Tabla De Contenido - Xylem Vogel Pumpen LSB Serie Instrucciones De Instalación, Servicio Y Mantenimiento

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento
Placa de identificación de la bomba ....................... 2
Etiqueta ATEX (sólo para bombas conforme a la
Directiva CE 94/9/CE) ............................................... 2
1. Generalidades ....................................................... 3
1.1 Garantía ............................................................ 3
2. Normas de seguridad ........................................... 3
2.1 Marcación de referencias en las Instrucciones
de funcionamiento................................................... 4
2.2 Peligros derivados de la inobservancia de las
normas de seguridad .............................................. 4
2.3 Instrucciones de seguridad para el operario /
trabajador ................................................................ 4
2.4 Instrucciones de seguridad para mantenimiento,
inspecciones y montaje........................................... 4
2.5 Alteración y producción de piezas de repuesto
no autorizadas......................................................... 4
2.6 Manejo indebido ................................................ 5
2.7 Protección contra explosiones .......................... 5
2.8 Utilización según la normativa........................... 6
3. Descripción ........................................................... 7
3.1 Diseño ............................................................... 7
3.2 Obturador del eje .............................................. 7
3.3 Cojinetes ........................................................... 7
3.4 Valor aproximado del nivel de presión sonora .. 8
3.5 Cargas y momentos de par permitidos en las
toberas de la bomba .............................................. 8
3.6 Presiones y temperaturas permitidas................ 8
3.7 Condensación ................................................... 9
4. Transporte, manipulación y almacenamiento ... 9
4.1 Transporte y manipulación................................ 9
4.2 Almacenamiento / Conservación .................... 10
5. Mounting / Installation ....................................... 10
5.1 Montaje de la bomba / unidad......................... 10
5.2 Conexión de tuberías a la bomba ................... 10
5.3 Accionamiento................................................. 11
5.4 Conexión eléctrica........................................... 11
5.5 Control final ..................................................... 11
6. Inicio, funcionamiento y parada........................ 11
6.1 Primera puesta en servicio.............................. 11
6.2 Conexión del accionamiento ........................... 12
6.3 Nueva puesta en marcha ................................ 12
6.4 Límites de servicio .......................................... 12
6.5 Lubricación ...................................................... 12
6.6 Supervisión...................................................... 13
6.7 Parada............................................................. 13
LSB 100-spanish
Nº artículo 771076134
ÍNDICE
6.8 Almacenamiento / Periodos largos de
inactividad..............................................................13
7. Servicio y mantenimiento...................................13
7.1 Observaciones generales ................................13
7.2 Sellos mecánicos.............................................13
7.3 Cojinetes del motor..........................................13
7.4 Limpieza de la bomba......................................13
8. Desmontaje y reparación de la bomba .............14
8.1 Observaciones generales ................................14
8.2 Generalidades .................................................14
8.3 Desmontaje e instalación de la pantalla en la
linterna del motor ...................................................14
8.4 Desmontaje del conjunto .................................14
8.5 Desmontaje del propulsor................................15
8.6 Desmontaje del obturador del eje....................15
8.7 Desmontaje del falso árbol ..............................15
8.8 Reacondicionamiento ......................................15
8.9 Montaje ............................................................16
9. Piezas de repuesto, bombas de repuesto ........17
9.1 Piezas de repuesto ..........................................17
9.2 Bombas de reserva .........................................17
10. Fallos: causas y soluciones.............................18
11. Manual de instrucciones del motor.................19
Sello mecánico único sin manguito de eje (Código de
diseño S1..2) ...................................................21
Sello mecánico único con temple sin manguito de eje
(Código de diseño S4..2) ...................................23
Dibujo seccional: S1...2 Sello mecánico único, no
equilibrado (DIN 24960, l1k / EN 12756, diseño K,
forma en U), propulsor con paletas traseras ..........26
Dibujo seccional: S1...2 Sello mecánico único, no
equilibrado (DIN 24960, l1k / EN 12756, diseño K,
forma en U), propulsor con orificios oscilantes .........27
Dibujo seccional: S4...2 Sello mecánico único, no
equilibrado (DIN 24960, l1k / EN 12756, diseño K,
forma en U), con temple, propulsor con paletas
traseras .....................................................................28
Dibujo seccional: S4...2 Sello mecánico único, no
equilibrado (DIN 24960, l1k / EN 12756, diseño K,
forma en U), con temple, propulsor con orificios
oscilantes ..................................................................29
Conexiones ...............................................................30
Plano dimensional .....................................................31
página 1
Modelo LSB
Revisión 02
Edición 01/2010