Valores Permitidos Del Indicador Para Los Controles De Alineación; Importante; Pautas Para La Medición De La Alineación - Goulds Pumps IC i-FRAME Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Valores permitidos del indicador para los controles de alineación
AVISO :
Los valores de lectura permitidos y especificados son válidos solamente a temperatura de
funcionamiento. Para establecer los valores de frío, se permiten otros valores. Deben
usarse las tolerancias correctas. Si no lo hace, se puede ocasionar desalineación.

IMPORTANTE

• Para los motores eléctricos, la alineación vertical paralela (en frío) inicial del eje del
• Para otros motores, por ejemplo, las turbinas, siga las recomendaciones del
Cuando se utiliza un indicador de cuadrante para controlar la alineación final, la bomba y la
unidad del motor están correctamente alineadas cuando se cumplen las siguientes
condiciones:
• La lectura indicada total (Total Indicated Reading, T.I.R.) está a 0,05 mm | 0,002 pulg.
• La tolerancia del indicador es de 0,0127 mm por mm | 0,0005 pulg. por pulg. de
Ajustes en frío para la alineación paralela vertical
Introducción
This section shows the recommended preliminary (cold) settings for electric motor-driven
pumps based on different temperatures of pumped fluid. Consult driver manufacturers for
recommended cold settings for other types of drivers such as steam turbines and engines.
AVISO :
Para los motores eléctricos, la configuración del eje del motor debería ser de 0.05–0.1 mm
| 0.002–0.004 pulg. inferior al eje de la bomba. Para otros elementos motrices, siga las
recomendaciones del fabricante del elemento motriz.
Ajustes recomendados
Temperatura del caudal
10 °C | 50 °F
65 °C | 150 °F
120 °C | 250 °F
175 °C | 350 °F
218 °C | 450 °F
228 °C | 550 °F
343 °C | 650 °F
371 °C | 700 °F
Pautas para la medición de la alineación
Pauta
Gire la mitad del acoplamiento de la bomba y la mitad del
acoplamiento del motor al mismo tiempo para que las varillas del
indicador hagan contacto con los mismos puntos en la mitad del
acoplamiento del motor.
Mueva o separe sólo el elemento motriz para realizar ajustes.
Asegúrese de que los pernos de sujeción del pie del motor estén
ajustados al momento de tomar las medidas del indicador.
Asegúrese de que los pernos de sujeción del pie del motor estén
sueltos antes de realizar correcciones de alineación.
Model IC i-FRAME, ICI i-FRAME, ICH i-FRAME, ICIH i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento
motor debe ser 0.05 a 0.10 mm | 0.002 a 0.004 pulg. menor que el eje de la bomba.
fabricante.
o menos a temperatura operativa.
separación del indicador para el indicador de cuadrante reverso o método láser
cuando la bomba y el accionador están a temperatura de funcionamiento.
Ajuste recomendado
0.05 mm | 0.002 pulg., bajo
0.03 mm | 0.001 pulg., alto
0.12 mm | 0.005 pulg., alto
0.23 mm | 0.009 pulg., alto
0.33 mm | 0.013 pulg., alto
0.43 mm | 0.017 pulg., alto
0.53 mm | 0.021 pulg., alto
0.58 mm | 0.023 pulg., alto
Explicación
Esto evita las mediciones inco-
rrectas.
Esto evita deformaciones en las
instalaciones de la tubería.
Esto mantiene al motor detenido,
dado que el movimiento genera
una medición incorrecta.
Esto hace posible mover el motor
cuando se hacen correcciones de
alineación.
Instalación
29