOP-Knopf nicht verwendet, muss man die Klemme 7 mit der Klemme 8 kurzschließen.
VORGANGSDAUER: Mit Hilfe des Potentiometers TR1 kann man die Öffnungs- bzw. Schließzeiten regulieren, die zwischen 3 und
120 Sek. liegen müssen.
PRGT-PP:
Die programmierbare Zentrale PRGT-PP gehört zu den Komponenten des Systems: PERSONAL PASS SAW
433.92 MHz, das es dem Kunden der Firma V2 ELETTRONICA ermöglicht, Inhaber eines persönlichen Codes zu sein, der nicht durch
Dritte vervielfältigt werden kann. Die PRGT-PP wird bei den Systemen zur Automatisierung von Rolladen und Jalousien, wobei eine
schnelle und funktionelle Installation garantiert wird.
FUNKTIONEN
Sie verfügt über die folgenden Funktionen:
• Selbsteingabe per Funk, mit Hilfe derer man bis zu 83 verschiedene Codes speichern kann.
• Die Löschung jedes einzelnen, im Speicher vorhandenen Codes und Eingabe eines neuen.
• Die Löschung aller im Speicher vorhandenen Codes und Eingabe von neuen
• Einschaltung oder Ausschaltung der "Rolling code"-Modalität.
Es besteht die Möglichkeit des Anschlusses an den tragbaren Programmierer PROG 2 und somit an die Software PPCL / WINPPCL,
wodurch die im Speicher vorhandenen Daten schnell und einfach geändert werden können.
PROGRAMMIERUNG DES FUNK-EMPFÄNGERS
WICHTIG: Zur korrekten Eingabe des Codes muss zwischen dem Handsender und der Antenne des Empfängers eine Mindestdistanz
von 1,5 Metern bewahrt werden. Zur Programmierung des Empfängers bitte wie folgt vorgehen:
• Die SW1-Taste gedrückt halten bis das Led L1 aufleuchtet.
• Die Taste des Handsenders gedrückt halten bis das Led L1:erlischt: Das Led bleibt ca. 1/2 Sek. lang erloschen und zeigt so die
korrekte Speicherung des Codes an. SOFORT DANACH BEGINNT DAS LED ERNEUT MIT EINER BLINKREIHE, DEREN
ANZAHL DER NUMMER DES SOEBEN BESETZTEN SPEICHERPLATZES ENTSPRICHT.
• Nach Beendigung der Blinkvorgänge ist das System einsatzbereit.
ROLLING CODE-MODALITÄT
Die ROLLING CODE -Modalität kann ein- oder ausgeschaltet werden; sofern aktiviert, werden durch sie alle Versuche einer
Vervielfältigung des Personal Pass-Codes durch Dritte verhindert. Auf diese Weise kann die Zentrale auch den dynamischen Teil des
Codes erkennen, der sich gemäß einer algorithmischen Berechnungsweise bei jeder Übersendung ändert.
Zur Freigabe der "Rolling code"-Funktion muss die Überbrückungsklemme J1 betätigt werden, die sich auf dem Schaltplan befindet:
J1 geöffnet = "Rolling-code" freigegeben
J1 geschlossen = "Rolling-code" nicht freigegeben
ACHTUNG: Nur bei eingeschalteter "Rolling-code" Modalität kann der Personal Pass Code nicht durch Dritte vervielfältigt werden.
TEILWEISE LÖSCHUNG
Man kann nach Belieben einen odere Mehrere im Speicher vorhandenen Codes löschen, um so die entsprechenden Fernbedienungen
auszuschließen. Zur Aktivierung der Funktion der teilweisen Löschung bitte wie folgt vorgehen:
• Die SW1-Taste drücken und gedrückt halten bis das LED L1 erlischt.
• Die Taste freigeben: DAS LED BEGINNT MIT EINER BLINKREIHE (ZW. 1 UND 83 BLINKVORGÄNGEN) MIT EINER
NIEDRIGEN FREQUENZ (ca. 1 Aufblinken pro Sekunde).
• Die Anzahl der Blinkvorgänge des LEDS zählen bis man die Nummer des zu löschenden Speicherplatzes erreicht.
• DIE SW1-TASTE DES EMPFÄNGERS WÄHREND DES GEWÜNSCHTEN AUFBLINKENS DRÜCKEN.
• Die SW1 -Taste freigeben und einige Sekunden lang warten, bis das LED erlischt. Nun ist der Speicherplatz frei und es kann eine
neue Speicherung vorgenommen werden.
KOMPLETTE LÖSCHUNG
Bitte die folgenden Schritte durchführen:
• Die Zentrale von der Stromversorgung abtrennen.
• Die ROLLING CODE Modalität ausschalten, indem man die Überbrückungsklemme J1 einschaltet.
• Die SW1-Taste des Empfängers drücken und gedrückt halten. Gleichzeitig die Stromversorgung wiederherstellen.
• Das LED des Empfängers blinkt auf: Die SW1-Taste freigeben.
• Nun sind alle 83 Speicherplätze frei und es können neue Programmierungen vorgenommen werden.
VERSUCH, BEREITS IM SPEICHER VORHANDENE CODES EINZUGEBEN
Wird versucht, einen bereits im Speicher vorhandenen Code einzugeben, FÜHRT DAS LED DES EMPFÄNGERS EINE REIHE
BLINKVORGÄNGE DURCH, DEREN ANZAHL DER NUMMER DES BESETZTEN SPEICHERPLATZES ENTSPRICHT. Im Vergleich
zu der normalen Programmierungs-Funktion, BLINKT DAS LED MIT EINER SCHNELLEREN FREQUENZ, AUF UND BLEIBT NACH
DEM LETZEN AUFBLINKEN CA. 4 SEK, LANG ERLEUCHTET. Der Anwender kann diese Funktion verwenden, um zu jeder Zeit den
Speicherplatz identifizieren zu können, unter dem die einzelnen Handsender zuvor innerhalb des Systems gespeichert worden sind.
ANWENDUNG DES PROGRAMMIERERS
Die Speicherung der Fernbedienungen und die Überwachung des Inhalts des Empfängerspeichers können mit dem Programmierer
PROG-2 durchgeführt werden.
ACHTUNG: Die Daten bezüglich der Auswahl des Kanals (Relais) und bezüglich der Funktionslogik, die vom PROG-2 verändert
werden können, wurden in der Zentrale PRGT-PP nicht mit einer Bedeutung belegt; eine eventuelle Veränderung dieser Parameter hat
daher keinerlei Einfluss auf die Funktionsweise der Zentrale PRGT-PP.
ACHTUNG: Der Anschluss der Zentrale an den Programmierer PROG-2 darf erst nach der Abtrennung der Netzspannung (220 V,
Wechselstrom) erfolgen, um so das Risiko eventueller Elektroschocks auszuschließen.
PRGT-RY:
Die programmierbare Steuerung PRGT-RY ist eine einheit des Royal System. Die PRGT-RY wird bei den
Systemen zur Automatisierung von Rolladen und Jalousien, wobei eine schnelle und funktionelle Installation garantiert wird.
PROGRAMMIERUNG DES FUNK-EMPFÄNGERS
WICHTIG: Zur korrekten Eingabe des Codes muss zwischen dem Handsender und der Antenne des Empfängers eine Mindestdistanz
von 1,5 Metern bewahrt werden. Zur Programmierung des Empfängers bitte wie folgt vorgehen:
• Die SW1-Taste gedrückt halten bis das Led L1 aufleuchtet.
• Die Taste des Handsenders gedrückt halten bis das Led L1 erlischt.
• Der gesendete Code ist rightig gespeichert worden: das System ist bereit zur Verwendung.
ERSETZEN DES CODES
Der gespeicherte Code der Fernbedienung kann durch einen neuen ersetzt werden, indem wie bei der ersten Programmierung
verfahren wird, der neue Code ersetzt automatisch den vorhergehenden.
INSTALLATIONSHINWEISE
Der Installateur muss für den Einbau einer Vorrichtung sorgen, (z. Bsp. ein thermomagnetischer Schalter), durch welche
die allpolige Trennung des Apparates vom Stromnetz gewährleistet wird. Gemäß der Vorschriften bedarf es an jedem
Pol eines Sicherheitsabstandes zwischen den einzelnen Kontaktstellen von mindestens 3mm (EN 60335-1).
Der Apparat wurde für eine nicht unter Putz eingelassene Installierung entworfen.
Für den Anschluss von Röhren oder Schläuchen, sowie Kabeldurchgängen müssen Anschlussstücke verwendet werden,
die dem Schutzgrad IP55 entsprechen.
ANSCHLÜSSE AN DIE KLEMMLEISTE
1.
Stromversorgung 230 V Wechselstrom
2.
Stromversorgung 230 V Wechselstrom
3.
Gemeiner Motor 1
4.
Stromversorgung Motor in der Schließphase.
5.
Stromversorgung Motor in der Öffnungsphase.
6.
Kontakt Öffnung zum Anschluss der Schalttafel oder des Schlüsselschalters. Kontakt i.d.R. geöffnet
7.
Kontakt Stop zum Anschluss der Schalttafel oder des Schlüsselschalters. Kontakt i.d.R. geschlossen
8.
Gemein (-)
9.
Antennenabschirmung
10.
Zentrale der Antenne
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Stromversorgung:
230 Va.c.
50 Hz
Max. Motorenbelastung:
700 W
Betriebstemperatur:
-20 ÷ +60°C
Ausmaße:
113 x 113 x 57 mm
Gewicht:
345 g
IP
55
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN GELTENDEN NORMEN
Die V2 ELETTRONICA S.p.a. erklärt die Empfängermodelle PRGT-PP und PRGT-RY entsprechen den durch die EG-Richtlinie
99/05/EWG festgelegten wesentlichen Erfordernissen. Für die Konformitätskontrolle wurden die folgenden technischen Normen
angewandt:
SICHERHEIT ELEKTRIK
ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT EFFIZIENTE NUTZUNG DES SPEKTRUMS
EN 60335 – 1
+
ETS 300 683
A1, A11, A12
Racconigi, lì 22 / 05 / 01
Der Rechtsvertreter der V2 ELETTRONICA S.p.A.
A.LIVIO COSTAMAGNA
STOP
ETS 300 220 - 1