Manuales relacionados para Goulds Pumps IC i-FRAME
Resumen de contenidos para Goulds Pumps IC i-FRAME
- Página 1 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Entrega, puesta en marcha, operación y apagado ............44 Preparación para la puesta en marcha ................44 Extracción del protector del acoplamiento ..............45 Comprobar la rotación. Instalación sobre soporte ............47 Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 4 Sellado del eje ......................81 Instalación del impulsor ....................84 Instale el conjunto de desmontaje posterior ..............84 Revisiones posteriores al ensamblaje ................85 Referencias de ensamblaje ..................86 Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 5 Certificación: CE o CE ATEX ..................94 Certificados de conformidad ................... 94 Otra documentación o manuales relevantes .............. 100 Contactos locales de ITT ....................101 Oficinas regionales ....................... 101 Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 6: Introducción Y Seguridad
ITT más cercano. Especifique siempre el tipo de producto y el código de identificación exactos cuando solicite información técnica o piezas de repuesto. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 7: Seguridad
• Funcionamiento defectuoso del producto Niveles de peligro Nivel de peligro Indicación Una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. PELIGRO : Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 8: Seguridad Ambiental
NO envíe el producto a ITT a no ser que haya sido descontaminado correctamen- Instalación eléctrica Para conocer los requisitos de reciclaje de la instalación eléctrica, consulte a la compañía eléctrica local. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 9: Seguridad Del Usuario
• Compruebe si existe algún riesgo de explosión antes de soldar o usar herramientas eléctricas de mano. Precauciones durante el trabajo Respete estas precauciones de seguridad al trabajar o entrar en contacto con el producto: Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 10: Productos Aprobados Para Uso En Entornos Explosivos
• Todo trabajo en el producto deberá ser realizado por electricistas titulados y mecánicos autorizados de ITT. Para la instalación en atmósferas explosivas rigen reglas especiales. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 11: Normas De Aprobación De Productos
Todos los productos estándar están aprobados conforme a las normas CSA de Canadá y las normas UL de los EE. UU. El grado de protección de la unidad motriz cumple con la Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 12: Garantía Del Producto
• Todos los trabajos de reparación y de servicio son realizados por personal autorizado por ITT. • Se utilizan piezas de ITT genuinas. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 13 Los productos de ITT son de alta calidad con expectativa de funcionamiento confiable y de larga duración. Sin embargo, si surge la necesidad de un reclamo de garantía, comuníquese con su representante de ITT. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 14: Transporte Y Almacenaje
Mantenga la unidad de la bomba en la misma posición en la que se envió desde la fábrica. Cierre los extremos de aspiración y descarga de la bomba con tapones cuando la transporte y almacene. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 15: Pautas De Almacenamiento
Si tiene preguntas acerca de los posibles servicios de tratamiento de almacenamiento a largo plazo, comuníquese con su representante de ventas de ITT local. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 16: Descripción Del Producto
El impulsor está completamente cerrado y es accionado por chaveta mediante el eje. Los vanos posteriores estándar o los orificios de equilibrio reducen el empuje axial y las presiones de la cámara de sellado. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 17: Descripción General Del Monitor De Estado I-Alert
El monitor de estado también está equipado con un LED verde que indica que está en condiciones de funcionar y que tiene Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 18 Funcionamiento del monitor de estado Duración de la batería Condiciones de funcionamiento y ambientales De tres a cinco años normales Modo de alarma Un año Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 19: Información Sobre Las Placas De Identificación
Categoría (2) y ambientes explosivos debido a gases, vapores o niebla (G) Protección contra ignición en uso: seguridad estructural (c) T1-T. Clasificación del rango de clases de temperatura teóricamente disponible Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 20 Si no son compatibles, no ponga en marcha el equipo y póngase en contacto con un representante de ITT antes de continuar. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 21: Instalación
• La ubicación y el tamaño de los orificios para los pernos de cimentación deben coincidir con los que se muestran en el diagrama del conjunto incluido con el paquete de datos de la bomba. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 22: Procedimientos De Montaje De La Base
4. Quite la capa a prueba de óxido de las almohadillas de montaje de la máquina utilizando un solvente adecuado. 5. Quite el agua y la suciedad de los orificios de los pernos de la base. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 23: Preparación De La Cimentación Para El Montaje
Los conjuntos de cuñas deben tener una altura de entre 19 mm | 0.75 pulg. y 38 mm | 1.50 pulg. 1. Separadores y cuñas Figura 4: Vista superior 1. Separadores y cuñas Figura 5: Vista lateral Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 24: Instalación De La Placa De Base Mediante Tornillos Sin Fin
1. Tornillo sin fin 2. Placa base 3. Cimiento 4. Placa Figura 6: tornillos niveladores 3. Nivele los discos de sujeción de la unidad motriz: Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 25 7. Verifique que los discos de sujeción de la unidad motriz estén nivelados y ajuste los tornillos sin fin y los pernos de la base en caso de que sea necesario. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 26: Instalación De La Base Con Montaje Sobre Resortes
8. Ajuste las contratuercas superiores e inferiores en cada conjunto de resortes. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 27: Instalación De La Base Con Montaje Realzado
Cuando la base esté nivelada, ajuste las tuercas de ajuste superiores. 8. Ajuste las contratuercas superiores e inferiores en cada conjunto de arco realzado. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 28 5. Arandela 6. Tuerca de ajuste superior 7. Arandela de montaje 8. Perno de montaje Figura 10: Ejemplo de un conjunto de arco realzado instalado Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 29: Hoja De Trabajo De Nivelación De La Placa Base
Instalación de la bomba, la unidad motriz y el acople 1. Instale y sujete la bomba en la plancha de base. Utilice los pernos correspondientes. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 30: Alineación De La Bomba Con El Elemento Motriz
Esto garantiza una correcta alineación cuando la bomba y el se pone en funcionamiento elemento motriz alcanzan la temperatura de funcionamiento. Periódicamente Esto respeta los procedimientos de funcionamiento de la planta. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 31: Valores Permitidos Del Indicador Para Los Controles De Alineación
Asegúrese de que los pernos de sujeción del pie del motor estén Esto hace posible mover el motor sueltos antes de realizar correcciones de alineación. cuando se hacen correcciones de alineación. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 32 Pauta Explicación Verifique el alineamiento nuevamente después de cualquier Esto corrige los defectos de aline- ajuste mecánico. amiento que podría haber provo- cado un ajuste. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 33: Acople Los Indicadores De Cuadrante Para La Alineación
1. Coloque el indicador de alineación angular (A) en cero en el lado izquierdo de la mitad del acoplamiento del motor (Y), 90° desde la posición central superior (en la posición de las 9 en punto). Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 34: Realice La Alineación En Paralelo Para La Corrección Vertical
Figura 14: Vista lateral de una alineación vertical incorrecta 4. Repita los pasos anteriores hasta lograr el valor de lectura permitido. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 35: Realice La Alineación En Paralelo Para Una Corrección Horizontal
(posición de las 12 en punto) de la mitad del acoplamiento del motor (Y). 2. Gire los relojes comparadores a la posición central inferior (posición de las 6 en punto). 3. Registre las lecturas del indicador. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 36: Realice La Alineación Completa Para Una Corrección Horizontal
1. Placa base 2. Separadores y cuñas 3. Mortero 4. Cimiento 5. Manguito 6. Presa 7. Perno Figura 16: Vuelque el mortero en la plancha de base Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 37: Listas De Verificación Para La Tubería
Están disponibles las pautas para las tuberías en las Normas del Instituto de Hidráulica (“Hydraulic Institute Standards”) en: Hydraulic Institute, 9 Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054-3802. Debe revisar este documento antes de instalar la bomba. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 38: Cargas Y Valores De Par De La Tobera Permitidos En Las Toberas De La Bomba
• Los valores de estas tablas son válidos para unidades de bombas con bastidores de base IC estándar (sin mortero). • Todos los valores para fuerzas y par hacen referencia a los materiales estándar EN- GJS400-18LT y 1,4408. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 39 125-100-200 125 2,750 | 622 2,500 | 562 2,240 | 504 4,350 | 978 1,470 | 1,050 | 774 1,330 | 981 2,140 | 1,084 1,578 Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 40 100 2,100 | 472 1,900 | 427 2,350 | 528 3,670 | 825 1,230 | 907 880 | 649 1,020 | 752 1,820 | 1,342 Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 41: Lista De Verificación De La Tubería De Succión
Después de un periodo (24 horas como mínimo), debe enjuagarse el sistema y puede extraerse el filtro de succión. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 42 1. Suficiente distancia para evitar la cavitación 2. Reductor excéntrico con un tope a nivel Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 43: Lista De Verificación De Las Tuberías De Descarga
Esto hace que la bomba quede protegida contra do en el sistema, compruebe que se sobrecargas y golpes de ariete. utilicen dispositivos de amortigua- ción. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 44: Consideraciones De La Tubería De Derivación
Evalúe la alternativa de utilizar una válvula de control automático de recirculación o una válvula operada mediante solenoide si no es posible utilizar una derivación constante (orificio de flujo mínimo). Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 45: Lista De Verificación De Las Tuberías Auxiliares
Vuelva a comprobar la alineación para Si la tubería está deformada, corríjala. asegurarse de que las deformaciones de la tubería no la hayan alterado. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 46: Entrega, Puesta En Marcha, Operación Y Apagado
• Riesgo de muerte o lesiones graves. La fuga de fluido puede provocar incendios o quemaduras. Asegúrese de que todas las aperturas estén selladas antes de llenar la bomba. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 47: Extracción Del Protector Del Acoplamiento
1. Deslice la mitad del protector del acople del elemento motriz hacia la bomba. 2. Extraiga la tuerca, el perno y las arandelas de la mitad del protector del acople del elemento motriz. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 48 Levántela. 1. Ranura anular 2. Placa de extremo del lado de la bomba 3. Elemento motriz 4. Mitad del guarda-acople del lado de la bomba Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 49: Comprobar La Rotación. Instalación Sobre Soporte
• Consulte los manuales de instalación y operación (MIO) de los fabricantes del impulsor, acople, engranaje, para obtener instrucciones y recomendaciones especí- ficas. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 50 La ranura anular de la mitad del protector del acoplamiento debe fijarse alrededor de la placa de extremo. 1. Ranura anular 2. Placa de extremo (extremo de la bomba) 3. Mitad del protector Figura 19: Ranura anular en guarda-acople Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 51: Lubricación De Los Cojinetes
Las bombas se envían sin aceite. Los rodamientos lubricados con aceite se deben lubricar en el lugar de trabajo. Los cojinetes lubricados con aceite se lubrican en fábrica. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 52: Requisitos Del Aceite De Lubricación
2. Rocíe con aceite en la apertura. 3. Llene hasta que el nivel de aceite se eleve hasta el centro del visor del nivel de aceite. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 53: Rellenado Del Bastidor Del Cojinete Con Un Engrasador Opcional
-30 °C a 90 °C | -22 °F a 194 °F cuando se mide en la superficie del bastidor del cojinete. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 54: Opciones De Sellado Del Eje
Mantenimiento de la caja de empaquetadura empaquetada, en el capítulo Mantenimiento. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 55: Conexión De Líquido De Sellado Para Una Caja De Empaquetadura Empaquetada
• Bomba de cebado • Tubería de descarga presurizada • Otro suministro externo 1. Cierre la válvula de aislamiento de descarga. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 56 La ilustración es un ejemplo de cebado de la bomba con una válvula de pie usando una línea de desvío alrededor de la válvula de retención: Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 57: Otros Métodos De Cebado De La Bomba
• En las unidades instaladas sobre soportes, asegúrese de que el nivel del aceite sea el correcto antes de poner en marcha la bomba. Las bombas con acople cerrado no tienen rodamientos lubricados con aceite. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 58: Límites De Funcionamiento
Si se muestran dos cantidades distintas, el límite es la cantidad menor de arranques. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 59: Active El Monitor De Estado I-Alert
Esta tabla muestra los intervalos de medición del monitor de estado durante el funcionamiento normal y durante el modo de alarma. Modo Intervalo de medición Modo de funcionamiento normal Cinco minutos Modo de alarma Dos minutos Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 60: Precauciones Para La Utilización De La Bomba
Observe la bomba para determinar que no haya una acumulación de calor excesiva. Si se exceden los niveles normales, apague la bomba y resuelva el problema. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 61: Apagado De La Bomba
1. Coloque un imán del monitor de estado sobre el logotipo de ITT para encender la energía.El monitor de estado comienza a establecer un nuevo nivel de vibración de la base de línea. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 62: Realice El Alineamiento Final De La Bomba Y El Elemento Motriz
Consulte "Alineación de bomba y conductor en el capítulo de instalación. 5. Vuelva a instalar el protector del acoplamiento. 6. Vuelva a arrancar la bomba y el motor. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 63: Mantenimiento
Si el rendimiento de la bomba no satisface sus requisitos del proceso y los requisitos del proceso no cambiaron, realice los siguientes pasos: 1. Desmonte la bomba. 2. Inspecciónela. 3. Reemplace las piezas desgastadas. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 64: Mantenimiento De Los Cojinetes
Tamaño del bastidor del cojinete Cantidad de aceite en litros | cuartos 24 i-FRAME 0.5 | 0.53 32 i-FRAME 1.1 | 1.16 42 i-FRAME 1.5 | 1.58 Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 65: Cambio Del Aceite
ésta de los cojinetes. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 66: Mantenimiento Del Sello Del Eje
Ajuste uniformemente cada uno de los dos pernos del collarín con un giro de un cuarto (1/ 4) hasta obtener el índice de fuga deseado. Ajuste los pernos para disminuir el índice. Afloje los pernos para aumentar el índice. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 67: Desmontaje
Para desensamblar una bomba, necesita estas herramientas: • Extractor de rodamientos • Punzón de latón • Productos de limpieza y solventes • Comparador • Galga de espesor Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 68: Drenado De La Bomba
• En caso afirmativo: Coloque una eslinga desde el polipasto hasta el adaptador de la caja (108) o la caja (228A) para el y una segunda eslinga desde el polipasto hasta el adaptador de cara C. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 69: Extracción Del Cubo De Acople
Extracción del cubo de acople 1. Sujete firmemente el adaptador de la caja al banco de trabajo. 2. Extraiga el cubo de acople. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 70: Extracción Del Impulsor
PRECAUCIÓN : Riesgo de lesiones corporales por bordes filosos. Use guantes para trabajo pesado cuando manipule elemento motrices. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 71 AVISO : Asegúrese de alinear las palancas con los vanos del impulsor para evitar daños en el impulsor. 4. Extraiga la llave del impulsor (940,31). Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 72: Extraiga La Cubierta De La Cámara De Sellado
5. Extraiga la parte rotativa del sello del manguito aflojando los tornillos de fijación y deslizándola del manguito. Consulte las instrucciones del sello mecánico para obtener más información. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 73: Extraiga La Cubierta De La Caja De Empaque
Figura 28: Extracción de la empaquetadura y del anillo linterna Desensamblaje del extremo de energía 1. Afloje y extraiga los pernos hexagonales (901,41) que sostienen el adaptador del bastidor al bastidor del cojinete. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 74 6. Utilice una prensa hidráulica o un tirador de cojinetes para extraer los cojinetes radial y de empuje (320,51 y 320,52) del eje. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 75: Pautas Para El Desecho Del Monitor De Estado I-Alert
• Irregularidades en la superficie del asiento de la junta de la carcasa Áreas de la carcasa que se deben inspeccionar Las flechas apuntan a las áreas que se deben inspeccionar para detectar desgaste en la carcasa: Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 76 La carcasa en espiral o la cubierta de la carcasa deben volver a mecanizarse. Comuníquese con su representante de ITT para obtener ayuda. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 77: Anillo De Desgaste Opcional
• Reemplace el adaptador de la caja si presenta fisuras o daño por corrosión excesiva. Reemplazo del sello de aceite Reemplace el sello de aceite si presenta cortes o fisuras. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 78: Pautas Para El Reemplazo Del Eje Y Del Manguito
• Si la caja ha sido expuesta a fluido bombeado, inspecciónela en busca de corrosión o picadura. • Inspeccione los diámetros interiores de los rodamientos internos. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 79: Control De La Cubierta De La Caja De Empaquetadura/Cámara De Sellado
• Inspeccione las superficies maquinadas y las caras acopladas señaladas en las figuras. Estas imágenes apuntan las áreas que debe inspeccionar: Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 80: Inspección De Los Rodamientos
• Investigue la causa de los daños de los cojinetes. Si la causa no es el desgaste normal, corrija el problema antes de volver a poner la bomba en funcionamiento. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 81: Reensamble
Recubra todas las superficies internas del bastidor del cojinete (330) con aceite. c) Gire el bastidor del cojinete (330) verticalmente con el extremo de apertura más grande apuntando hacia arriba. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 82 El cojinete se desliza fácilmente en su lugar contra la espalda del eje. h) Coloque el adaptador del bastidor (344) sobre el cojinete radial. Permita que el cojinete radial se enfríe durante al menos 10 minutos. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 83: Sellado Del Eje
El sello mecánico debe tener un sistema de limpieza del sello adecuado. Si no lo hace, se puede generar un calor excesivo, que puede producir daños en el sello. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 84: Sellado Del Eje Con Una Caja De Empaquetadura
3. Deslice el sello de cartucho en la cámara de sellado y sujételo con los cuatro espárragos y tuercas. 4. Continúe con el reensamblado de la bomba. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 85: Sellado Del Eje Con Un Sello Mecánico De Componente Interno Convencional
Ajuste las tuercas de manera uniforme de forma que el casquillo se fije en el piloto de la cámara del sello y quede perpendicular al eje. 10. Complete el reensamblado de la bomba. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 86: Instalación Del Impulsor
1. Limpie el ajuste de la carcasa e instale la junta de la carcasa (400) en la cámara de sellado y en la cubierta de la caja de empaquetadura. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 87: Revisiones Posteriores Al Ensamblaje
• Gire el eje a mano para asegurarse de que rote fácil y suavemente, sin fricción. • Abra las válvulas de aislamiento y compruebe que la bomba no tenga fugas. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 88: Referencias De Ensamblaje
90 | 66 150 | 111 220 | 162 Valores de par de las tuercas Esta tabla contiene los valores recomendados de par de las tuercas. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 89: Tipos De Cojinetes
Anillo de empaque- 100% (consulte la nota so- tadura bre el cálculo) Juntas de la carca- 150% (consulte la nota so- bre el cálculo) Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 90 • Tamaño y modelo de la bomba • Número de serie (número de pedido) • Nombre de la pieza • Plano de secciones transversales, número de elemento Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 91: Resolución De Problemas
Compruebe la lubricación y las líneas de refrige- ración. El ejeo la manga del eje están ranurados. Mecanice o reemplace la manga del eje según sea necesario. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 92: Resolución De Problemas De Alineación
Resolución de problemas con el monitor de estado i-ALERT ® Para la resolución de problemas con el monitor i-ALERT 2, consulte el manual de ® instalación y operación de i-ALERT 2 o i-ALERT2.com. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 93 La unidad funciona mal. Consulte con el representante de ITT para obtener un repues- to de la garantía. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 94: Listado De Piezas Y Secciones Transversales
912.11 Tapón de drenaje de la carcasa 316 SS Aleación 20 Hastelloy Titanio Tuerca del impulsor Duplex SS Aleación 20 Hastelloy Titanio 923.51 Contratuerca del cojinete Acero/nylon Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 95 Empaquetadura Impregnado con PTFE 502.11 Anillo de desgaste (opcional) Acero inoxidable 316 Duplex SS Aleación 20 Hastelloy Titanio (1,4410) Visor del nivel de aceite Vidrio/plástico Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 96: Certificación: Ce O Ce Atex
Certificación: CE o CE ATEX Certificación: CE o CE ATEX Certificación: CE o CE ATEX Certificados de conformidad Certificado de CSA Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 97 Certificación: CE o CE ATEX Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 98 Certificación: CE o CE ATEX Notificación de ATEX Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 99 Certificación: CE o CE ATEX Certificado de conformidad de IECEx Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 100 Certificación: CE o CE ATEX Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 101 Certificación: CE o CE ATEX Certificado de conformidad de China Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 102: Otra Documentación O Manuales Relevantes
Otra documentación o manuales relevantes Otra documentación o manuales relevantes Para obtener documentación adicional Para obtener otra documentación o manuales relevantes, contacte a su representante de ITT. Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 103: Contactos Locales De Itt
Huechuraba Santiago 8580000 Chile Medio Oriente y África ITT. Bombas Goulds +30 210-677-0770 +30 210-677-5642 Achileos Kyrou 4 Neo Psychiko 115 25 Atenas Grecia Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento 101... - Página 104 Visite nuestro sitio web para obtener la versión más reciente de este documento y más información: http://www.gouldspumps.com Goulds Pumps 240 Fall Street Seneca Falls, NY 13148 Formulario IOM.ICi-FRAME.ICIi-FRAME.ICHi- © 2016 ITT Corporation FRAME.ICIHi-FRAME.es-la.2016-10 Las instrucciones originales están en inglés. Todas las instrucciones...