Orion Diagnostica QuikRead 101 Manual De Instrucciones página 32

ANNEXE B ...
AFFICHAGE DES MESSAGES
Affichage à l'écran
Echantillon: <n° Echantillon>/<date>
Resultat: <résultat><test>
Resultat < <limite><test>
Resultat > <limite><test>
POSITIF <test>
NEGATIF <test>
Test annule
Auto-test en cours
Attendre...
Erreur dans instrument
Appeler le service
Retirer la cuvette
Explication
La mesure est réussie. L'appareil affiche alors le numéro
d'échantillon en cours, la date du jour (au format
«aammjj»), le résultat avec les unités et le nom de test
spécifiés dans la carte magnétique.
Le résultat s'affiche ainsi s'il est au-dessous ou au-
dessus des valeurs limites de calibration spécifiées dans
la carte magnétique.
Le résultat s'affiche ainsi s'il est au-dessus (POSITIF)
ou au-dessous (NEGATIF) des valeurs-seuil spécifiées
dans la carte magnétique.
La cuvette a été sortie de la cellule de lecture pendant
l'analyse d'une réaction ou d'un blanc­échantillon.
Le test est donc annulé.
La cuvette a été sortie après le dosage. L'appareil effectue
automatiquement un auto­ test.
Si ce message s'affiche juste après la fin d'un dosage,
ne pas prendre en compte les résultats. Si ce message
s'affiche lors de la mise en marche de l'appareil ou pen­
dant un dosage, contacter le distributeur local.
Si une cuvette est présente lors de la mise en marche
de l'appareil, ce message demande à l'utilisateur de
l'enlever.
32