Tabla de contenido
Publicidad
AVISOS A LOS USUARIOS (Cont)
WARNING
CENTER LEG OF CUP TRAY
¡ADVERTENCIA - LA BANDEJA DE GOTEO DEBE ESTAR EN SU LUGAR DE USAR ESTE PLATO TAZA!
ADVERTENCIA
Optional Field Wiring
208-240 V, 25.8 A, 6200 W
1PH, 2-Wire + GND, 60HZ
or
120/208-240 V, 25.8 A, 6200 W
1PH, 3-Wire + GND, 60HZ
28181.0003
Optional Field Wiring
230 V, 26 A, 6000 W
1PH, 2-Wire + GND, 50/60HZ
or
230 V, 13 A, 3000W
1PH, 2-Wire + GND, 50/60HZ
29710.0014
PRECAUCIÓN: El distribuidor debe quedarse desconectado de la fuente de alimentación hasta que se especifique en Con-
exiones eléctricas.
El distribuidor LCR-2 se suministra con un cordón eléctrico para 120 Voltios / 15A y requiere un ramal individual bi-
filar de corriente monofásica de 120VCA, 15A y 60Hz conectado a tierra. El conector de acoplamiento debe ser un NEMA
5-15R.
El distribuidor LCR-2C se suministra con un cordón eléctrico para 120 Voltios / 20A y requiere un ramal individual
bifilar de corriente monofásica de 120VCA, 20A y 60Hz conectado a tierra. El conector de acoplamiento debe ser un NEMA
5-20R.
Estos distribuidores pueden cablearse en el sitio para aplicaciones de 208 o 240 voltios. Esto requiere un ramal indi-
vidual bifilar o trifilar de corriente monofásica de 208/240VCA, 30A, 60Hz conectado a tierra.
NOTA: El bloque de terminales interno debe cablearse nuevamente para aplicaciones de 208/240V, (vea el diagrama de
cableado opcional en sitio)
DIAGRAMA DE CABLEADO DEL BLOQUE DE TERMINALES
Modelos sin Interruptor principal de encendido (ON/OFF)
CALENTADOR ROJO
10A. FUSIBLE - BLANCO
10A. FUSIBLE - NEGRO
INT. LÍMITE - NEGRO
Para todas las Conexiones de 208 - 240 Voltios: Use cables No. 10 del estándar americano para calibre de los conductores eléctricos (AWG)
adecuados para 90° C (194°F)
1. Unidad remiticía por la Fig. 1, cableada para 120 VCA/Bifilar.
2. Para 208 - 240 VCA/Bifilar por Fig. 2: Mueva el cable Rojo-Calentador y cable Blanco-Fusibile hacia el Terminal Rojo Superior como
se muestra en la figura.
3. Para 120/208 - 240 VCA/Trifilar por Fig. 3: Mueva el cable Rojo-Calentador hacia el Terminal Rojo Superior como se muestra en la figura.
DIAGRAMA DE CABLEADO DEL BLOQUE DE TERMINALES
Modelos con Interruptor principal de encendido (ON/OFF)
ROJO
A Interruptor
principal de encendido
(ON/OFF)
NEGRO
Para todas las Conexiones de 208 - 240 Voltios: Use cables No. 10 del estándar americano para calibre de los conductores eléctricos (AWG)
adecuados para 90° C (194°F)
1. Unidad remiticía por la Fig. 1, cableada para 120 VCA/Bifilar.
2. Para 208 - 240 VCA/Bifilar por Fig. 2.
3. Para 120/208 - 240 VCA/Trifilar por Fig. 3.
LA BANDEJA DE GOTEO DEBE ESTAR EN SU LUGAR DE USAR ESTE PLATO TAZA!
Cableado in-situ opcional
208/240 V c.a., 25,8 A, 6200 W
Monofase, Bifilar tierra más, 60HZ
o
120/208-240 V c.a., 25,8 A, 6200 W
Monofase, Trifilar tierra más, 60HZ
Artwork for P/N: 47622.0000
Artwork Rev: 01
Drawn: REF
Date: 12/06/12
Cableado in-situ opcional
Colors:
230 V c.a., 26 A, 6000 W
Monofase, Bifilar tierra más, 50/60HZ
o
230 V c.a., 13 A, 3000 W
Monofase, Bifilar tierra más, 50/60HZ
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
CALENTADOR ROJO
10A. FUSIBLE - BLANCO
120 VCA
10A. FUSIBLE - NEGRO
Fig. 1
INT. LÍMITE - NEGRO
A Interruptor
120 VCA
principal de encendido
(ON/OFF)
Fig. 1
MUST BE SUPPORTED BY THE DRIP TRAY!
47624.0000
BRN
BLK
RED
BLU
FOR 3-PHASE OPERATION
CONNECT INPUT WIRING TO
L1,L2,L3 & N AS SHOWN.
MAR
NEG
ROJ
AZU
Dielines
PARA OPERACIÓN TRIFÁSICA
CONECTE EL CABLEADO DE
ENTRADA A L1,L2,L3 Y
N COMO SE MUESTRA
CALENTADOR ROJO
10A. FUSIBLE - BLANCO
208 o
240 VCA
10A. FUSIBLE - NEGRO
Fig. 2
INT. LÍMITE - NEGRO
ROJO
208 o
240 VCA
NEGRO
Fig. 2
5
BRN
L1
L1
BLK
L2
TERMINAL
BLOCK
L3
RED
N
N
BLU
FOR 1-PHASE/30 AMP. OPERATION
FOR 1-PHASE/15 AMP. OPERATION
MOVE BLACK WIRE INTO
CONNECT INPUT WIRING TO
TERMINAL BLOCK WITH BROWN
WIRE, CONNECT INPUT WIRING
TO L1 & N AS SHOWN.
39762.0000
MAR
L1
L1
NEG
L2
BARRAL DE
BARRAL DE
TERMINALES
TERMINALES
L3
ROJ
AZU
AZU
AZU
PARA OPERACIÓN MONOFÁSICA
PARA OPERACIÓN MONOFÁSICA
A 30 A, MUEVA EL CABLE NEGRO AL
A 15 A, CONECTE EL CABLEADO
BLOQUE DE TERMINALES CON CABLE
MARRÓN Y CONECTE EL CABLEADO
DE ENTRADA A L1 Y
N COMO SE MUESTRA
120 VCA
208 o
240 VCA
120 VCA
Fig. 3
ROJO
120 VCA
A Interruptor
208 o
principal de encendido
240 VCA
(ON/OFF)
120 VCA
NEGRO
Fig. 3
BRN
L1
BLK
RED
N
BLU
L1 & N AS SHOWN.
MAR
L1
NEG
ROJ
AZU
AZU
DE ENTRADA A L1 Y
N COMO SE MUESTRA
36026.8001 010313
Publicidad
Tabla de contenido
