ITT Lowara Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 80

it - en - fr - de - es - pt - nl - sv - fi - ru
La rumorosità viene espressa come livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A ( LpA ) misurato in campo
libero ad un metro dall'elettropompa.
The noise level is expressed as equivalent continuous A ( LpA )- weighted sound pressure level, measured in a free field at one
meter's distance from the electric pump.
Le niveau sonore est exprimé comme niveau de pression acoustique continu équivalant pondéré A (LpA) mesuré en champ
libre à un mètre de l'électropompe.
Die Geräuschentwicklung wird ausgedrückt als entsprechend der Skala A gemessener Gesamtschalldruckpegel (LpA)
ausgedrückt und in einem Meter von der Motorpumpe gelegenen Freifeld gemessen.
El ruido se expresa como nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A ( LpA ) medido en campo libre a un
metro de la electrobomba.
O ruído é expresso como nível de pressão acústica contínua equivalente ponderada A ( LpA ) medido em campo livre a um
metro da electrobomba.
De geluidsoverlast wordt uitgedrukt als niveau van de A-gewogen equivalente continue geluidsdruk (LpA) gemeten in een vrij
veld op één meter afstand van de elektropomp.
Bullernivån uttrycks som den ekvivalenta kontinuerliga A-vägda ljudtrycksnivån (LpA) vid frifältsmätning på en meters avstånd
från elpumpen.
Melutaso ilmaistaan äänenpaineen jatkuvana A-painotettuna ekvivalenssitasona (LpA) mitattuna vapaalla kentällä metrin
etäisyydellä sähköpumpusta.
Шум выражается как уровень постоянного эквивалентного оцененного звукового давления A ( LpA ), измеренного на
свободном участке на расстоянии одного метра от электронасоса .
10.5 Esempi di installazione - installation examples - Exemples d'installation - Installationsbeispiele - Ejemplos de
instalación - Exemplos de instalação - Installatievoorbeelden - Exempel på installation - Asennusesimerkkejä
- Примеры монтажа
10.5.1 Con dispositivo di discesa (installazione fissa) - with lowering device (fixed installation) - Avec dispositif de
calage (installation fixe) - Mit Senkvorrichtung (feste Installation) - Con dispositivo de descenso (instalación
fija) - Com dispositivo de descida (instalação fixa) - Met neerlaatsysteem (vaste installatie) - Med
nedsänkningsanordning (fast installation) - Laskulaitteella (kiinteä järjestelmä) - С устройством спуска
(фиксированная установка)
4
6
3
7
1
2
DLC_M 001 5_A _SC
Piede di appoggio e raccordo di accoppiamento
1
con guarnizione in gomma
Le sedi inferiori per i tubi guida (talvolta possono
2
essere integrate nel piede di appoggio)
3 Due tubi guida (talvolta può essere uno)
4 Una staffa superiore per i tubi guida, da fissare
80
3° max.
3° max.
5
1 Stand and coupling with rubber gasket
Lower seats for the guide tubes (on some models
2
they may be incorporated in the stand)
3 Two guide tubes (or one, on some models)
4 One upper bracket for the guide tubes, to be
10÷15°
(0÷5°:
DLG50,DLS150,
DLS200,DLC250)