Beninca BULL 5M Manual De Instrucciones Para El Usuario página 26

Dichiarazione di Conformità UE (DoC)
Nome del produttore: Automatismi Benincà SpA
Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Telefono: +39 0444 751030 Indirizzo e-mail: sales@beninca.it
Persona autorizzata a costruire la documentazione tecnica: Automatismi Benincà SpA
Dichiara che il documento è rilasciato sotto la propria responsabilità e appartiene al
seguente prodotto:
Tipo di prodotto: Attuatore elettromeccanico per cancelli scorrevoli
Modello/Tipo: BULL 5M - BULL 5M.S - BULL 8M - BULL 8M.S -- BULL 5OM -
BULL 5OM.S - BULL 8OM - BULL 8OM.S. Accessori: N/A
Il prodotto sopraindicato risulta conforme alle disposizioni imposte dale seguenti direttive:
Direttiva 2011/65/EU
Direttiva 2014/53/EU
Direttiva 2006/42/CE
Sono state applicate le norme armonizzate e le specifiche tecniche descritte di seguito:
EN 50581:2012
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
EN 60335-1:2012 + A11:2014; EN 60335-2-103:2015
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
Il Certificato di Conformità di questo documento corrisponde all'ultima revisione disponi-
bile al momento della stampa e può risultare differente per esigenze editoriali dall'originale
disponibile presso il produttore.
Benincà Luigi, Responsabile legale.
Sandrigo, 20/09/2017.
EG-Konformitätserklärung (DoC)
Name des Herstellers: Automatismi Benincà SpA
Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Telefon: +39 0444 751030 E-Mail-Adresse: sales@beninca.it
Zur Erstellung der technischen Dokumentation berechtigte Person: Automatismi Benincà SpA
Erklärt, dass das Dokument unter alleiniger Verantwortung herausgegeben wurde und zu
dem folgenden Produkt ge-hört:
Produkttypus: Automation für Schiebetore
Modell/Typus: BULL 5M - BULL 5M.S - BULL 8M - BULL 8M.S -- BULL 5OM -
BULL 5OM.S - BULL 8OM - BULL 8OM.S. Zubehör: N/A
Das oben genannte Produkt stimmt mit den Vorschriften der folgenden Richtlinien überein:
Direttiva 2011/65/EU
Direttiva 2014/53/EU
Direttiva 2006/42/CE
Die harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen, die unten beschrieben
werden, wurden angewandt:
EN 50581:2012
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
EN 60335-1:2012 + A11:2014; EN 60335-2-103:2015
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
Die in diesem Dokument vorliegende Konformitätserklärung entspricht der neuesten zum
Druckzeitpunkt erhältlichen Revision und könnte aufgrund von verlegerischen Gründen
vom beim Hersteller erhältlichen Original abweichen.
Benincà Luigi, Rechtsvertreter.
Sandrigo, 20/09/2017.
26
UE Declaration of Conformity (DoC)
Manufacturer's name: Automatismi Benincà SpA
Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Telephone: +39 0444 751030 Email address: sales@beninca.it
Person authorised to draft the technical documentation: Automatismi Benincà SpA
Declare that the DOC is issued under our sole responsibility and belongs to the follow-
ing product:
Product type: automatic system for sliding gates
Model/type: BULL 5M - BULL 5M.S - BULL 8M - BULL 8M.S -- BULL 5OM - BULL
5OM.S - BULL 8OM - BULL 8OM.S. Accessories: N/A
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union
harmonization legislation:
Directive 2011/65/EU
Directive 2014/53/EU
Directive 2006/42/EU
The following harmonized standards and technical specifications have been applied:
EN 50581:2012
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
EN 60335-1:2012 + A11:2014; EN 60335-2-103:2015
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
The certificate of conformity in this document corresponds to the last review available at
the time of printing and could differ for editorial requirements from the original available
from the manufacturer.
Benincà Luigi, Legal Officer.
Sandrigo, 20/09/2017.
Déclaration CE de conformité (DoC)
Nom du producteur : Automatismi Benincà SpA
Adresse : Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Téléphone : +39 0444 751030 Adresse e-mail: sales@beninca.it
Personne autorisée à construire la documentation technique : Automatismi Benincà SpA
Nous déclarons que le document est délivré sous notre propre responsabilité et qu'il ap-
partient au produit suivant :
Type de produit :l'automatisme pour portails coulissant
Modèle/Type: BULL 5M - BULL 5M.S - BULL 8M - BULL 8M.S -- BULL 5OM -
BULL 5OM.S - BULL 8OM - BULL 8OM.S. Accessoires : N/A
Le produit mentionné ci-dessus est conforme aux dispositions établies par les directives
suivantes :
Direttiva 2011/65/EU
Direttiva 2014/53/EU
Direttiva 2006/42/CE
Les normes harmonisées et les spécifications techniques décrites ci-dessous ont été ap-
pliquées :
EN 50581:2012
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
EN 60335-1:2012 + A11:2014; EN 60335-2-103:2015
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
Le certificat de conformité présent dans ce document correspond à la dernière révision
disponible au moment de l'impression et pourrait différer pour des exigences éditoriales
de l'original disponible chez le constructeur.
Benincà Luigi, Représentant Légal
Sandrigo, 20/09/2017.