Página 1 Version 2.0 Mayo de 2009 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 2 Webster, New York 14580 © Copyright 2009 by Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox®, el diseño de la esfera de conexión y SquareFold® Omtool™, Equitrac™ y FreeFlow™ SMARTsend™ on marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Página 4: Tabla De Contenido
Prensa digital de color Xerox 700 ........
Página 5 Índice Prensa digital de color Xerox 700 Transparencias ............3-21 Sugerencias sobre el uso de transparencias .
Página 6 Prensa digital de color Xerox 700 Índice Estado de trabajos............6-1 Otras listas de trabajos .
Página 7 Índice Prensa digital de color Xerox 700 Otros errores ............. 8-43 Calidad de imagen .
Página 8: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Introducción Prensa digital de color Xerox 700 Su máquina no es simplemente una copiadora convencional. Se trata de un dispositivo digital que se puede usar para copiar, escanear e imprimir trabajos. Si es necesario, la máquina se puede actualizar.
Página 9: Panel De Control
Descripción general del producto Prensa digital de color Xerox 700 Panel de control El panel de control se divide en cuatro áreas: pantalla táctil, botones de las funciones principales, teclado numérico y botones de control. Pantalla táctil La pantalla táctil permite seleccionar todas las funciones de programación disponibles.
Página 10 Prensa digital de color Xerox 700 Descripción general del producto Idioma Si se selecciona Ahorro de energía, la máquina activa inmediatamente el modo de bajo consumo. Si hay trabajos en la cola, aparece una segunda pantalla. Cancelar todo Si se pulsa una vez, restaura los valores prefijados y muestra la primera pantalla de la función principal actual. Si se pulsa dos veces, restaura los valores prefijados de todas las funciones de la máquina.
Página 11: Bandejas De Papel
Descripción general del producto Prensa digital de color Xerox 700 Bandejas de papel Bandejas de papel 1, 2 y 3 Las bandejas 1, 2 y 3 son idénticas. Cada bandeja tiene capacidad para 550 hojas de papel de 20 libras/75 g/m². Para colocar el papel, es necesario extraer las bandejas.
Página 12: Consumibles
Prensa digital de color Xerox 700 Descripción general del producto Consumibles Con la máquina, se incluyen varios consumibles. La máquina le indicará cuándo es necesario solicitar un nuevo módulo y cuándo instalarlo. A continuación, se incluye más información sobre los consumibles.
Página 13: Accesorios Opcionales
Prensa digital de color Xerox 700 Accesorios opcionales La prensa digital de color Xerox 700 dispone de diversos accesorios opcionales para alimentación y acabado. Dichos accesorios opcionales se resumen en las siguientes tablas de configuración, en las que también se indica dónde encontrar información específica sobre cada accesorio opcional.
Página 14 Prensa digital de color Xerox 700 Descripción general del producto Accesorio de alimentación opcional Dónde encontrar información Alimentador de alta capacidad de 2 bandejas para tamaños grandes Encontrará información sobre el OHCF en esta guía de usuario. Consulte el índice para conocer las páginas concretas.
Página 15: Accesorios De Acabado Opcionales
Descripción general del producto Prensa digital de color Xerox 700 Accesorios de acabado opcionales Accesorio de acabado opcional Dónde encontrar información Acabadora avanzada Encontrará información sobre la acabadora avanzada en esta guía de usuario. Consulte el índice para conocer las páginas concretas.
Página 16 Prensa digital de color Xerox 700 Descripción general del producto Accesorio de acabado opcional Dónde encontrar información Acabadora de producción ligera C (se muestra aquí con el módulo de interfaz Encontrará información sobre la requerido, el realizador de folletos opcional y el módulo de plegado opcional) acabadora de producción ligera C...
Página 17 Descripción general del producto Prensa digital de color Xerox 700 Accesorio de acabado opcional Dónde encontrar información El apilador de alta capacidad (HCS) con el módulo de interfaz (IM) requerido Encontrará información sobre el apilador de alta capacidad (HCS) y el módulo de interfaz en el capítulo...
Página 18 Prensa digital de color Xerox 700 Descripción general del producto Accesorio de acabado opcional Dónde encontrar información Encontrará información sobre GBC GBC AdvancedPunch AdvancedPunch en el CD de documentación del cliente que acompaña al hardware GBC AdvancedPunch. También puede visitar www.xerox.com para descargar la Guía del usuario...
Página 19: Encendido Y Apagado
Descripción general del producto Prensa digital de color Xerox 700 Encendido y apagado Encendido Pulse el interruptor de encendido de la máquina. El proceso de encendido, que comprende el encendido y la ejecución de las comprobaciones automáticas, dura menos de 3 minutos. Algunas funciones de la máquina, por ejemplo la copia, están disponibles...
Página 20: Dónde Encontrar Ayuda
Xerox en la web Para obtener asistencia en relación con el sistema, ayuda para el usuario y asistencia técnica, vaya a www.xerox.com y haga clic en el vínculo Contacto para obtener información de contacto/números de teléfono específicos para su zona.
Página 21: Contadores De Facturación
Dónde encontrar Ayuda Prensa digital de color Xerox 700 Contadores de facturación La función Contadores de facturación proporciona acceso a Servicios Estado de trabajos Estado de la información de facturación y de uso de la máquina. Los Temporizador de ahorro de contadores varían dependiendo del modelo y configuración...
Página 22: Papel
Papel Nota Las pantallas de la interfaz de usuario (UI) mostradas en esta guía pueden coincidir o no con las pantallas que aparecen en su copiadora/impresora. Las pantallas de interfaz de usuario varían de un sistema a otro y en función del mercado.
Página 23: Manipulación Del Papel
Preparada para copiar Cantidad botón Papel automático (que se muestra seleccionado, en azul, Copia Todos los Do cu Co l o r 700 más abajo). La función Papel automático selecciona I n i c i o C o p i a servicios...
Página 24: Bandejas De Papel
Prensa digital de color Xerox 700 Papel Si está utilizando diversos tipos de papel, es importante que cambie las opciones de Calidad de imagen para el tipo de papel específico que utilice. Para acceder a las opciones de calidad de imagen del papel, siga estos pasos: •...
Página 25: Bandeja Especial (Bandeja 5)
Papel Prensa digital de color Xerox 700 Bandeja especial (bandeja 5) La bandeja especial es una bandeja de papel que está situada a la izquierda de la máquina. Puede plegarse y guardarse mientras no se utiliza. Está principalmente diseñada para papeles especiales, en pequeñas cantidades, aunque puede acomodar...
Página 26: Alimentador De Alta Capacidad
Prensa digital de color Xerox 700 Papel Alimentador de alta capacidad El alimentador de alta capacidad opcional sirve principalmente como alimentador de gran volumen que admite papel de 8.5 x 11 pulgadas/A4 con alimentación por el borde largo (ABL). El alimentador de alta capacidad admite papel con pesos comprendidos entre las libras/64 g/m²...
Página 27: Alimentador De Alta Capacidad De Tamaños Grandes
Papel Prensa digital de color Xerox 700 Alimentador de alta capacidad de tamaños grandes El alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF) opcional es una alternativa al HCF. El OHCF alimenta papel de gran tamaño con unas dimensiones de hasta 13 x 19 pulgadas/SRA3/330 x 488 mm, papel bond de 18 libras/64 g/m²...
Página 28: Bandeja
• Mínimo: B5 ABL La máquina no copia ni imprime en el papel colocado en la bandeja 8. Capacidad: 200 hojas cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 g/m². Tipo de papel: 60 - 220 g/m² Guía del usuario...
Página 29: Colocación Del Papel
Papel Prensa digital de color Xerox 700 Colocación del papel Colocación del papel en las bandejas 1, 2 y 3 En el siguiente procedimiento se muestra cómo colocar papel de 8.5 x 11 pulgadas/A4 en la bandeja 1. PRECAUCIÓN Si se abre una bandeja mientras se está utilizando, puede producirse un atasco.
Página 30 Prensa digital de color Xerox 700 Papel Desplace las guías delanteras y posteriores hasta que toquen los bordes del papel o material de impresión. Las guías de papel de las bandejas deben estar ajustadas de forma que toquen el papel.
Página 31: Por Ejemplo
Papel Prensa digital de color Xerox 700 Seleccione un valor para Tamaño del papel y, a Cancelar Guardar Bandeja 1 Tamaño del papel continuación, seleccione el botón Tamaño personalizado. (7.2 - 17.0) La pantalla Tamaño personalizado le permite especificar el tamaño exacto del papel que coloque en la bandeja.
Página 32: Colocación De Papel En La Bandeja Especial
Prensa digital de color Xerox 700 Papel Colocación de papel en la bandeja especial En este procedimiento se muestra cómo colocar material en la bandeja especial. Airee las hojas antes de colocarlas en la bandeja. Coloque el papel o material de impresión contra el lado derecho de la bandeja.
Página 33 Papel Prensa digital de color Xerox 700 Bandeja 5 Cancelar Confirmar Seleccione el botón Cambiar opciones si se han realizado cambios en la bandeja de papel; en caso contrario, pulse Confirmar. 8.5x11 pulg. Común Cartulina Cambiar opciones Blanco Las opciones Tipo y gramaje del papel permiten seleccionar el...
Página 34: Carga Del Alimentador De Alta Capacidad
Prensa digital de color Xerox 700 Papel Carga del alimentador de alta capacidad En este procedimiento se indica cómo colocar papel en el alimentador de alta capacidad. Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope. Airee las hojas antes de colocarlas en la bandeja.
Página 35 Papel Prensa digital de color Xerox 700 Las opciones Tipo y gramaje del papel permiten seleccionar el Bandeja 6 Cerrar tipo de papel (cartulina, transparencia, separadores, con Opciones actuales Elementos agujeros, etc.) en una lista de tipos de papel disponibles.
Página 36: Carga Del Alimentador De Alta Capacidad De Tamaños Grandes
Prensa digital de color Xerox 700 Papel Carga del alimentador de alta capacidad de tamaños grandes En este procedimiento se indica cómo colocar papel en el alimentador de alta capacidad para tamaños grandes. Una vez abierta la bandeja, coloque el papel o material de impresión contra el borde delantero derecho de la bandeja de...
Página 37: La Pantalla De Opciones De Bandejas De Papel Puede Aparecer
Papel Prensa digital de color Xerox 700 La pantalla de opciones de bandejas de papel puede aparecer Bandeja 6 Cancelar Confirmar en la pantalla táctil, si el administrador de sistema la ha activado. 8.5x11 pulg. Común Cartulina Cambiar opciones Blanco Seleccione el botón Cambiar opciones si se han realizado...
Página 38: Colocación Del Papel En La Bandeja 8 (Intercalador Postproceso)
Prensa digital de color Xerox 700 Papel Colocación del papel en la bandeja 8 (intercalador postproceso) El intercalador postproceso está diseñado para colocar el papel que se utilizará como separadores y cubiertas. No podrá realizar copias con el intercalador postproceso.
Página 39: Colocación De Separadores
Papel Prensa digital de color Xerox 700 Colocación de separadores Colocación de separadores en las bandejas 1 a 3 PRECAUCIÓN Si se abre una bandeja mientras se está utilizando, puede producirse un atasco. Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope.
Página 40: Colocación De Separadores En La Bandeja 8 (Intercalador Postproceso)
Prensa digital de color Xerox 700 Papel Colocación de separadores en la bandeja 8 (intercalador postproceso) Sujete las guías del papel por el centro y deslícelas hasta el tamaño de papel deseado. Si el papel ya está impreso, coloque el papel con la cara impresa hacia arriba y de forma que se alimente por el borde que tiene las pestañas.
Página 41: Papel Y Material De Impresión
Papel Prensa digital de color Xerox 700 Papel y material de impresión En esta sección, conocerá los distintos tipos y tamaños de papel que se pueden usar en la máquina, las bandejas que están disponibles y los tipos y tamaños de papel que cada bandeja admite.
Página 42: Etiquetas
Prensa digital de color Xerox 700 Papel Etiquetas Las etiquetas tienen tres capas: la hoja frontal, la adhesiva por presión y la posterior o de refuerzo. Cuando se imprimen etiquetas autoadhesivas, conviene utilizar papel especial para impresoras xerográficas. Los adhesivos están preparados para resistir altas temperaturas sin dilatarse, manchar ni estropear los componentes internos.
Página 43: Papel Con Agujeros
Papel Prensa digital de color Xerox 700 Papel con agujeros El papel con agujeros se define como aquel que tiene dos o más orificios en el borde con el fin de poder usarse en carpetas de anillas o libretas. PRECAUCIÓN Antes de colocar papel con agujeros debe asegurarse de que no quede ningún resto de papel perforado en la...
Página 44: Copia
Copia Nota Las pantallas de la interfaz de usuario (UI) mostradas en esta guía pueden coincidir o no con las pantallas que aparecen en su copiadora/impresora. Las pantallas de interfaz de usuario varían de un sistema a otro y en función del mercado.
Página 45 Copia Prensa digital de color Xerox 700 Pulse el botón Servicios. De manera prefijada, al pulsar el botón Servicios aparece la pantalla Copia. Seleccione la ficha Copia. Seleccione las funciones. Preparada para copiar Cantidad Copia Todos los DocuCol o r 700...
Página 46: Colocación De Documentos
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Colocación de documentos Alimentador de documentos El alimentador de documentos acepta la mayoría de los tipos de documentos. Deben ser hojas sueltas de grosor normal, de tamaño entre 8.5 x 5.5 pulgadas/A5 y 11 x 17 pulgadas/A3 y estar en buenas condiciones.
Página 47: Cristal De Exposición
Ajuste de formato, pulse el botón Tamaño Copia Todos los Do cu Co l o r 700 I n i c i o C o p i a E s c a n e a d o...
Página 48: Cristal De Exposición: Originales Encuadernados
Copia Prensa digital de color Xerox 700 En esta pantalla, puede seleccionar la opción Autodetección Preparada para copiar Cantidad que permite detectar automáticamente los tamaños de Tamaño del original Cancelar Guardar papel escaneados. Autodetección Entrada manual del tamaño Originales de varios tamaños...
Página 49 Copia Prensa digital de color Xerox 700 También tiene la posibilidad de usar la función Borrado bordes Copia de libro Cancelar Guardar interiores, que elimina de las copias la sombra provocada por la Ambas páginas Borrado de encuadernación encuadernación central.
Página 50: Copia A 2 Caras
Cantidad Copia. Copia Todos los Do cu Co l o r 700 I n i c i o C o p i a E s c a n e a d o A p l i c a c i o n e s...
Página 51: Reducir/Ampliar
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Utilice esta opción para obtener copias a dos caras a partir de originales a dos caras. Cancelar Copia a 2 caras Guardar 1 > 1 Girar cara 2 1 > 2 2 > 2 2 >...
Página 52 Cantidad Copia Todos los Las selecciones más comunes aparecen en el área de Do cu Co l o r 700 I n i c i o C o p i a E s c a n e a d o...
Página 53 Cantidad El administrador de la máquina puede personalizar este botón Copia Todos los Do cu Co l o r 700 I n i c i o C o p i a E s c a n e a d o...
Página 54: Calidad De Imagen
Cantidad copia en función de las imágenes originales que se vayan a Todos los Copia Do cu Co l o r 700 I n i c i o servicios C o p i a E s c a n e a d...
Página 55 Copia Prensa digital de color Xerox 700 Texto es idóneo para originales que contienen sólo texto o Preparada para copiar Cantidad dibujos lineales. El resultado muestra contornos de gran Cancelar Guardar Tipo de original nitidez tanto en el texto como en los dibujos.
Página 56: Opciones De Imagen
Preparada para copiar Cantidad la ficha Calidad de imagen. Todos los Copia Do cu Co l o r 700 I n i c i o servicios C o p i a E s c a n e a d A p l i c a c i o n e s w e b Una vez realizada la selección, debe seleccionar Guardar...
Página 57: Mejora De Imagen
Cantidad que la calidad de la imagen escaneada sea superior a la Todos los Copia Do cu Co l o r 700 I n i c i o servicios C o p i a E s c a n e a d...
Página 58: Efectos De Color
Cantidad grupo de opciones de calidad de imagen asociadas para Todos los Copia Do cu Co l o r 700 I n i c i o C o p i a E s c a n e a d A p l i c a c i o n e s...
Página 59: La Opción Supresión De Sombras Reduce O Elimina Las Sombras
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Preparada para copiar La opción Cálido genera colores que tienen una densidad algo Cantidad más baja, con mayor predominio del rojo. Cancelar Efectos de color Guardar Vivo Brillante Cálido Frío Supresión de sombras Preparada para copiar La opción Frío genera colores azules más definidos.
Página 60: Control De Color
Cantidad Puede acceder al botón Control de color en la ficha Calidad Todos los Copia Do cu Co l o r 700 I n i c i o servicios C o p i a E s c a n e a d...
Página 61: Ajuste De Formato
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Ajuste de formato Copia de libro En el cristal de exposición pueden colocarse originales encuadernados para obtener copias a una o a dos caras. El original encuadernado debe colocarse cara abajo y ajustarse en el ángulo posterior izquierdo del cristal de exposición.
Página 62: Copia De Libro A 2 Caras
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Copia de libro a 2 caras En el cristal de exposición pueden colocarse originales encuadernados para obtener copias a una o a dos caras. El original encuadernado debe colocarse cara abajo y ajustarse en el ángulo posterior izquierdo del cristal de exposición.
Página 63: Tamaño Del Original
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Se le pedirá que seleccione una página inicial (izquierda o Copia de libro a 2 caras derecha) y una página final (izquierda o derecha) para el trabajo de Copia de libro a 2 caras.
Página 64: Borrado De Márgenes
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Si se selecciona Originales de varios tamaños, la máquina detectará el tamaño de los documentos. Esto significa que Tamaño del original Cancelar Guardar se puede elegir entre: 1. Seleccionar % Auto en Reducir/Ampliar y un tamaño de Autodetección...
Página 65: Valores Prefijados
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Bordes individuales Preparada para copiar Cantidad Esta opción le permite establecer por separado la porción Guardar Borrado de márgenes Cancelar que se eliminará para cada uno de los bordes de la copia. El valor prefijado es 0.1 pulgadas, y cada borde se puede...
Página 66 Copia Prensa digital de color Xerox 700 Autocentrado centra automáticamente la imagen Preparada para copiar Cantidad escaneada en el papel de salida. Para que funcione bien, el Desplazamiento de imagen Cancelar Guardar original debe ser de menor tamaño que el material de impresión seleccionado, o bien debe reducirse la imagen.
Página 67: Giro De Imagen
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Giro de imagen Si la orientación del papel colocado en la bandeja de papel seleccionada es diferente de la del documento que se ha escaneado, la opción Giro de imagen se encargará de que gire automáticamente la imagen del documento para que coincida con la orientación del papel colocado en la bandeja de papel.
Página 68: Invertir Imagen
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Sí cuando en Auto Giro de imagen Cancelar Guardar Cuando las opciones Reducir/Ampliar o Suministro de papel se han especificado con el valor Auto, esta opción Dirección del giro La imagen del original se gira para que...
Página 69: Orientación Del Original
Copia Prensa digital de color Xerox 700 La función Imagen negativa convierte las áreas negras del Invertir imagen original en blancas, las áreas blancas en negras y las gris Cancelar Guardar oscuro en gris claro. Si para Color de salida está seleccionado...
Página 70: Formato De Salida
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Una vez que haya seleccionado la opción de Orientación del Copia Cantidad original, pulse el botón Guardar. Orientación del original Cancelar Guardar Aquí termina el tema Orientación del original. Imágenes en vertical Verifique la orientación de los originales.
Página 71: Además Del Plegado Y El Grapado, También Se Pueden Incluir
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Como alternativa, puede elegir entre las opciones de Preparada para copiar Cantidad Original: Creación de folletos Cancelar Guardar • Originales a 1 cara Opciones de folleto Entrada del original Plegar y grapar •...
Página 72: Cubiertas
Cantidad utilizar para el cuerpo de las copias. La función Cubiertas no Copia Todos los Do cu Co l o r 700 I n i c i o servicios C o p i a E s c a n e a d o...
Página 73: Diseño De Página
Cantidad utilizar. Varias en 1 no está disponible si está seleccionada la Copia Todos los Do cu Co l o r 700 I n i c i o servicios C o p i a E s c a n e a d o...
Página 74: Repetir Imagen
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Puede pulsar el número de imágenes que desea que se impriman en cada hoja (desde 2 en 1 hasta 8 en 1) en la Diseño de página Cancelar Guardar pantalla Varias en 1. También puede seleccionar las opciones de Orden de lectura en esta pantalla.
Página 75 Copia Prensa digital de color Xerox 700 La función Repetir imagen ofrece dos opciones de salida: Autorrepetir y Repetición variable. Diseño de página Cancelar Guardar Repetir imagen 2 en 1 Varias en 1 4 en 1 Repetir imagen 8 en 1 Autorrepetir Repetición variable...
Página 76: Opciones De Transparencias
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Opciones de transparencias Al hacer un juego de transparencias, puede insertar Opciones Ajuste de Formato de Calidad de Preparación salida generales imagen formato de trabajo una hoja de separación entre cada transparencia para Creación de folletos...
Página 77 Copia Prensa digital de color Xerox 700 La opción Separadores en blanco y hojas de apuntes Opciones de transparencias Cancelar Guardar permite insertar una hoja de papel en blanco entre cada transparencia impresa. Además, se imprimirá un Sin separadores juego de distribución de copias en el papel que Separadores en especifique mediante el botón Suministro de papel.
Página 78: Póster
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Póster La función Póster permite crear un póster de gran tamaño Preparada para copiar Cantidad pegando copias distribuidas por varias hojas. Las copias se Copia Todos los DocuCol o r 700 I n i c i o...
Página 79: Copia De Tarjeta De Id
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Copia de tarjeta de ID Si necesita copiar el permiso de conducir o cualquier otro Opciones Ajuste de Formato de Calidad de Preparación documento de identidad, la función Copia de tarjeta de ID...
Página 80: Anotación
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Anotación La opción Anotación le permite añadir información sobre Preparada para copiar la fecha, el número de página y el sello Bates, así como Cantidad Copia Todos los DocuCol o r 700 I n i c i o comentarios en las copias.
Página 81 Copia Prensa digital de color Xerox 700 Puede seleccionar uno de los ocho mensajes con sello que Cancelar Guardar Comentario hay para imprimirlo en la primera página o en todas las páginas de los juegos de copias. También puede cambiar Imprimir...
Página 82 Copia Prensa digital de color Xerox 700 Seleccione el botón Número de página para continuar. Anotaciones Cancelar Guardar Comentario Orientación del original Imágenes en vertic Head to Top Fecha Head to Left Números de página Formato y estilo Sello de Bates La pantalla Número de página se muestra aquí.
Página 83 Copia Prensa digital de color Xerox 700 Se muestra a continuación la pantalla Bates Stamping. Sello de Bates Cancelar Guardar Pulse el botón Sí para continuar. Sí Puede añadir un número de prefijo Bates independiente a Sello de Bates Cancelar Guardar una o varias de las páginas copiadas.
Página 84: Marca De Agua
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Marca de agua La opción Marca de agua le permite añadir a la salida de Preparada para copiar la copia un número de control o un mensaje de texto con Cantidad Copia Todos los...
Página 85 Copia Prensa digital de color Xerox 700 Puede seleccionar uno de los tres mensajes de texto para Cancelar Guardar que se impriman en una página o en varias. Puede elegir entre los mensajes de texto siguientes: Prohibida su copia •...
Página 86: Desplazamiento A Margen De Pestaña
Cantidad Copia Todos los Do cu Co l o r 700 I n i c i o servicios C o p i a E s c a n e a d o...
Página 87 Copia Prensa digital de color Xerox 700 La opción Desplazamiento de margen a pestaña le Cancelar Guardar Desplazamiento a margen de pestaña permite acceder a dos opciones de desplazamiento de imagen: Esta función copia la imagen del borde del original y la coloca en la pestaña del separador.
Página 88: Salida Cara Arriba/Abajo
Cantidad copias saldrán cara arriba o cara abajo. Copia Todos los Do cu Co l o r 700 I n i c i o C o p i a E s c a n e a d o A p l i c a c i o n e s...
Página 89 Copia Prensa digital de color Xerox 700 Si selecciona el botón Cara abajo la salida de todas las Orientación de salida Cancelar Guardar páginas será cara abajo, colocándose la primera página en último lugar de la pila de salida. Auto...
Página 90: Plegado
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Plegado Según la configuración de la acabadora, puede acceder al Opciones Ajuste de Formato de Calidad de Preparación de salida generales imagen formato trabajo botón Plegado de la ficha Formato de salida. Creación de folletos...
Página 91: Preparación De Trabajo
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Preparación de trabajo Preparar trabajo Primero, divida el documento en secciones para Preparada para copiar programarlas individualmente. Cantidad Copia Todos los DocuCol o r 700 I n i c i o C o p i a...
Página 92 Copia Prensa digital de color Xerox 700 Programe los requisitos del trabajo correspondientes al Servicios Estado de trabajos Estado de la primer segmento del trabajo. Coloque sólo el primer Ahorro de energía segmento del trabajo en el alimentador de documentos o...
Página 93: Juego De Muestra
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Juego de muestra Al copiar muchos juegos, utilice la función Juego de muestra para revisar una copia de prueba. De esta manera, se puede asegurar de que la copia tendrá todo lo que desea antes de llevar a cabo el resto de los juegos.
Página 94 Copia Prensa digital de color Xerox 700 Se imprime un juego de copia (el juego de muestra) del Copia trabajo. El resto del trabajo queda retenido. Cantidad 1 / 11 Páginas Originales Cancelar Negro Comenzar Clasificadas Cambiar opciones Cambiar la cantidad...
Página 95: Combinar Juegos De Originales
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Combinar juegos de originales La función Combinar juegos de originales permite copiar juegos de documentos que no pueden cargarse en el alimentador de documentos de una vez. Seleccione el botón Combinar juegos de originales de la Preparada para copiar ficha Preparación del trabajo.
Página 96: Eliminar Fuera/Eliminar Dentro
Copia Prensa digital de color Xerox 700 Eliminar fuera/Eliminar dentro La función Eliminar fuera/Eliminar dentro permite eliminar un máximo de tres áreas de imagen de un documento original de la salida de copia. Puede acceder a la función Eliminar fuera/Eliminar Preparada para copiar dentro desde la ficha Preparación del trabajo.
Página 97 Copia Prensa digital de color Xerox 700 Utilice la pantalla Eliminar fuera/Eliminar dentro: Área Delete Outside / Delete Inside - Area 1 Cancelar Guardar para definir todas las áreas que desea eliminar. Para definir un área, introduzca las dos coordenadas ("x" e "y") Para definir un área, introduzca las 2...
Página 98: Escaneando
Deslice las guías del alimentador contra los bordes de los documentos. Pulse el botón Servicios del panel de control. A continuación pulse el icono Todos los servicios de la DocuColor 700 pantalla táctil. Por último, pulse el icono Escaneado de Inicio red.
Página 99 Escaneando Prensa digital de color Xerox 700 Seleccione la plantilla que contenga el destino y las otras opciones necesarias para el trabajo de escaneado en la lista de plantillas de la pantalla táctil. Póngase en contacto con el administrador del sistema si no se ha configurado ninguna plantilla.
Página 100: Estado De Trabajos
Estado de la máquina/trabajo Nota Las pantallas de la interfaz de usuario (UI) mostradas en esta guía pueden coincidir o no con las pantallas que aparecen en su copiadora/impresora. Las pantallas de interfaz de usuario varían de un sistema a otro y en función del mercado.
Página 101 Estado de la máquina/trabajo Prensa digital de color Xerox 700 A continuación, se enumeran los mensajes de estado que aparecen habitualmente en la pantalla Estado de Imprimir trabajos en trabajos, así como una descripción de los mismos: Trabajos activos Trabajos Trabajos impres.
Página 102: Estado De La Máquina/Trabajo
Prensa digital de color Xerox 700 Estado de la máquina/trabajo Otras listas de trabajos Al seleccionar el botón Estado de trabajos, aparece automáticamente la lista Trabajos activos. Para ver en la Imprimir trabajos en Trabajos activos Trabajos Trabajos impres. espera terminados protegida y más...
Página 103: Para Ver En La Máquina Los Trabajos Que Están En Espera
Estado de la máquina/trabajo Prensa digital de color Xerox 700 Para ver en la máquina los trabajos que están en espera de impresión, seleccione la ficha Imprimir trabajos en Imprimir trabajos en Trabajos activos Trabajos Trabajos impres. espera. espera terminados protegida y más...
Página 104: Estado De La Máquina
Prensa digital de color Xerox 700 Estado de la máquina/trabajo Estado de la máquina Información de la máquina La pantalla Información de la máquina permite ver detalles concretos sobre su máquina. En este tema se muestran las opciones disponibles: •...
Página 105: La Pantalla Configuración De La Máquina Permite
Información de Errores Consumibles Información de Herramientas con el personal local de Xerox. En esta pantalla también la máquina facturación puede consultar el Número de serie de la máquina. Información general Sitio web: Estado de las bandejas Seleccione el botón Configuración de la máquina para...
Página 106: Estado De Las Bandejas
Prensa digital de color Xerox 700 Estado de la máquina/trabajo Estado de las bandejas La información de estado de la Bandeja de papel está Estado de la máquina disponible en la ficha Estado de la máquina. Información de la Errores Consumibles Información de...
Página 107: Imprimir Informe/Lista
Estado de la máquina/trabajo Prensa digital de color Xerox 700 Imprimir informe/lista En la pantalla Imprimir informes, hay disponibles varios informes de utilidad. Estado de la máquina Información de la Errores Consumibles Información de Herramientas máquina facturación Toque el botón Imprimir informes.
Página 108: Sobrescribir El Disco Duro
Prensa digital de color Xerox 700 Estado de la máquina/trabajo Sobrescribir el disco duro La función Sobrescribir el disco duro impide que la Estado de la máquina imagen del documento y los datos registrados anotados Información de la Errores Consumibles Información de...
Página 109: Historiales De Errores
Estado de la máquina/trabajo Prensa digital de color Xerox 700 Historiales de errores La ficha Errores permite acceder al Informe del historial Estado de la máquina de errores, que muestra una lista de errores que se han Información de la...
Página 110: Consumibles
Prensa digital de color Xerox 700 Estado de la máquina/trabajo Consumibles Vea el estado de los consumibles de la máquina para Estado de la máquina obtener una indicación de cuándo necesitará sustituir los Información de la Errores Consumibles Información de Herramientas máquina...
Página 111: Contadores De Facturación
Estado de la máquina/trabajo Prensa digital de color Xerox 700 Contadores de facturación La función Contadores de facturación proporciona acceso a información de facturación y de uso de la máquina. Los contadores varían dependiendo del modelo y configuración de la máquina.
Página 112: Mantenimiento
Posición del número de serie Es necesario mencionar el número de serie de la máquina para realizar pedidos de suministros o ponerse en contacto con el servicio de mantenimiento de Xerox. El número de serie puede localizarse desde la pantalla táctil así: Seleccione el botón Estado de la máquina en el Panel de control.
Página 113: Pedido De Suministros
Prensa digital de color Xerox 700 Pedido de suministros Puede pedir consumibles, papel y materiales Xerox yendo a www.xerox.com y haciendo clic en el vínculo Contacto para obtener información de contacto/números de teléfono específicos para su zona, o bien haciendo clic en Consumibles e introduciendo/seleccionando los datos de su máquina (familia de productos y tipo de modelo).
Página 114: Limpieza De La Máquina
Para limpiar la cara inferior de la cubierta de originales y el alimentador de documentos, utilice un paño sin pelusa ligeramente humedecido en agua o en el limpiador de Xerox o el removedor de película de Xerox. Guía del usuario...
Página 115: Panel De Control, Pantalla Táctil, Bandejas Y Alimentador De Documentos
Mantenimiento Prensa digital de color Xerox 700 Panel de control, pantalla táctil, bandejas y alimentador de documentos La limpieza regular del panel de control y la pantalla táctil mantendrán estos elementos sin polvo y suciedad. Para eliminar huellas dactilares y manchas, límpielos con un paño suave y sin pelusa, ligeramente humedecido en agua.
Página 116: Acabadora De Producción Ligera C
Cierre la cubierta anterior de la acabadora. El uso de cartuchos de grapas no recomendados por Xerox puede deteriorar la calidad y el rendimiento de la máquina. Utilice solamente los cartuchos de grapas recomendados para la máquina.
Página 117 Mantenimiento Prensa digital de color Xerox 700 Extraiga el cartucho de grapas de la máquina. Retire el cartucho de grapas del compartimento de grapas. Inserte el cartucho de grapas nuevo en el compatimento de grapas. Coloque el cartucho de nuevo en su posición original.
Página 118: Colocación De Grapas En El Realizador De Folletos
Prensa digital de color Xerox 700 Mantenimiento Colocación de grapas en el realizador de folletos Cuando haya una acabadora profesional opcional o una acabadora de producción ligera C opcional instalada y sea el momento de cambiar el cartucho de grapas de folletos, aparecerá...
Página 119 Mantenimiento Prensa digital de color Xerox 700 Abra un nuevo cartucho de grapas. Sujete bien las pestañas del cartucho de grapas para folletos y vuelva a colocarlo en su posición original, presionándolo ligeramente hasta que encaje en su lugar. Vuelva a colocar la unidad en su posición original y cierre la puerta delantera.
Página 120: Sustitución De Los Cartuchos Del Cilindro
Prensa digital de color Xerox 700 Mantenimiento Sustitución de los cartuchos del cilindro En este procedimiento se muestra el modo de quitar el cartucho del cilindro gastado y poner un cartucho del cilindro nuevo. La máquina le indicará cuándo es necesario solicitar un nuevo cartucho y cuándo instalarlo.
Página 121 Mantenimiento Prensa digital de color Xerox 700 Levante la manilla de liberación. Abra el envoltorio que contiene el nuevo cartucho de cilindro. Coloque el nuevo cartucho cerca de la máquina. PRECAUCIÓN: No toque ni arañe la superficie del cilindro al extraerlo del envoltorio.
Página 122 Prensa digital de color Xerox 700 Mantenimiento Abra el cajón del cilindro. Quite el cartucho de cilindro viejo agarrándolo por los anillos que posee en ambos extremos y levantándolo con cuidado. Coloque el cartucho de cilindro nuevo en la máquina siguiendo las guías con el lado marcado como front...
Página 123 Mantenimiento Prensa digital de color Xerox 700 Haga presión en ambos extremos del cartucho de cilindro para colocarlo en posición horizontal. Cierre inmediatamente el compartimiento del cilindro para proteger los otros cilindros de la luz. PRECAUCIÓN: Recuerde cerrar el compartimiento del cilindro; no exponga los cartuchos de cilindro a la luz del sol directa ni a una iluminación potente de fluorescentes.
Página 124: Sustitución De Los Cartuchos De Tóner
Prensa digital de color Xerox 700 Mantenimiento Sustitución de los cartuchos de tóner En este procedimiento se muestra el modo de retirar el cartucho de tóner gastado y colocar un cartucho de tóner nuevo. La máquina le indicará cuando necesite un cartucho de tóner nuevo y cuando deba instalarlo. Si sigue copiando o imprimiendo sin sustituir el cartucho de tóner, aparecerá...
Página 125: Sustitución Del Fusor
Mantenimiento Prensa digital de color Xerox 700 Saque el cartucho de tóner agarrando la palanca que hay en la parte superior del cartucho al tiempo que tira hacia afuera con cuidado. Tenga cuidado de no mancharse la ropa con tóner.
Página 126 Prensa digital de color Xerox 700 Mantenimiento Asegúrese de que la máquina está parada y abra la puerta delantera. Agarre la palanca número 2 y gírela hasta la posición destrabada. AVISO: Para evitar quemaduras, espere 5-10 minutos como mínimo después de apagar la impresora para que el fusor se enfríe y respete las etiquetas de advertencia...
Página 127 Mantenimiento Prensa digital de color Xerox 700 Extraiga la palanca del fusor. Agarre y tire solamente de la palanca de color dorado, tire de ella hacia arriba y saque el módulo de transferencia. Deseche el fusor como residuo normal de oficina o recíclelo.
Página 128: Sustitución Del Corotrón De Carga
Prensa digital de color Xerox 700 Mantenimiento Inserte el fusor en el módulo de transferencia al tiempo que sujeta la palanca de color dorado. Cierre el módulo de transferencia. Vuelva a colocar la palanca número 2 en la posición trabada.
Página 129 Mantenimiento Prensa digital de color Xerox 700 PRECAUCIÓN: No exponga este componente a la luz solar directa ni a un foco de luz intensa procedente de tubos fluorescentes. La calidad de la imagen puede verse afectada si el componente está expuesto a la luz durante más de dos minutos.
Página 130 Prensa digital de color Xerox 700 Mantenimiento Abra el embalaje del corotrón de carga nuevo y, con cuidado, deposítelo en una superficie plana próxima a la máquina. Extraiga el compartimento del cilindro. PRECAUCIÓN: Recuerde que los cartuchos de cilindro no deben estar expuestos a la luz durante mucho tiempo. Una exposición superior a dos minutos, podría dejar los cilindros inservibles.
Página 131 Mantenimiento Prensa digital de color Xerox 700 Saque el corotrón de carga viejo agarrándolo por los anillos que posee en ambos extremos y levantándolo con cuidado. Con cuidado, coloque el corotrón de carga nuevo en la máquina perpendicularmente y no en ángulo.
Página 132: Sustitución Del Contenedor De Residuos De
Prensa digital de color Xerox 700 Mantenimiento Agarre las cubiertas de color dorado del corotrón de carga nuevo y tire hacia la parte delantera de la máquina hasta que oiga un chasquido que indicará que el corotrón está en su sitio.
Página 133 Mantenimiento Prensa digital de color Xerox 700 Agarre la palanca del contenedor de residuos de tóner y tire de él hasta sacar la mitad. Tire de la parte central del contenedor para extraerla. PRECAUCIÓN: Nunca utilice una aspiradora para limpiar el tóner derramado. Si el tóner produce chispas al introducirse en la aspiradora, podría provocar una explosión.
Página 134: Vaciado Del Contenedor De Restos De Perforaciones
Prensa digital de color Xerox 700 Mantenimiento Vaciado del contenedor de restos de perforaciones El contenedor de residuos de papel es una bandeja receptora que recoge los residuos de perforar el papel. La máquina avisa cuándo es necesario vaciar el contenedor de residuos de papel.
Página 135: Vaciado Del Contenedor De Restos De Grapas
Mantenimiento Prensa digital de color Xerox 700 Vaciado del contenedor de restos de grapas El contenedor de restos de grapas debe vaciarse a diario para garantizar una eficiencia óptima del funcionamiento de la prensa digital. Asegúrese de que la máquina haya dejado de copiar e imprimir y, a continuación, abra la cubierta derecha de la acabadora.
Página 136: Solución De Problemas
Solución de problemas Eliminación de atascos Atascos de papel Alimentador de documentos Bandeja de salida Inversor (cubierta inferior derecha) Módulo de transferencia/Fusor Bandejas de papel Cubierta inferior izquierda Eliminación de atascos en las bandejas 6 y 7 (OHCF) Eliminación de atascos en la bandeja 6 (HCF) Eliminación de atascos en la bandeja especial (bandeja 5) La máquina tiene áreas designadas para la eliminación de atascos de papel.
Página 137: Alimentador De Documentos
Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Alimentador de documentos En esta sección se describe el modo de despejar atascos de papel en el alimentador de documentos. Abra la cubierta superior del alimentador de documentos hasta que haga tope.
Página 138 Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Cierre la cubierta interna. Cierre la cubierta superior hasta que se escuche un chasquido indicando que está en su sitio. Cierre la cubierta izquierda hasta que se escuche un chasquido indicando que está en su sitio.
Página 139: Eliminación De Atascos En El Módulo De Transferencia Y El Fusor
Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Eliminación de atascos en el módulo de transferencia y el fusor Esta sección describe cómo solucionar los atascos producidos en el área del módulo de transferencia y el fusor. Abra la cubierta inferior derecha y tire del borde anterior de la hoja atascada.
Página 140 Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Gire la palanca 2a hacia la derecha y quite el papel atascado. Tire de la palanca 2b y quite el papel atascado. Vuelva a colocar las palancas 2a y 2b en su posición original.
Página 141: Eliminación De Atascos En Las Bandejas 1, 2 Y 3
Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Eliminación de atascos en las bandejas 1, 2 y 3 Esta sección describe cómo solucionar los atascos que se produzcan en las bandejas 1, 2 y 3. Abra la bandeja donde se atascó el papel.
Página 142: Eliminación De Atascos En La Bandeja Especial (Bandeja 5)
Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Eliminación de atascos en la bandeja especial (bandeja 5) Esta sección describe cómo solucionar los atascos que se produzcan en la bandeja especial (bandeja 5). Abra la cubierta de la bandeja 5. Inspeccione la entrada de alimentación del papel y quite el papel atascado.
Página 143: Despeje De Atascos En La Cubierta Inferior Izquierda
Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Despeje de atascos en la cubierta inferior izquierda En esta sección se describe el modo de despejar atascos de papel en la cubierta inferior izquierda. Si la bandeja 6 está instalada, con cuidado mueva la bandeja 6 hacia la izquierda hasta que se detenga.
Página 144: Eliminación De Atascos En La Bandeja 6 (Hcf)
Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Eliminación de atascos en la bandeja 6 (HCF) Esta sección describe cómo eliminar los atascos producidos en la bandeja 6 (HCF). Abra la bandeja 6 y quite el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe que no queden trozos de papel dentro de la máquina.
Página 145: Eliminación De Atascos En Las Bandejas 6 Y 7 (Ohcf)
Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Cierre la cubierta superior de la bandeja 6 y, con cuidado, vuelva a colocar la bandeja 6 en su posición original. Eliminación de atascos en las bandejas 6 y 7 (OHCF) Esta sección describe cómo solucionar los atascos de papel que se produzcan en las bandejas 6 y 7 (OHCF).
Página 146: Inversor (Cubierta Inferior Derecha)
Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Inversor (cubierta inferior derecha) En esta sección se describe el modo de despejar atascos de papel en la cubierta inferior derecha. Si tiene instalada una acabadora, abra la puerta delantera y, a continuación, abra la cubierta inferior derecha pulsando el botón de flecha abajo.
Página 147: Bandeja De Salida
Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Cierre la cubierta inferior derecha. Si la acabadora está instalada, vuelva a colocar la palanca 1a en su posición original y luego cierre la puerta delantera de la acabadora. Bandeja de salida En esta sección se describe el modo de despejar atascos de papel en la bandeja de salida.
Página 148: Atasco De Grapas
Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Atasco de grapas Atasco de grapas en la acabadora avanzada/acabadora profesional Asegúrese de que la máquina está parada antes de abrir la cubierta anterior de la acabadora. Agarre la palanca R1 del portador del cartucho de grapas y tire del portador hacia la derecha.
Página 149 Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Tras sacar el cartucho de grapas, verifique que en el interior de la acabadora no quedan grapas. Tire hacia arriba de la pieza metálica del cartucho de grapas. Quite las grapas atascadas y vuelva a poner en su sitio la pieza metálica que habíamos sacado en el paso...
Página 150: Acabadora De Producción Ligera C
Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Acabadora de producción ligera C Asegúrese de que la máquina está parada antes de abrir la cubierta anterior de la acabadora. Extraiga el cartucho de grapas. Tras sacar el cartucho de grapas, verifique que en el interior de la acabadora no quedan grapas.
Página 151: Atasco De Grapas En El Realizador De Folletos
Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Atasco de grapas en el realizador de folletos Asegúrese de que la máquina está parada antes de abrir la cubierta anterior de la acabadora. Presione las palancas una contra otra, a continuación extraiga el cartucho de grapas del realizador de folletos.
Página 152 Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Retire las grapas atascadas. Sujetando las pestañas del cartucho de grapas del realizador de folletos, presione con suavidad sobre el cartucho hasta encarjarlo en su posición original. Vuelva a colocar la unidad en su posición original y cierre la puerta de la acabadora.
Página 153: Atascos De Perforación
Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Atascos de perforación Si se atasca la función Perforación, retire y vacíe la bandeja de perforación así como el papel atascado. Si precisa más información sobre el despeje de atascos de papel, consulte el tema Atascos de papel en este módulo.
Página 154: Atascos Del Alimentador De Documentos
Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Atascos del alimentador de documentos Si se produce un Atasco en el alimentador de documentos, la pantalla táctil mostrará un mensaje en el que se identifica el área del atasco. Si después de despejar el atasco, el alimentador de documentos se atasca de nuevo, siga los pasos de las páginas siguientes.
Página 155: Atasco En La Bandeja Especial (Bandeja 5)
Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Atasco en la bandeja especial (bandeja 5) Los atascos de la bandeja especial (bandeja 5) se producen en las áreas de eliminación de atascos de la ruta del papel. La máquina mostrará un mensaje para indicar el área donde se debe eliminar el atasco.
Página 156: Atascos De Sobres
Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Atascos de sobres Los atascos de los sobres se producen en las áreas de despeje del recorrido del papel. La máquina mostrará un mensaje indicando el área de despeje. Si precisa más información sobre el despeje de atascos de papel en estas áreas, consulte el tema Atascos de papel en este módulo.
Página 157: Exposición De Problemas
Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Exposición de problemas Problema Procedimiento a seguir El mensaje no desaparece • Si el error es un atasco de papel, asegúrese de que se haya quitado todo el papel del área apropiada y de que no hayan quedado trozos de papel pequeños.
Página 158 Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Problema Procedimiento a seguir Las páginas del juego no están grapadas ni - Compruebe si las guías de la bandeja de papel están fijas en su perforadas. posición en relación al papel.
Página 159: Solución De Problemas
Si aparece un código de error que no figura en esta tabla, o si el error persiste a pesar de haber aplicado la solución que se sugiere, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Si se muestra un código de error, se descartarán todos los datos de impresión de la máquina y los datos de impresión que están almacenados en la memoria incorporada de la máquina.
Página 160 Cambie el tamaño del papel. Causa: se ha producido un error en el alimentador de documentos. Solución: realice un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Guía del usuario 8-25...
Página 161 Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Código Causa/solución Causa: la acabadora no funciona bien. Solución: • Compruebe si hay algún obstáculo en la ruta del papel y retírelo. • Apague y encienda la máquina y, si es preciso, vuelva a enviar/reinicie el trabajo de impresión/copia.
Página 162 Solución: realice un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Si el funcionamiento de la máquina no mejora después de aplicar la solución apropiada, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Causa: la máquina no tiene la licencia de software.
Página 163 Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Código Causa/solución Causa: no es posible realizar la anotación porque no hay suficiente espacio libre en el disco duro. Solución: elimine los datos innecesarios del disco duro para aumentar el espacio libre.
Página 164 Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Código Causa/solución Causa: Creación de folletos no se aplica al papel especificado. Solución: especifique el tamaño de papel imprimible correspondiente a la creación de folletos. Causa: el documento y el tipo de papel especificados no combinan entre sí.
Página 165 Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Código Causa/solución Causa: no se ha podido enviar el mensaje de correo electrónico porque el disco duro del servidor SMTP estaba lleno. Solución: póngase en contacto con el administrador del servidor SMTP.
Página 166 Solución: es posible que el disco duro sea defectuoso. Para sustituirlo póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Causa: cuando se utiliza la función de escaneado, la capacidad del disco duro es insuficiente para grabar el resultado en un archivo.
Página 167 Causa: se produjo un error de transmisión durante una solicitud de inspección o de mantenimiento, y no ha podido contactar con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Solución: verifique que las líneas de teléfono estén conectadas y envíe de nuevo la solicitud de inspección o mantenimiento transcurridos unos minutos.
Página 168 Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Código Causa/solución Causa: no queda papel en la bandeja 6. Solución: añada papel a la bandeja 6. Causa: no queda papel en la bandeja 7. Solución: añada papel a la bandeja 7.
Página 169 Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Código Causa/solución Causa: la dirección IP ya existe. Solución: cambie la dirección IP. Causa: no se puede recuperar la dirección IP desde el servidor DHCP. Solución: cambie la dirección IP manualmente.
Página 170 Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Código Causa/solución Causa: se ha producido un error al leer datos desde el servidor de grupo de plantillas de trabajos. Solución: verifique si tiene privilegios para el directorio donde se guarda la plantilla del trabajo.
Página 171 Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Código Causa/solución Causa: se ha intentado enviar un comando de impresión de documento a un flujo de trabajo. Los flujos de trabajo no admiten documentos de impresión. Solución: verifique el documento antes de iniciar el flujo de trabajo.
Página 172 Causa/solución Causa: el alimentador de documentos no funciona bien. Solución: póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Causa: se ha producido un error en el alimentador de documentos. Solución: póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox.
Página 173 Si el funcionamiento de la máquina no mejora después de aplicar la solución apropiada, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Puede utilizar otras bandejas que no sean la bandeja 1. Causa: la bandeja 2 no funciona bien.
Página 174 Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Código Causa/solución Causa: la bandeja 6 (opcional) no funciona bien. Solución: inicie un ciclo de encendido-apagado en la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox.
Página 175 Si el funcionamiento de la máquina no mejora después de aplicar la solución apropiada, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Causa: la impresión a 2 caras no se ha podido realizar por memoria insuficiente.
Página 176 Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Código Causa/solución Causa: el trabajo se ha dividido e impreso debido a que no hay suficiente espacio en disco. Solución: elimine los datos innecesarios del disco duro para aumentar el espacio libre.
Página 177 Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Código Causa/solución Causa: se ha detectado un error de comunicación entre la impresora y el controlador. Solución: desconecte y vuelva a conectar el cable de conexión entre la impresora y el controlador.
Página 178: Otros Errores
Escaneado de red no está instalada en la máquina. Puede solicitar las opciones de escaneado a un representante de ventas de Xerox. Es posible que la máquina no esté configurada en la red. Póngase en contacto con el administrador del sistema para conectar la máquina a la red.
Página 179: Calidad De Imagen
Con un paño sin pelusa, ligeramente humedecido con un producto de limpieza general o antiestático de Xerox u otro limpiador de cristales no abrasivo adecuado, limpie el - cristal de exposición y - la parte inferior blanca del alimentador de documentos.
Página 180 Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Problema Procedimiento a seguir Líneas Antes de realizar cualquiera de los siguientes pasos, compruebe SIEMPRE el estado de las negras/Rayas/Motas/ unidades reemplazables por el usuario y de los consumibles pulsando el botón Estado de la Manchas/Bandas máquina y seleccionando la ficha Consumibles.
Página 181: Totalmente Negra
El error exige un análisis más detallado. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox (vaya a www.xerox.com y haga clic en el vínculo Contacto para obtener información de contacto/números de teléfono específicos para su zona).
Página 182 Con un paño sin pelusa, ligeramente humedecido con un producto de limpieza general o deformada antiestático de Xerox u otro limpiador de cristales no abrasivo adecuado, limpie el - cristal de exposición y - la parte inferior blanca del alimentador de documentos.
Página 183 Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Problema Procedimiento a seguir Papel estropeado Abra la puerta frontal y compruebe que no haya obstáculos en la trayectoria del papel. Consulte el tema Despeje de atascos si desea información sobre cómo despejar las trayectorias del papel.
Página 184 Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Problema Procedimiento a seguir Imagen torcida o Asegúrese de que las guías de la bandeja de papel están contra los bordes del papel sesgada cargado. La salida no está Compruebe que el papel cargado esté dentro de las especificaciones de la máquina.
Página 185: Error De Registro O Desplazamiento De La Imagen
Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Problema Procedimiento a seguir Tóner sin fundir Asegúrese de que el papel utilizado cumpla con las especificaciones de la máquina. Consulte la sección Papel y materiales de impresión para obtener información sobre el almacenamiento y las especificaciones del papel.
Página 186: Sugerencias Y Consejos
Ampliación de la vida útil del fusor Par ampliar la vida útil del fusor, Xerox recomienda el uso de varios fusores. El uso de varios fusores proporciona la máxima cantidad de copias/impresiones durante más tiempo y garantiza que las copias/impresiones no presenten defectos de imagen.
Página 187: Cómo Evitar Daños En El Cilindro
Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 Varias hojas se alimentan simultáneamente desde la bandeja especial: airee la pila de papel antes de colocarla en la bandeja especial para evitar la alimentación de varias hojas a la vez. Si el problema continúa, sustituya la pila de papel por otra nueva.
Página 188: Miscellaneous
Prensa digital de color Xerox 700 Solución de problemas Miscellaneous • Es posible que la pantalla actual de la interfaz de usuario bloquee los mensajes de requisitos del sistema (por ejemplo, “Pida el contenedor de residuos de tóner”, “El contenedor de perforaciones está lleno”). Cierre la pantalla Estado de trabajos y abra la pantalla Estado de la máquina/Consumibles para comprobar el estado de...
Página 189 Solución de problemas Prensa digital de color Xerox 700 8-54 Guía del usuario...
Página 190: Especificaciones
Especificaciones Esta máquina cumple las especificaciones, aprobaciones y certificaciones estrictas. Estas especificaciones muestran la capacidad de la máquina. Si desea más información sobre las especificaciones, póngase en contacto con el representante de Xerox. Especificaciones de la máquina Configuración básica •...
Página 191: Accesorios De Alimentación Opcionales
Especificaciones Prensa digital de color Xerox 700 Accesorios de alimentación opcionales Alimentador de alta • Tamaño de las hojas: 8.5 x 11 pulg./A4 capacidad de 1 bandeja • Peso del papel: de papel bond de 18 libras/64 g/m² a cubiertas de 80 libras/220 (HCF/bandeja 6) g/m²...
Página 192: Accesorios De Acabado Opcionales
Prensa digital de color Xerox 700 Especificaciones Accesorios de acabado opcionales Acabadora avanzada • Capacidad de la bandeja superior: 500 hojas • Bandeja del apilador: 3000 hojas • Pesos del papel: 52-216 g/m² sin estucar a las bandejas superior y del apilador;...
Página 193: Acabadora De Producción Ligera C
Especificaciones Prensa digital de color Xerox 700 Acabadora de producción ligera C Bandeja de salida: Clasificadas/Sin clasificar Tipo de bandeja Bandeja de la acabadora: Clasificadas/Sin clasificar (Desplazamiento disponible) Bandeja de folletos: Clasificadas/Sin clasificar Tamaño de papel Bandeja superior: admitido •...
Página 194 Plegar y grapar: 25 hojas folletos/Plegado simple • Solo plegar: 5 hojas Al utilizar papel Xerox de 20 libras/75 g/m², si se agrega una cubierta, no se pueden grapar más de 14 hojas. Tamaño del papel: • Máximo: A3, 13 x 18 pulg.
Página 195 Tamaño de papel en Z: 11 x 17 pulg./A3, 10 x 14 pulg./B4, 8K Capacidad: • Máx.: 80 hojas (plegado en Z de papel Xerox de 20 libras/75 g/m² A3/11 × 17 pulg.) • 20 hojas para 8K y 10 x 14 pulg./B4 Tipo de papel: 16-24 libras/60 a 90 g/m²...
Página 196: Accesorios Opcionales Adicionales
Prensa digital de color Xerox 700 Especificaciones Accesorios opcionales adicionales Kit de interfaz de otro El Kit de interfaz de otro fabricante permite la conexión de dispositivos externos fabricante tales como auditrones o dispositivos que funcionen con monedas. Éste funciona en los modos de copia e impresión.
Página 197 Especificaciones Prensa digital de color Xerox 700 Guía del usuario...
Página 198: Addenda
Addenda Módulo de interfaz Descripción general El módulo de interfaz (IM) es un accesorio de acabado opcional que se utiliza con otros accesorios de acabado opcionales, como el apilador de alta capacidad o la Módulo de interfaz acabadora básica con realizador de folletos. El modulo de interfaz proporciona lo siguiente: •...
Página 199: Ruta Del Papel
Addenda Prensa digital en color 700 de Xerox Ruta del papel Conforme el papel se introduce en el módulo de interfaz, De la máquina pasa al reductor de curvatura para aplicar la corrección. El reductor de curvatura tiene rodillos de reducción de curvatura que aplican presión al papel en función de los...
Página 200: Reductor De Curvatura Del Papel Automático
Prensa digital en color 700 de Xerox Addenda Reductor de curvatura del papel automático En el modo del reductor de curvatura del papel automático, las opciones de reducción de curvatura se seleccionan en el modo Herramientas de la interfaz de usuario, mediante los pasos siguientes: 1.
Página 201: Eliminación De Atascos
Addenda Prensa digital en color 700 de Xerox Eliminación de atascos Si se produce un atasco, la máquina detiene la impresión y aparece un mensaje en la interfaz de usuario. Siga todas las instrucciones en el orden en que aparecen.
Página 202: Códigos De Error
Prensa digital en color 700 de Xerox Addenda Códigos de error Código de Causa posible Solución recomendada error 048 100 Atascos de papel • Abra la puerta delantera. • Se produjo un atasco durante • Retire las hojas o fragmentos de papel de las áreas de 048 102 la alimentación...
Página 203: Especificaciones
Addenda Prensa digital en color 700 de Xerox Especificaciones Eléctricos de 100 V a 240 V Frecuencia: 50/60 Hz Temperatura y humedad de 10 a 32 °C, de 15 a 85HR de 50 a 90 °F, de 15a 85HR Por encima de 28 °C (82 °F), se requiere poca humedad para garantizar el rendimiento.
Página 204: Apilador De Alta Capacidad (Hcs)
Prensa digital en color 700 de Xerox Addenda Apilador de alta capacidad (HCS) Descripción general El apilador de alta capacidad es un dispositivo de acabado Módulo de interfaz opcional que proporciona funcionalidad de apilado y desplazamiento para las copias procesadas en una bandeja del apilador.
Página 205: Panel De Control
Addenda Prensa digital en color 700 de Xerox Panel de control El panel de control de HCS consta de lo siguiente: Indicador de muestra: este indicador de prueba parpadea hasta que se suministra un juego de prueba en la bandeja superior.
Página 206: Bandejas Del Hcs
Muestra del HCS, se envía una hoja de muestra a la bandeja superior. Nota: la posibilidad de incluir automáticamente una hoja de muestra con las copias o impresiones de salida se puede establecer como valor prefijado. Para obtener más información, consulte un técnico de servicio de Xerox. Guía del usuario 10-9...
Página 207: Descarga De La Bandeja Del Apilador
Addenda Prensa digital en color 700 de Xerox Descarga de la bandeja del apilador Siga los pasos que se incluyen a continuación para descargar la bandeja del apilador cuando esté llena o para retirar un trabajo finalizado. Pulse el botón Descargar del panel de control del HCS. El indicador de espera parpadeará...
Página 208: Eliminación De Atascos
Prensa digital en color 700 de Xerox Addenda Eliminación de atascos Si se produce un atasco, la máquina detiene la impresión y aparece un mensaje en la interfaz de usuario. Siga todas las instrucciones en el orden en que aparecen.
Página 209: Atasco En La Bandeja Superior Del Hcs (E7)
Addenda Prensa digital en color 700 de Xerox Atasco en la bandeja superior del HCS (E7) Realice los pasos siguientes para solucionar los atascos producidos en la bandeja superior del HCS y reanudar la impresión. Abra la cubierta delantera del HCS.
Página 210: Códigos De Error
Prensa digital en color 700 de Xerox Addenda Códigos de error Código de Causa posible Solución recomendada error 049 100 Atascos de papel • Abra la puerta delantera. 049 101 • Se produjo un atasco durante • Retire las hojas o fragmentos de papel de las áreas de 049 102 la alimentación...
Página 211 Addenda Prensa digital en color 700 de Xerox Código de Causa posible Solución recomendada error 049 214 Problema o error en el sensor Apague y encienda la máquina. 049 215 049 216 049 217 049 218 049 219 Error de software en la puerta El interruptor de la puerta delantera figura como "abierto",...
Página 212 Prensa digital en color 700 de Xerox Addenda Código de Causa posible Solución recomendada error 049 280 Problema o error en el sensor Apague y encienda la máquina. 049 281 049 282 049 283 049 284 049 285 Error EEPROM Apague y encienda la máquina.
Página 213 Addenda Prensa digital en color 700 de Xerox Código de Causa posible Solución recomendada error 049 945 La interfaz de usuario muestra un Retire todo el papel de la bandeja superior. mensaje que indica que la bandeja superior está llena.
Página 214: Interrupción De La Alimentación
Prensa digital en color 700 de Xerox Addenda Interrupción de la alimentación Si se interrumpe la alimentación del HCS: • Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a una toma de pared adecuada • Asegúrese de que la máquina esté encendida •...
Página 215 Addenda Prensa digital en color 700 de Xerox 10-18 Guía del usuario...

Xerox 700 Guia Del Usuario

2 Dónde Encontrar Ayuda

3 Papel

4 Copia

5 Escaneando

7 Mantenimiento

8 Solución de Problemas

9 Especificaciones

10 Addenda

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox 700

Resumen de contenidos para Xerox 700

Tabla de contenido