Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U I A D E L U S U A R I O | O I/ F E T 1 0 0 - E S R E V. H
WaterMaster FET100
Caudalímetro electromagnético con transmisor
—
Introducción
Caudalímetro
electromagnético
con transmisor
WaterMaster™ es una gama de caudalímetros
WaterMaster FET100
electromagnéticos de alto rendimiento para
la medida de fluidos con conductividad
eléctrica. Normalmente se entregan como
sistemas calibrados y configurados de
fábrica.
La guía del usuario proporciona detalles de
la instalación, conexión, seguridad, puesta
en marcha y configuración básica. Para
obtener información acerca de la
programación y configuración, consulte la
Guía de programación: IM/WMP-E.
Para una descripción completa y detallada
de las publicaciones disponibles para el
transmisor WaterMaster (incluidos los
enlaces), consulte la contraportada de esta
publicación.
Adecuado para todo tipo de
aplicaciones en la industrial
del agua
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay otras publicaciones disponibles para su
descarga gratuita en
www.abb.com/flow
escaneando este código:
Busque o haga clic en
Ficha de datos
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Guía de programación
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
o
DS/WM-ES
IM/WMP-E
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB WaterMaster FET100
Resumen de contenidos para ABB WaterMaster FET100
- Página 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U I A D E L U S U A R I O | O I/ F E T 1 0 0 - E S R E V. H WaterMaster FET100 Caudalímetro electromagnético con transmisor...
-
Página 2: Documentos Relacionados
Guía de programación IM/WMP-E WaterMaster Caudalímetro electromagnético Guía del usuario OI/FET100/ATEX-EN WaterMaster FET100: Caudalímetro electromagnético/transmisor | Áreas peligrosas ATEX/IECEx 2, 21 y 22 Suplemento de la guía del usuario COI/FEX100/MOD-EN WaterMaster FEX100–MB Caudalímetro electromagnético | Capa física de MODBUS RS485... -
Página 3: Tabla De Contenido
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético Seguridad ............................2 Seguridad eléctrica ............................2 Símbolos ............................... 2 Información sobre el reciclado de productos (solo para clientes europeos) ........... 2 Salud y seguridad ............................3 Información sobre la directiva ROHS II 2011/65/UE (RoHS II) ................ 3 Instalación mecánica ........................ -
Página 4: Seguridad
1.3 Información sobre el reciclado de productos (solo para clientes europeos) ABB se compromete a garantizar que el riesgo de cualquier daño ambiental o la contaminación producida por cualquiera de sus productos se minimice tanto como sea posible. La Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), que inicialmente entró... -
Página 5: Salud Y Seguridad
1.5 Información sobre la directiva ROHS II 2011/65/UE (RoHS II) ABB, Industrial Automation, Measurement & Analytics del Reino Unido (IAMA UK) apoya totalmente los objetivos de la directiva ROHS II. Todos los productos sujetos a ella que saque al mercado IAMA UK a partir del 22 de julio de 2017 y sin exenciones específicas cumplirán con la... -
Página 6: Instalación Mecánica
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 2 Instalación mecánica 2 Instalación mecánica 2.1 Condiciones de instalación Deje espacio para leer la pantalla Fig. 2.1 Emplazamiento 60 °C (140 °F) máx. –20 °C (– 4 °F) mín. Fig. 2.2 Dentro de los límites de la temperatura Fig. - Página 7 WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 2 Instalación mecánica Fig. 2.4 Vibración Fig. 2.5 Vertido Inmersión del transmisor: 1 m (3,3 pies) <12 horas de tiempo acumulado IP67 (NEMA 4X) Fig. 2.6 Dentro de la calificación ambiental Colóquelo de manera que se...
-
Página 8: Dimensiones
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 2 Instalación mecánica 2.2 Dimensiones Dimensiones en mm (pulg.) 202,5 (8); casquillo estándar 98 (3,9) 250 (9,8); casquillo blindado 118 (4,6) Fig. 2.8 Tamaño del transmisor incorporado (casquillo estándar) OI/FET100–ES Rev. H... - Página 9 WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 2 Instalación mecánica 98 (3,9) R3.2 (0,1) 71 (2,8) Fig. 2.9 Tamaño del transmisor remoto (casquillo estándar) Nota. Fije el transmisor remoto a una superficie firme con 3 tornillos M5 (no incluidos). OI/FET100–ES Rev. H...
-
Página 10: Instalación Eléctrica
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica 3 Instalación eléctrica 3.1 Disposición del transmisor / sensor Nota. Para las conexiones, utilice un cable de ≥4 mm (< 10 AWG). Alimentación eléctrica Fig. 3.1 Transmisor remoto en cabina al borde de la carretera (sensor bridado) - Página 11 WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica Alimentación eléctrica Fig. 3.2 Transmisor remoto en cabina al borde de la carretera (sensor de inmersión) OI/FET100–ES Rev. H...
-
Página 12: Conexiones De Los Terminales Del Transmisor
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica 3.2 Conexiones de los terminales del transmisor Advertencia. Desconecte el transmisor de la fuente de alimentación antes de retirar la cubierta. Para los caudalímetros pedidos con la opción/variante de la Directiva relativa a los instrumentos de medida (MID), la legislación obliga a colocar un precinto en el caudalímetro al final de la... -
Página 13: Preparación Del Cableado (Solo Para Sistemas Remotos)
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica 5. Afloje los tres tornillos y extraiga el cartucho del alojamiento. Puntos de prueba para conexiones de salida Terminal de Terminal del alimentación cable del sensor CC/CA Terminal de conexiones... -
Página 14: Conexiones Del Cable Del Transmisor / Sensor
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica 3.4 Conexiones del cable del transmisor / sensor Precaución. Realice las conexiones solo según se indica. Trence el hilo apantallado de D1 / TFE + D2 con el cable apantallado de tierra externo e introdúzcalos en un manguito. -
Página 15: Conexiones De Salida
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica 3.5 Conexiones de salida Precaución. Las cargas inductivas se deben suprimir o inmovilizar para evitar oscilaciones de la tensión. El modo de operación de las salidas es programable. - Página 16 WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica Salida de caudal directo (DO1) Alimentación Contador / Totalizador eléctrica CC 1 2 3 4 5 6 – XX XX XX XX 42 41 51 61 Salida de caudal inverso (DO2)
-
Página 17: Salidas De Alarma
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica 3.5.2 Salidas de alarma Los ID de los terminales de conexión dependen de si la variante es HART / PROFIBUS / MODBUS Fig. 3.9 Conexiones de salida de alarma Campana Alarma 1 Alimentación... -
Página 18: Entrada De Contacto
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica Alarma 1 Conmutador Alimentación temporizador eléctrica CC XX XX XX XX 42 41 51 61 Alarma 2 y / o Relé Fig. 3.11 Conexiones de salida de relés y temporizadores Nota. -
Página 19: Interfaz Plc
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica 3.5.4 Interfaz PLC 24 V XX XX XX XX 42 41 51 61 Normal- mente 1kΩ 1W Directo Alimentación eléctrica CC Rev + Com. Fig. 3.13 PLC común, conexiones –ve XX XX XX XX 42 41 51 61 Alimentación... -
Página 20: Salida De Corriente (4 A 20 Ma): Variante Hart (Fex100)
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica 3.5.5 Salida de corriente (4 a 20 mA): variante HART (FEX100) – Consulte IM/WMP-E para obtener más detalles del protocolo de comunicaciones HART Fig. 3.15 Salida de corriente (4 a 20 mA): variante HART (FEX100) 3.5.6 Comunicaciones RS485: variantes PROFIBUS (FEX100-DP) - Página 21 WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica 4 a 20 mA IC+* IC–* No usado 31 32 Salidas de frecuencia Sal. 1 Sal. 2 Salida de alarma O/P3 No usado *Estos 2 puntos de prueba solo se conectan a la tarjeta madre posterior HART FEX100 (presentes en las tarjetas madre posteriores de PROFIBUS FEX100–DP y MODBUS FEX100–MB, pero...
-
Página 22: Conexiones De La Fuente De Alimentación
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica 3.6 Conexiones de la fuente de alimentación Advertencia. La instalación eléctrica y la conexión a tierra se deben realizar de conformidad con las normas nacionales y locales pertinentes. ... -
Página 23: Alimentación Eléctrica De Cc (Y Ca De Baja Tensión)
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica 3.6.2 Alimentación eléctrica de CC (y CA de baja tensión) LED indicador de la alimentación eléctrica * Fusible CC F2, tipo T de 2 A (consulte la tabla que aparece más abajo para conocer los... -
Página 24: Microinterruptores De Configuración
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica 3.6.3 Microinterruptores de configuración La tarjeta madre posterior del transmisor lleva montados tres microinterruptores de configuración. Estos microinterruptores están ajustados de fábrica, tal como se indica a continuación: Transmisor remoto: todos en "OFF"... - Página 25 WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 3 Instalación eléctrica Consulte la Fig. 3.21: 1. Compruebe que el tipo de alimentación eléctrica y el tipo de bus de comunicaciones (HART, PROFIBUS O MODBUS) del cartucho que va a colocar son adecuados. Para ello, consulte la...
-
Página 26: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 4 Puesta en marcha y funcionamiento 4 Puesta en marcha y funcionamiento Nota. Esta sección describe las opciones disponibles en el menú Configuración rápida. Consulte el manual de programación (IM/WMP-E) para obtener información más detallada de todos los menús para usuarios y los distintos niveles de funcionamiento. -
Página 27: Pantallas De Inicio
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 4 Puesta en marcha y funcionamiento 4.2 Pantallas de inicio Al encender el dispositivo, el tipo de pantalla que aparece indica el estado del sistema. Existen cuatro pantallas típicas de inicio como se indica a continuación: Inicio del sistema Inicio del sist. -
Página 28: Agua De Drenaje
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 4 Puesta en marcha y funcionamiento Instalación modificada Inicio del sist. Si la información del sensor almacenada en la memoria del INSTALAC. MODIFICADA transmisor no corresponde con los datos del sensor al que Identificación de elemento... -
Página 29: Niveles De Seguridad Y Acceso Por Contraseña
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 4 Puesta en marcha y funcionamiento 4.3 Niveles de seguridad y acceso por contraseña Al efectuar el encendido, la "Pantalla de inicio" y la "Pantalla de procesos" se activan por este orden. Nota. -
Página 30: Contraseñas Predeterminadas
Contraseña de acceso "Avanzado": 3 o en blanco Las contraseñas pueden contener hasta 5 caracteres y no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Para evitar el acceso no autorizado, ABB recomienda que se modifiquen las contraseñas predeterminadas durante la puesta en servicio. -
Página 31: Configuración Rápida
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 4 Puesta en marcha y funcionamiento 4.4 Configuración rápida Configuración rápida Menú Configuración El nivel "Configuración rápida" se utiliza para configurar el rápida sistema rápidamente y contiene una serie de opciones para los usuarios con derechos de acceso a los niveles "Estándar"... - Página 32 WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 4 Puesta en marcha y funcionamiento Parámetro Rango [Predeterminado] Nota Idioma Inglés, alemán, francés, español, italiano, [Inglés] seleccionable polaco, portugués Unidad Q (caudal) /s, m /min, m /h, m /d, ft /s, ft...
-
Página 33: Especificaciones
WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 5 Especificaciones 5 Especificaciones Especificaciones funcionales Alimentación eléctrica Alimentación de red 85 a 265 V de CA a <7 VA Baja tensión 24 V de CA +10 %/–30 % a <7 VA 24 V ±30 % a <0,4 A Las fluctuaciones del voltaje de alimentación dentro del rango especificado no tienen ningún... - Página 34 WaterMaster FET100: Transmisor del caudalímetro | electromagnético 5 Especificaciones Protección ambiental Humedad: 0% a 100% Clase de protección: IP67 (NEMA 4X) hasta 1 m (3,3 pies) de profundidad Protección a prueba de manipulaciones Acceso a escritura bloqueado por un conmutador interno combinado con...
-
Página 35: Confirmaciones
Confirmaciones • Microsoft y Excel son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. • Modbus es una marca registrada de Schneider Electric USA Inc. • HART es una marca registrada de FieldComm Group. • PROFIBUS es una marca registrada de la empresa PROFIBUS. - Página 36 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. © ABB 2018...