American Standard CRISTALLO CLJ461402 Instructivo De Instalación página 4

3.
FIJACIÓN DEL TANQUE EN LA TAZA
Utilizando una llave fija ajuste los tuercas de
sujeción de forma alternada hasta que el tanque
no se mueva. Utilice un nivel para verificar que
el tanque no esté desnivelado.
TANK FIXING ON THE CUP
Using a wrench, tighten the
Alternately until the tank
do not move. Use a level to verify that
The tank is not uneven.
4.
INSTALACIÓN DEL ASIENTO
Con la ayuda de un desarmador colocar el sistema de fijación y el asiento como se muestra en los diagramas.
SEAT INSTALLATION
With the help of a screwdriver place the fixing system and the seat as shown in the diagrams.
a
INSTALACIÓN CON DESCARGA AL PISO
1.
Utilizando lubricante
coloque el sifón plástico
como se observa.
Asegurese de que el sifón
se introduzca totalmente en la pieza.
Using lubricant
Place the plastic siphon as shown.
Make sure the siphon is inserted
Totally in the piece.
4
b
305 mm
(12")
2.
Coloque la taza provisionalmente en el area de
instalación.
Asegurese que el sifón se introduzca adecuadamente
en la tubería de desagüe.
Place the cup provisionally in the installation.
Make sure that the siphon is properly inserted
In the drain pipe.
c