Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C C I O N E S D E F U N C I O N A M I E N TO
PGS100 y PAS100
Transmisores de presión absoluta y manométrica
Introducción
—
Modelo PGS100/ PAS100
El presente manual proporciona información
sobre la instalación, el funcionamiento y la solución de
problemas de los modelos transmisores de presión
PGS y PAS. Todas las secciones del presente manual
están dedicadas específicamente a la fase específica
del ciclo de vida del transmisor empezando desde la
recepción del transmisor y su identificación, pasando
por la instalación hasta las conexiones eléctricas,
la configuración, la solución de problemas y las
operaciones de mantenimiento, según sea aplicable.
Los modelos transmisores de presión PGS y PAS
son transmisores electrónicos con microprocesador
montados en campo. Mediciones precisas y fiables
de presión absoluta y manométrica se proporcionan
incluso en los entornos industriales más difíciles
y peligrosos. Se pueden configurar estos modelos
para que suministren señales de salida industrial
específicas, acordes con 4 a 20 mA con comunicación
digital HART.
Soluciones de ingeniería
para todas las aplicaciones
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay otras publicaciones para la familia PGS y PAS
de Productos de presión disponibles para su descarga
gratuita desde:
www.abb.com/measurement
o escaneando este código:
Descargue el
folleto
o busque RB/PGS/PAS100-EN
en https://library.abb.com/en.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB PGS100
Resumen de contenidos para ABB PGS100
- Página 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C C I O N E S D E F U N C I O N A M I E N TO PGS100 y PAS100 Transmisores de presión absoluta y manométrica...
-
Página 2: Tabla De Contenido
....... . .18 Instalación/extracción de la pantalla LCD ...19 Ventilación del sensor de presión (solo PGS100) ..20... - Página 3 P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A Funcionamiento (solo versión HART) .
-
Página 4: Seguridad
Se deberá solicitar la aprobación Además, ABB declara que el contenido de este manual no forma por parte de ABB para cualquier actividad fuera de este ámbito. -
Página 5: Importante
Esto incluye el uso respetuoso con el medio ambiente de los Este mensaje indica una situación potencialmente peligrosa. recursos naturales. ABB mantiene un diálogo abierto con el público No evitar esto podría ocasionar lesiones menores. Esto también a través de sus publicaciones. -
Página 6: Información De Seguridad Para Inspección Y Mantenimiento
ABB y sus filiales no son responsable de los daños y/o pérdidas relacionados con dichas violaciones de la seguridad, de cualquier acceso no autorizado, interferencia, intrusión, filtración y/o robo... -
Página 7: Descripción General Del Transmisor
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A 2 Descripción general del transmisor Descripción general de los componentes del transmisor Panel de comunicaciones... -
Página 8: Apertura De La Caja
En este caso, encontrará el número del organismo notificado (0474) que ha verificado el cumplimiento. Los transmisores de presión PGS y PAS cumplen con la EMC 2014/30/EU. La placa de certificación ha sido expedida por ABB S.p.A, 22016 Tremezzina, Italia, con los números: • Sira19ATEX2260X o IECEx SIR 19.0081X Número de identificación CE de los organismos notificados de la Directiva sobre equipos a presión: 0474, para la certificación ATEX: 0722,... -
Página 9: Manipulación Y Almacenamiento
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A 4 Montaje Manipulación y almacenamiento General... -
Página 10: Designación Y Protección
El primer número indica el tipo de protección que tiene la adicional en condiciones normales. ABB acostumbra a configurar electrónica integrada para evitar la entrada de cuerpos extraños, los transmisores de presión PGS y PAS según los requisitos incluido el polvo. -
Página 11: Montaje De Un Transmisor De Presión De Estilo P
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A Montaje de un transmisor de presión de estilo P También hay disponible como accesorio un soporte de montaje para pared o montaje en tubería (tubería de 2”). -
Página 12: Tubería De Medición
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A . -
Página 13: Cableado Del Transmisor
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A 5 Cableado del transmisor ADVERTENCIA Riesgos generales . -
Página 14: Procedimiento Del Cableado
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A . -
Página 15: Cableado Del Transmisor De Salida (Hart)
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A . -
Página 16: Puesta En Marcha
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A 6 Puesta en servicio Observaciones generales Una vez se haya instalado el transmisor de presión, se pone en marcha... -
Página 17: Pantalla Local
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A Pantalla local La pantalla local incorpora una matriz de puntos LCD para disponer de visualizaciones claras. -
Página 18: Ajuste De Los Sensores De Valor De Rango
Variante B, con controles de pantalla táctil en la pantalla LCD opcional. Para los modelos PGS100/PAS100, cuando está en modo de Hay dos opciones (variante A o B) para calibrar la señal de salida funcionamiento, el dispositivo muestra respectivamente “Z-S”... -
Página 19: Instalación/Extracción De La Pantalla Lcd
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A Instalación/extracción de la pantalla LCD IMPORTANTE Inserte con cuidado el conector plano siguiendo la polaridad... -
Página 20: Ventilación Del Sensor De Presión (Solo Pgs100)
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A . . .6 Puesta en servicio Ventilación del sensor de presión (solo PGS100) Puerto de ventilación El transmisor tiene un puerto de referencia que descarga a la atmósfera y está... -
Página 21: Funcionamiento (Solo Versión Hart)
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A Funcionamiento (solo versión HART) Pantalla LCD Para los modelos PGS100/PAS100, cuando está en modo operativo, El código de error es la combinación de la letra relativa el dispositivo muestra respectivamente “Z-S” a la izquierda y el icono a su clasificación NAMUR NE107 (F, M, S, C) asignada por... -
Página 22: Menú De Configuración Fácil
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A . -
Página 23: Mensajes De Error
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A 8 Mensajes de error Mensajes de la pantalla LCD En caso de errores o mal funcionamiento del transmisor, la LCD HMI permite visualizar los mensajes de error o de fallo específicos para... - Página 24 P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A .
- Página 25 P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A HMI - Código Error...
-
Página 26: Código Qr, Diagnóstico Avanzado Digital (Dad)
Código QR, soporte de socio de canal El código QR de soporte de socio de canal es una opción para que los socios de canal de ABB pueden proporcionar más información al cliente cargando una serie de datos como la dirección postal y/o de correo electrónico, el número de teléfono, etc. directamente en el dispositivo. -
Página 27: Mantenimiento/Reparación
Cuando sustituya o repare componentes individuales, • El desgaste (corrosión) deberá utilizar piezas de recambio originales. El transmisor PGS100 tiene un puerto de referencia que descarga a la atmósfera y está debidamente protegido (ver la imagen). ADVERTENCIA – LESIONES Durante el mantenimiento, compruebe que este puerto esté libre CORPORALES de suciedad, depósitos, cualquier cosa que pueda obstruirlo,... -
Página 28: 10 Consideraciones Sobre Zonas Peligrosas
Esto debe tenerse en cuenta en cualquier instalación del equipo. La temperatura de combustión del polvo debe ser al menos Cuando el transmisor de presión PGS100/PAS100 se use para el grupo 75 K por encima de la temperatura máxima de la superficie III de Db, no lo instale en zonas expuestas a polvo en suspensión. -
Página 29: Ambientes Peligrosos
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A Ambientes peligrosos Transmisor ATEX con los siguientes tipos de protección: Transmisor IECEx con los siguientes tipos de protección:... -
Página 30: Canadian Standards Association (Us)
P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A . - Página 31 P G S 1 0 0 Y PA S 1 0 0 | T R A N S M I S O R E S D E P R E S I Ó N | O I/ P G S/ PA S 1 0 0 - E S R E V. A Notas...
- Página 32 Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento.