ABB 266 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Transmisores
  5. 266
  6. Manual del usuario
ABB 266 Manual Del Usuario

ABB 266 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
—
ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
266 con comunicación de FOUNDATION Fieldbus
Transmisores de presión
Introducción
—
Modelos 266
La familia 2600T ofrece una amplia gama de
productos de medición de la presión de alta calidad,
diseñados específicamente para satisfacer la gama
más amplia de aplicaciones, admitiendo desde las
duras condiciones de alta mar en plataformas de
petróleo y gas, hasta los entornos de laboratorio
de la industria farmacéutica.
Soluciones de ingeniería para
todas las aplicaciones
La medición hecha fácil
Para obtener más información
Hay otras publicaciones para productos de presión
de la serie 2600T disponibles para su descarga
gratuita en
www.abb.com/pressure
o escaneando este código:

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB 266

Resumen de contenidos para ABB 266

  • Página 1 — ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 266 con comunicación de FOUNDATION Fieldbus Transmisores de presión Soluciones de ingeniería para todas las aplicaciones La medición hecha fácil Introducción Para obtener más información — Modelos 266 La familia 2600T ofrece una amplia gama de Hay otras publicaciones para productos de presión...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Índice Introducción .
  • Página 3 Bloque funcional integrador (IT) ....109 Anexo B – Instalación y puesta en servicio de dispositivos para el sistema de control ABB . 117 Importación de los controladores de dispositivo FF DD&CFF al host .

  • Página 4: Introducción

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Introducción Estructura del manual de instrucciones Además, ABB declara que el contenido de este manual no forma parte de ningún acuerdo, compromiso o relación jurídica El presente manual proporciona información sobre la anterior o existente;...

  • Página 5: Valores Límite Técnicos

    IMPORTANTE de piezas de repuesto, solo se permiten si están especificadas en el manual. Debe solicitarse la aprobación de ABB para cualquier Este mensaje indica sugerencias al operador o información actividad que quede fuera de este ámbito. Queden excluidas las particularmente útil.

  • Página 6: Información Sobre La Directiva Weee 2012/19/Eu

    – Función relacionada con la medición de materias primas valiosas. – Hermeticidad ABB puede aceptar y eliminar los productos devueltos a cambio – Desgaste (corrosión) de una tarifa. Transporte y almacenamiento •...

  • Página 7: Descripción General Del Transmisor

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Descripción general del transmisor Descripción general de los componentes del transmisor Figura 1: Componentes del transmisor de presión diferencial...

  • Página 8: Consideraciones De Rango Y Amplitud

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Consideraciones de rango y amplitud Las hojas de especificaciones del transmisor 2600T proporcionan toda la información sobre los límites de rango y amplitud asociados al modelo y al código del sensor.

  • Página 9: Apertura De La Caja

    H cerca de la marca CE. Los transmisores de presión 266 cumplen la Directiva EMC 2014/30/UE. La placa de certificación (ref. A) ha sido expedida por ABB S.p.A, 22016 Tremezzina, Italia, con los números: • FM09ATEX0023X o IECEx FME 16.0002X (Ex db, Ex tb) •...

  • Página 10: Placa Sst Cableada Opcional (I1)

    5 Montaje Placa SST cableada opcional (I1) General Los modelos de transmisor 266 pueden suministrarse con la Lea detenidamente las instrucciones de instalación siguientes «placa cableada de acero inoxidable» opcional (figura 4) impresa antes de continuar. Hacer caso omiso de estas advertencias con láser de forma permanente con un texto personalizado que...

  • Página 11: Montaje Del Transmisor

    CON LOS REQUISITOS DE LOS RETENES ISA 12.27.01, ESPECÍFICAMENTE PARA LA HOMOLOGACIÓN FM (CANADÁ). ADVERTENCIA. Riesgo general para el modelo 266 utilizado en la zona 0. La envolvente contiene aluminio y se considera que presenta un riesgo potencial de ignición por impacto o fricción.

  • Página 12: Directiva Sobre Equipos A Presión (Ped) (2014/68/Eu)

    En caso de que el valor del rango inferior de calibración no sea 0,0, la corrección no puede realizarse con el pulsador Z local, Figura 5: Placa de características 266 con datos de PED sino que puede realizarse desde la estación remota a través de la comunicación FF, escribiendo el valor de medición correcto...
  • Página 13 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Por motivos de seguridad, tenga en cuenta la posición de las válvulas de ventilación/drenaje para que, cuando se retire el fluido de proceso durante la ventilación/ el drenaje, quede...
  • Página 14 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Montaje con soportes (opcional) Hay diferentes soportes de montaje disponibles, consulte el diagrama de instalación correspondiente que aparece a continuación: 29 (1,14)
  • Página 15 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E 29 (1,14) 18 (0,71) 58 (2,28) 55 (2,17)
  • Página 16 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E 29 (1,14) 18 (0,71) 116 (4,57)
  • Página 17 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E 29 (1,14) 58 (2,28) 55 (2,17)
  • Página 18 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E 29 (1,14) 18 (0,71) 18 (0,71)
  • Página 19 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Montaje de un transmisor de presión de estilo P El transmisor de presión puede montarse también directamente en el distribuidor.
  • Página 20 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E 113 (4,45) 29 (1,14) 91 (3,58)

  • Página 21: Pernos De Fijación Del Transmisor

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Detalles de la abrazadera de la carcasa del barril B6 y B7 Perno en U Pernos de fijación...
  • Página 22 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E 128 (5,04) 29 (1,14) 120 (4,72)

  • Página 23: Rotación De La Carcasa Del Transmisor

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Rotación de la carcasa del transmisor Conexión de tubería de impulso para instrumentos estándar...

  • Página 24: Consideraciones Sobre Las Conexiones Del Proceso

    Las conexiones del proceso del transmisor de presión diferencial 266 en la brida del transmisor son de 1/4 a 18 NPT, con una distancia entre centros de 54 mm (2,13 pulg.) entre las conexiones. Las conexiones del proceso de la brida del transmisor se encuentran en centros para permitir el montaje directo en un distribuidor de tres o cinco válvulas.

  • Página 25: Recomendaciones De Instalación

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Recomendaciones de instalación Medición del caudal de gas o líquido (con sólidos en suspensión) •...
  • Página 26 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Mediciones del nivel de líquido en tanques cerrados y fluidos no condensables (tubería seca) •...
  • Página 27 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Medición de presión o de presión absoluta de un tanque Medición de presión o de presión absoluta de un líquido en una tubería...
  • Página 28 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Medición de presión o presión absoluta de un vapor Medición de presión o presión absoluta de un gas en condensable en una tubería...

  • Página 29: Introducción Al Dispositivo

    Fieldcommgroup.org, y puede propagarse a varios dispositivos. en el sitio web de ABB www.abb.com/fieldbus y/o en las La comunicación entre el DAP y CAP se lleva a cabo mediante normas IEC 61158, IEC 61784, EN 50170/DIN 19245 canales.

  • Página 30: Cableado Del Transmisor

    Cableado del transmisor cableado de FOUNDATION Fieldbus ADVERTENCIA - RIESGOS GENERALES El 2600T-266 PdP FF es un dispositivo alimentado por bus con Respete las normas aplicables en materia de instalaciones salida Fieldbus Foundation. Los dos cables del bus deben eléctricas. Las conexiones solo deben establecerse en un conectarse como se muestra en la imagen.

  • Página 31: Red Y Arquitectura Del Sistema Ff Simples

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Red y arquitectura del sistema FF simples Figura 39: Arquitectura de FOUNDATION Fieldbus Procedimiento del cableado...

  • Página 32: Conexión A Tierra

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Conexión a tierra ADVERTENCIA - RIESGOS GENERALES Se dispone de un borne tanto en la parte exterior de la carcasa...

  • Página 33: Electrónica

    8 Electrónica Protección frente a fallos Configuración predeterminada de fábrica Los componentes electrónicos del 266 PdP implementa los Los interruptores de tarjeta están ajustados de forma circuitos de la protección frente a corriente de fallo. Siempre predeterminada a la posición APAGADO (0).

  • Página 34: Pulsadores Locales

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E 9 Pulsadores locales Operaciones Los tres pulsadores Cero (Z), Amplitud (S) y Protección frente...
  • Página 35 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Funcionamiento de rango en húmedo: SW 3 = 1 El botón Z (Zero) realiza la operación de ajuste de rango inferior y ajusta el valor de presión medido real al 0 %.

  • Página 36: Indicador Local Ihm

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E 10 indicador local IHM El 266 PdP está disponible con el indicador local LCD de IHM integrado, con un teclado de 4 botones como elemento opcional conectado a la tarjeta de comunicación.

  • Página 37: Composición De La Lcd

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Composición de la LCD IMPORTANTE La etiqueta y la dirección del nodo del dispositivo siempre son...

  • Página 38: Procedimiento De Activación

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Información de diagnóstico detallada de la IHM Cuando no hay errores activos, aparece la cadena «Todas las Cuando se muestra el tipo de información de diagnóstico...

  • Página 39: Hmi Como Respuesta De Las Acciones De Los Pulsadores Locales

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E IHM como herramienta de configuración El formato de visualización de la información de diagnóstico detallada es «XA.BBB”, donde:...
  • Página 40 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Menús del dispositivo local Los menús locales permiten la lectura de los parámetros de dispositivo más relevantes o el ajuste de los parámetros de la IHM local sin acceder a través de los protocolos FF.

  • Página 41: Lcd (Opción L1) Consideraciones De Activación

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E HMI como respuesta de las acciones de los LCD (opción L1) Consideraciones pulsadores locales...

  • Página 42: Configuración/Ajuste Del Dispositivo A Través De La Comunicación Ff

    11 Configuración/ajuste del dispositivo a través de la comunicación FF Cuando el transmisor 266 PdP deba utilizarse en un proyecto FF y/o conectado a cualquier tipo de host, la primera operación consiste en importar al host los controladores del dispositivo, normalmente los archivos EDD y CFF.
  • Página 43 Diagrama de bloques del transductor Inicialización El PdP 266 implementa hasta tres bloques de entradas analógicas. Cada entrada analógica produce en la salida una variable (AIx_OUT) adecuada para vincularla a otros bloques funcionales posteriores. Las tres entradas analógicas reciben en la entrada una de las variables dinámicas producidas por el bloque del transductor de presión seleccionado a través del ajuste AIx_CHANNEL.
  • Página 44 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .
  • Página 45 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Ajuste de entrada analógica 2 (aplicable solo para tipos de sensores de presión diferencial) Canal AI2_CHANNEL...
  • Página 46 Configuración usuario Generalmente, los transmisores de presión 266 PdP se entregan preconfigurados conforme a la solicitud del pedido de compra, adecuados para medir la presión, el nivel, el caudal o el volumen. Para configurar el dispositivo, es necesario conocer como mínimo la siguiente información de proceso:...
  • Página 47 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Ajuste de medición de caudal especial Información de proceso Parámetro de dispositivo a configurar...
  • Página 48 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .
  • Página 49 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E APPENDIX A –...

  • Página 50: Bloque De Recursos (Rb)

    Los datos no se procesan de la forma en que un bloque funcional procesa los datos, de modo que no hay ningún esquema de funciones. Este bloque contiene y gestiona toda la información de diagnóstico disponible desde el 266 PdP de acuerdo con las recomendaciones NAMUR NE107 Los parámetros relacionados con los requisitos de NAMUR NE107 son los que tienen el prefijo FD_xxx...
  • Página 51 Esta alerta se genera si se borra el parámetro write_lock Número de revisión principal del caso de prueba de interoperabilidad utilizado en la certificación de este dispositivo como ITK_VER interoperable. Consulte la versión de ITK utilizada para el registro de 266 PdP en https://www.fieldcommgroup.org/ registered-products CB_SW_REV «XX.YY.ZZ»...
  • Página 52 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Notas CB_HW_REV...
  • Página 53 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .
  • Página 54 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Operaciones de almacenamiento Para mantener un conjunto de ajustes válidos del dispositivo para su uso como referencia cuando es necesario regresar a un...

  • Página 55: Bloque Del Transductor De Presión (Prtb)

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Bloque del transductor de presión (PRTB) Descripción general Este bloque del transductor de presión se implementa en aquellos dispositivos cuyo sensor de proceso primario tiene la finalidad...
  • Página 56 QUATERNARY_0%) + QUATERNARY_0% Función de transferencia Las funciones de salida de transferencia disponibles en el bloque del transductor de presión 266 se describen en detalle • Lineal para las mediciones de presión diferencial, manométrica y absolutas o de nivel • Raíz cuadrada (x) para mediciones de caudal utilizando elementos primarios de tipo limitador, como placa de orificio, orificio integrado, tubo de Venturi o Dall, etc.
  • Página 57 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Para omitir los valores con la entrada acercándose a cero, la salida del transmisor es cero con la entrada hasta un valor de porcentaje programable entre el 0 y el 20 %.
  • Página 58 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E La presión diferencial generada por el flujo primario es de 2500 mmH2O para el caudal máximo y de 2500 mmH2O para el caudal inverso máximo.
  • Página 59 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .
  • Página 60 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Notas STATIC_P_CAL_POINT_LO...
  • Página 61 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .

  • Página 62: Calibración Del Sensor

    Por lo tanto, los sensores del 266 se calibran/ajustan de fábrica al rango de medición especificado por el cliente, por lo que podría ser necesario cambiar o corregir posteriormente la calibración del sensor como una operación de mantenimiento.
  • Página 63 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .
  • Página 64 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Cuando se aplica una presión px, el transmisor muestra el valor de salida normalizado x1 en porcentaje.

  • Página 65: Información Histórica/Estadística

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .
  • Página 66 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Asignación de bloques Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Notas...
  • Página 67 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Asignación de bloques Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Notas...
  • Página 68 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Notas...

  • Página 69: Bloque Del Transductor Hmi (Hmitb)

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Bloque del transductor HMI (HMITB) Descripción general 14,1.
  • Página 70 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Notas En la estructura de datos de objetos de bloque, existen distintos elementos que describen las características del...
  • Página 71 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Notas...

  • Página 72: Errores Estándar

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Diagnóstico del dispositivo El 266 PdP FF produce diferentes tipos de información de diagnóstico: • Diagnóstico del dispositivo Es la información de diagnóstico producida por los bloques Recursos y Transductor y hace referencia al estado del dispositivo...

  • Página 73: Diagnóstico Del Dispositivo

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .

  • Página 74: Asignación De Diagnóstico Del Dispositivo

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Asignación de diagnóstico del dispositivo Esta tabla muestra la correspondencia de bits de los parámetros RB_x_ACTIVE y RB_EXTENDED_ACTIVE con el nombre de error y la categoría NAMUR NE107 relacionados.
  • Página 75 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .
  • Página 76 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Cat .
  • Página 77 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .
  • Página 78 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Error Código HMI Descripción Posible causa...
  • Página 79 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .

  • Página 80: Bloque Funcional De Entrada Analógica Mejorada (E-Ai)

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Bloques de proceso de aplicación de control (CAP) Bloque funcional de entrada analógica mejorada (E-AI) Descripción general...
  • Página 81 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .
  • Página 82 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Asignación de bloques Idx Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Nota...
  • Página 83 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .

  • Página 84: Diagnóstico

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Idx Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Nota Alarma baja aconsejable...
  • Página 85 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Estado OUT Código Código...

  • Página 86: Resolución De Problemas

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Resolución de problemas Problema Posible causa...

  • Página 87: Bloque De Función De Pid Mejorado (E-Pid)

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Bloque de función de PID mejorado (E-PID) Descripción general El bloque PID es clave para muchos esquemas de control y se utiliza casi universalmente, con la excepción del PD, que se utiliza...
  • Página 88 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E GAIN, RESET y RATE son las constantes de ajuste para los términos P, I y D, respectivamente.
  • Página 89 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Asignación de bloques Idx Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Nota...
  • Página 90 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Idx Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Nota Opciones que el usuario puede seleccionar para el procesamiento del estado por el bloque.
  • Página 91 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .
  • Página 92 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Diagnóstico Block_Err Posibles motivos...

  • Página 93: Bloque De Funciones Aritméticas (Ar)

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Bloque de funciones aritméticas (AR) Descripción general Este bloque está...

  • Página 94: Ecuaciones

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Si el estado de IN_LO no es utilizable e IN es utilizable y mayor que RANGE_LO, g debe ajustarse a uno.
  • Página 95 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Consejos de configuración La configuración mínima para que el AR funcione y/o salga del OOS requiere al menos los siguientes ajustes: •...
  • Página 96 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Idx Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Nota La constante a añadir a IN_1...
  • Página 97 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Diagnóstico Block_Err Posibles motivos...
  • Página 98 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Bloque funcional de selector de entrada (IS) Descripción general El bloque selector de señales ofrece selección de hasta cuatro entradas y genera una salida basada en la acción configurada.
  • Página 99 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Si SELECT_TYPE es Medio, ordene las entradas restantes por valor.
  • Página 100 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Idx Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Nota En la estructura de datos de objetos de bloque, existen distintos elementos que describen las características del bloque.
  • Página 101 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Diagnóstico Block_Err Posibles motivos...

  • Página 102: Bloque Funcional De Selector De Control (Cs)

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Bloque funcional de selector de control (CS) Descripción general El bloque selector de control está...
  • Página 103 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Asignación de bloques Idx Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Nota...
  • Página 104 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Diagnóstico Block_Err Posibles motivos...

  • Página 105: Bloque Funcional Caracterizador De Señales (Sc)

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Bloque funcional caracterizador de señales (SC) Descripción general El bloque caracterizador de señales tiene dos secciones, cada una con una salida que es una función no lineal de la entrada...
  • Página 106 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Si la curva tiene m puntos, m<21, los puntos no configurados, [xm+1;...
  • Página 107 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Asignación de bloques Idx Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Nota...
  • Página 108 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Diagnóstico Block_Err Posibles motivos...

  • Página 109: Bloque De Funciones Del Integrador (It)

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Bloque de funciones del integrador (IT) Descripción general El bloque de funciones del integrador integra una variable como función del tiempo o acumula los recuentos de un bloque de...
  • Página 110 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Descripción Este bloque opera de acuerdo con las prácticas comunes del sector.
  • Página 111 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Si la opción de entrada es Acum: Por lo general, una entrada del contador proviene de un bloque de entrada de pulsos OUT_ACCUM.
  • Página 112 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Flujo neto Para los flujos de avance y retroceso, el bloque integrador considera un signo negativo como una indicación de flujo inverso.
  • Página 113 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Asignación de bloques Idx Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Nota...
  • Página 114 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Idx Parámetro Descripción / Rango / Selecciones / Nota Unidad de tiempo de IN_1.
  • Página 115 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E .

  • Página 116: Modo De Funcionamiento

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Modo de funcionamiento En el modo manual, las salidas se desconectan del algoritmo y el usuario puede ajustar los valores de OT, RTOTAL, OUT_TRIP y OUT_PTRIP a efectos de prueba.
  • Página 117 Para que el 266 PdP funcione con cualquier host FF, es necesario realizar algunas operaciones de la forma descrita en las siguientes secciones. La descripción siguiente se basa en el 266 PdP conectado a un sistema ABB, pero un enfoque similar es en general válido también para otros hosts distintos de los de ABB. Resumen de las operaciones necesarias: •...
  • Página 118 Aparece el cuadro «Device Info» (Información sobre el dispositivo); a continuación, presione «OK» (Aceptar). Da comienzo el proceso «Importing Function blocks….» (Importando bloques de funciones). Espere hasta que todos los bloques estén completamente importados. (100%). Una vez completado el proceso, «ABB 266 PdP» aparece ahora en la biblioteca FF.
  • Página 119 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Diseño de la red FF H1 Seleccione uno de los cuatro (4) segmentos FF H1 admitidos por ABB Linking Device LD800HSE haciendo doble clic con el botón derecho del ratón en la línea deseada.
  • Página 120 DD/CFF importados en el host. En ABB están disponibles los controladores de los dispositivos FF ABB. Seleccione «ABB 266 PdP» y presione OK. El PdP 266 aparece ahora en el segmento H1 con etiqueta y dirección predefinidas...
  • Página 121 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E ………parámetros que pueden cambiarse según se desee abriendo el cuadro «Parámetros»...

  • Página 122: Importante

    FF H1 al host. Asignación de los dispositivos FF Verifique que el PdP 266 aparezca en la «lista activa» del dispositivo de enlace. A continuación, haga clic con el botón derecho del ratón en «Pre-commissioning» (puesta en servicio previa) y, a continuación, haga clic con el botón izquierdo del ratón en «Assign device»...
  • Página 123 (lo que hay escrito en el campo gris de la anterior ventana «Device Assignment for: xxxxx") Al final, se muestra el ABB 266 PdP con su nueva configuración. En este ejemplo, la dirección ha cambiado de 30 a 20 y la etiqueta de PI000 a FF_DEVICE_005.
  • Página 124 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Descarga del FBAP a la red y los dispositivos H1 Haga clic con el botón derecho del ratón en «Download»...
  • Página 125 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E La descarga de parámetros da comienzo al final....
  • Página 126 266 PdP produce el valor de presión medido en la salida Configuración de dispositivos y/o bloques Siempre que el 266 PdP se encuentre en este estado, es posible abrir cualquiera de los bloques utilizados para operaciones de lectura/escritura. Haga doble clic con el botón derecho del ratón, cuando el cursor se encuentre sobre el bloque deseado y ábralo; las variables...
  • Página 127 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Las variables de los campos blanco o amarillo pueden cambiarse y escribirse en el dispositivo pulsando los botones «Write»...

  • Página 128: Mantenimiento

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E 12 Mantenimiento Si los transmisores son utilizados como está previsto Póngase en contacto con la oficina de ABB de su zona para en condiciones de funcionamiento normales, no se requiere obtener información sobre los repuestos o consulte la lista ningún mantenimiento.

  • Página 129: Sustitución Del Transductor De Presión

    11 Vuelva a montar las bridas siguiendo los pasos anteriores en orden inverso. 12 El 266 puede reconfigurarse a sí mismo con los parámetros configurados previamente gracias a la función de autoconfiguración. 13 Antes de encender el transmisor, ponga los interruptores DIP 1 y 2 en la posición superior. Conecte el transmisor a la fuente de alimentación, espere diez segundos y baje los interruptores DIP 1 y 2.

  • Página 130: Consideraciones Sobre Las Zonas Peligrosas

    Aplicación para transmisor de presión Ex ia categorías 1 Ga y 1 Da Aplicación con gas Aplicación con polvo Zona 0 Zona 20 266 Tx Categoría 1 G Ex ia 266 Tx Categoría 1 DIP6x Ex ia Nota: El transmisor debe Nota: la protección está estar conectado a una asegurada principalmente por alimentación (aparellaje...
  • Página 131 Aplicación con gas Aplicación con polvo Tanque Silo Zona «0» Zona «20» Zona «1» Zona «21» Transductor primario 266 Tx Medio 266 Tx Medio Categoría 1/2 G Ex ia peligroso Categoría 1/2 D Ex ia peligroso (proceso) (proceso) Elemento de separación de Zona «0»...
  • Página 132 Aplicación con gas Aplicación con polvo Tanque Silo Zona «0» Zona «1» Zona «20» Zona «21» Transductor primario 266 Tx Medio 266 Tx Medio Categoría 1/2 D Ex tb peligroso Categoría 1/2 G Ex db peligroso (proceso) (proceso) Elemento de separación de Zona «0»...
  • Página 133 Aplicación con gas Aplicación con polvo Zona 2 Zona 22 266 Tx Categoría 3 G Ex ic 266 Tx Categoría 3 D IP6x Ex tc Nota: El transmisor debe Nota: la protección está conectarse a una fuente asegurada principalmente de alimentación con una por el grado IP asociado tensión de salida máx.

  • Página 134: Aspectos De Seguridad Ex Y Protección Ip (Norteamérica)

    S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E Parámetros eléctricos (entidades) Clasificaciones Como consecuencia de las acciones descritas en la sección...
  • Página 135 S E R I E 2 6 0 0 T | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ 2 6 6/ F F - E S R E V. E...
  • Página 136 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. © ABB 2021...

Tabla de contenido