Módulo Download Dlogser000; Descripción Del Kit; Instalación Del Kit - Carel DownLoad DLOGSER000 Manual De Utilización

1. Módulo DownLoad DLOGSER000
El Kit para el DownLoad (codigo: DLOGSER000) descrito en este manual tiene por finalidad la transferencia
de los datos del Datalogger a un PC, donde pueden ser cómodamente examinados e imprimidos sobre
papel, gracias a un software (WinLog) específico (ver pag. 125 - cap. 3).
La transferencia de los datos mediante DLOGSER000, permite también, la posibilidad de supervisar vía
software el Datalogger interesado. Por otro lado es posible monitorizar en tiempo real las entradas, y los
parámetros de la configuración del Datalogger pueden ser modificados directamente desde el PC.
1.1 Descripción del kit
El Kit contiene:
• convertidor RS485-RS232 (cod. 98C425C001)
• cable telefónico (cod. S90CONN002)
• cable Modem-PC (cod. 59C425A0004)
• software WinLog (cod. 98C425P002)
• trasformador 230 V~/12V~, 3VA (cod. 09C425A003)
• manual de utilización (cod. +050000808)
Seguidamente damos una breve descripción de cada uno de los componentes del Kit.
• Convertidor RS485-RS232: El conexionado de un conector RS485 directamente a un puerto série RS232
del PC, no es posible, debemos colocar un "intérprete" entre los dos distintos protocolos de transferencia
de datos. Esta es la función del convertidor optoaislado RS485-RS232. Dispone de un regletero donde
podemos conectar los hilos que nos permiten el transporte de los datos, masa del equipo y drenaje. Con
este equipo es posible transferir al PC un solo Datalogger o una Red de Dataloggers
Características técnicas del convertidor:
Grado de protección del contenedor:
Sección cables:
Fuerza máxima sobre el borne:
Temperatura de trabajo:
Temperatura de almacenamiento y transporte:
Humedad relativa ambiente
Polución ambiental:
Resistencia al calor y fuego:
• Cables: para realizar físicamente los conexionados son:
Cable telefónico, para conectar el Datalogger el lado RS485 del convertidor RS485-RS232.
Cable Modem-PC, para conectar el lado RS232 del convertidor RS485-RS232 (hembra) al puerto serie
RS232 (macho) del PC.
• Software WinLog: (funciona bajo Windows™ 3.11 y 95, no Windows™ NT, 4Mb HD libres,). El PC debe
tener las siguientes características mínimas: CPU=486DX2/66, Ram=8MB, esto permite una completa
gestión de los datos, del DownLoad sobre el PC, la visualización de los listados o gráficos, y la impresión
de los mismos. También es posible supervisar directamente un Datalogger conectado directamente al PC,
mediante el Kit DLOGSER000, permitiendo leer en tiempo real las temperaturas medidas por las sondas,
entrar directamente desde el PC a los parámetros de configuración y eventualmente modificarlos vía
software. La versión 2.1, permite también descargar sobre el PC los datos recogidos por el Módulo
DownLoad Carel conectado vía serial.
• Trasformador 230 V~/12 V~, 3 VA: sirve para alimentar el convertidor RS485-RS232 sólo cuando estan
conectados simultáneamente dos o más Datalogger (para mayor detalle sobre la Red del Datalogger , ver
el apartado correspondiente).
IP20
Min. 0,5 mm 2 , max. 1,5mm 2
0,5 Nm (aconsejado 0,3 Nm)
De 0 a 50°C
De -10 a 60°C
De 20 a 80% H.R. no condensable, tanto en
funcionamiento como alma cenaje
Normal
Categoria A
114
1.2 Instalación del Kit
Advertencia
1. Evitar el montaje del instrumento en ambientes que presenten las siguientes características:
- amplias y rápidas variaciones de la temperatura ambiente;
- humedad relativa superiore al 80%;
- exposición a chorros de agua directa;
- altas interferencias magnéticas y/o radiofrecuencia (por ejemplo: antenas de radio).
2. Utilizar los terminales adecuados para el regletero del equipo. Apretar correctamente los tornillos del
regletero. Comprobar la eficacia de la conexión, tirando ligeramente del cable.
3. Separar todo lo que sea posible el cable de las sondas y de las entradas digitales de los cables con cargas
inductivas y de potencia, para evitar posibles disturbios eléctromagneticos. No utilizar nunca la misma
canal de los cables de potencia, (incluso dentro del cuadro eléctrico) para pasar los cables de las sondas.
Evitar que los cables de las sondas sean instalados cerca de dispositivos de potencia, (contactores, relés,
magnetotérmicos, etc.). Reducir lo más posible la longitud de los cables de las sondas, evitando formación
de "Espirales". Para prolongar los cables de las sondas, utilizar un cable con una sección mínima de
0,5mm 2 . (Siempre es aconsejable utilizar cable apantallado).
4. Para prolongar el cable serial RS485 (3hilos), utilizar cable apantallado que es más apropiado para
conexiones serial.
5. Evitar tocar los componentes electrónicos montados en el equipo, para evitar descargas electrostáticas
(extremadamente dañinas para el equipo), desde el operador hacia los componentes.
Instalación
El convertidor RS485-RS232 se presenta del siguiente modo:
en un lado se encuentra la puerta serial RS232 (hembra), mientras
power supply
12Vac
que en el otro lado se encuentra el conector telefónico (puerto serial
RS485) y la regleta de bornes.
La alimentación puede efectuarse desde un Datalogger conectado
(como en la configuración de la Fig. 2), o puede efectuarse desde el
PWR
RX
RX- / TX- exterior mediante un transformador (como se representa en la Fig. 4,
TX
RX+ / TX+
en este caso se utiliza un cable de tres hilos).
GND
El estado de la línea de transmisión (TX), recepción (RX), y de ali-
RS485 mentación (PWR), están indicadas por tres LEDs.
Network
Opto-isolated
RS232-485
Converter
Fig. 1
sensor 1 sensor 2
cable modem-PC
power supply
12Vac
cable telefónico
PWR
RX RX- / TX-
TX RX+ / TX+
GND
RS485
Network
Opto-isolated
RS232-485
Converter
Winlog
Los esquemas base de conexión son los siguientes:
en la figura 2, se representa la conexión de un
único Datalogger al PC, mediante el convertidor
RS485-RS232. En esta conexión no sirve el
transformador, porque el convertidor está alimentado
directamente del Datalogger. La transferencia de
los datos funciona en modalidad Half-Duplex. La
velocidad de transmisión es de 38,4 Kbaud,
teniendo en cuenta la pausa introducida en el
protocolo de comunicación del Datalogger,
corresponden al menos 4 minutos para transferir
Fig. 2
los datos de 1 año.
115