Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VERTIGO WIRELESS
Brevettato - Patent VR2012U000024
VERTIGO WIRELESS 8 code ACG8061
VERTIGO WIRELESS 10 code ACG8062
È possibile ruotare di 90° in 90° il gruppo soffietto in modo da orientare il raggio d'uscita
infrarosso come desiderato.
On peut faire pivoter de 90° à 90° l'ensemble soufflet afin de diriger le faisceau de sortie
infrarouge comme souhaité.
The bellows assembly which includes the lens, can be rotated by 90° in 90° so to adjust the
direction of the ray as per installation need.
Sie können um 90° in 90° zu drehen die Balgbaugruppe, um den Strahl von Infrarot-Licht zu
lenken, wie gewünscht.
Se puede girar de 90° en 90° el conjunto de fuelle con el fin de dirigir el rayo de salida de luz
infrarroja como se desee.
ITALIANO pag. 05 / FRANÇAIS pag. 09 / ENGLISH page 13 / DEUTSCH pag. 17 / ESPAÑOL pag. 21
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RIB VERTIGO WIRELESS Serie
Resumen de contenidos para RIB VERTIGO WIRELESS Serie
- Página 1 VERTIGO WIRELESS Brevettato - Patent VR2012U000024 VERTIGO WIRELESS 8 code ACG8061 VERTIGO WIRELESS 10 code ACG8062 È possibile ruotare di 90° in 90° il gruppo soffietto in modo da orientare il raggio d’uscita infrarosso come desiderato. On peut faire pivoter de 90° à 90° l’ensemble soufflet afin de diriger le faisceau de sortie infrarouge comme souhaité.
-
Página 2: Cura E Manutenzione
Realizzare l’impianto in ottemperanza alle norme ed alle leggi vigenti. RIB se réserve le droit de les modifier à tout moment, sans aucun préavis. Effectuer l’installation en conformité avec les normes et les lois en vigueur. CONTROLES ET ENTRETIEN CURA E MANUTENZIONE Il doit être effectué... - Página 3 Die in diesem Handbuch aufgeführten Daten sind ausschließlich empfohlene Install the system complying with current standards and regulations. Werte. RIB behält sich das Recht vor, das Produkt zu jedem Zeitpunkt zu modifizieren. Die Anlage muss in Übereinstimmung mit den gültigen Normen und Gesetzen montiert werden.
-
Página 4: Conservar Cuidadosamente Estas Instrucciones
LA EMPRESA RIB NO ES RESPONSABLE por eventuales daños provocados por la falta de respeto de las normas de seguridad, durante la instalación y de las leyes actualmente vigentes. -
Página 5: Campo Di Applicazione
VERTIGO WIRELESS è conforme alle norme EN12978 e EN13849-2 (2008) e congiuntamente ad un quadro elettronico RIB è un dispositivo di protezione di Classe 2 atto a garantire la CAMPO DI APPLICAZIONE protezione di persone/cose da urti provocati da organi meccanici in movimento quali cancelli PESO MAX VELOCITÁ... - Página 6 TRASMETTITORE SEGNALE INFRAROSSO - TX SETTAGGI MONTAGGIO TRASMETTITORE SEGNALE INFRAROSSO COLLEGAMENTI TRASMETTITORE - Separare il coperchio con il supporto in gomma (1) dalla base (2) e sfilare la scheda elettronica (3) (Fig. 2). - Appoggiare la base (2) sul bordo inferiore dell’anta del cancello e fissarla tramite 2 viti DLTX autofilettanti TCCR3,5X16 in dotazione (4).
- Página 7 RICEVITORE SEGNALE INFRAROSSO - RX SETTAGGI MONTAGGIO RICEVITORE SEGNALE INFRAROSSO E COLLEGAMENTI RICEVITORE - Separare il coperchio con il supporto in gomma (7) dalla base (8) e sfilare la scheda elettronica (9) (Fig. 5). - Rimuovere la palpebra tramite pressione con cacciavite e montare il passacavo in DLRX dotazione.
- Página 8 DATI TECNICI SEGNALE INFRAROSSO TX - PORTATA - LUNGHEZZA D’ONDA 850 nm - DIMENSIONI DELLA ZONA DI RILEVAMENTO Ø 20 mm TABELLA QUADRI ELETTRONICI RIB ABILITATI AL CONTROLLO AUTOTEST QUADRO ELETTRONICO RIB COLLEGARE IL MORSETTO ABILITARE LA A/D+ TEST AL MORSETTO FUNZIONE DI...
-
Página 9: Champ D'application
VERTIGO WIRELESS est conforme à la norme EN12978 et EN13849-2 (2008) s’il est conjointement utilisé avec un tableau électrique de la marque RIB, constitue un dispositif de CHAMP D’APPLICATION protection de classe 2. Son but est de protéger les personnes/objets d’un quelconque choc POIDS MAX. - Página 10 EMETTEUR SIGNAL INFRAROUGE - TX RÉGLAGES ET CONNEXIONS DE MONTAGE EMETTEUR SIGNAL INFRAROUGE L’ÉMETTEUR - Ôter le couvert avec le support en caoutchouc (1) de la base (2) et enlever la carte électronique (3) (Fig. 2). - Positionner la base (2) sur le bord inférieur du vantail du portail et la fixer au moyen de 2 DLTX vis autotaraudeuses TCCR3,5X16, fournies (4).
- Página 11 RECEPTEUR SIGNAL INFRAROUGE - RX RÉGLAGES ET CONNEXIONS MONTAGE RÉCEPTEUR SIGNAL INFRAROUGE DU RÉCEPTEUR - Ôter le couvert avec le support en caoutchouc (7) de la base (8) et enlever la carte électronique (9) (Fig. 5). - Enlever le morceau en plastique qui couvre le trou où les câbles passent par tournevis et DLRX monter le passe câble - Poser la base (8) sur le bord supérieur du vantail du portail (à...
- Página 12 20 mm normes en vigueur. En cas de destruction des photocellules, nous vous rappelons de retirer les piles et de les éliminer selon les normes en vigueur. TABLEAUX ELECTRONIQUES RIB HABILITES AU CONTROLE AUTOTEST COFFRET RELIER LA BORNE A/...
- Página 13 VERTIGO WIRELESS conforms to standards EN12978 and EN13849-2 (2008) when used APPLICATION with a RIB electronic control panel it is a Class 2 protection device for protecting persons/ things from collisions caused by mechanical moving parts such as automatic gates or doors.
- Página 14 INFRARED SIGNAL TRANSMITTER - TX TRANSMITTER ASSEMBLY OF THE INFRARED TRANSMITTER SETTINGS AND CONNECTIONS - Separate the cover with the rubber support (1) from the base (2) and remove the electronic board (3) (Fig. 2). - Place the base (2) on the lower border of the leaf of the gate and fasten it immediately DLTX using 2 self-tapping screws TCCR3,5X16 supplied (4).
- Página 15 INFRARED SIGNAL RECEIVER - RX ASSEMBLY OF THE INFRARED RECEIVER RECEIVER - Separate the cover with the rubber support (7) from the base (8) and remove the electronic SETTINGS AND board (9) (Fig. 5). CONNECTIONS - Remove the lid doing pressure with a screwdriver and insert the conduit supplied. DLRX - Place the base (8) on the upper border of the leaf of the gate (at a maximum distance of 3 metres from the transmitter).
-
Página 16: Troubleshooting
In case of disposal of the photocells please remember to - DIMENSION OF THE DETECTION AREA Ø 20 mm remove and dispose of the batteries properly. SELF-TEST-ENABLED RIB ELECTRONIC BOARD CHART RIB ELECTRONIC BOARD CONNECT A/D+ TEST... - Página 17 Nach der Installation des Systems müssen Sie sicherstellen, dass es die Norm EN 13241-1 erfüllt. RIB haftet nicht für Schäden jeglicher Art, die sich auf unsachgemäße, falsche oder unangemessene Verwendung der Produkte zurückführen lassen. HINWEIS AUF NORMEN FÜR AUTOMATISCHE TORE UND TÜREN RIB KANN NICHT FÜR SCHÄDEN;...
- Página 18 INFRAROTSIGNAL-SENDER - TX EINSTELLUNGEN UND MONTAGE DES INFRAROTSIGNAL-SENDERS SENDERANSCHLÜSSE - Nehmen Sie die Abdeckung mit der Gummihalterung (1) von der Basis (2) ab und führen Sie die elektronische Karte (3) ein (Abb. 2). - Führen Sie die Basis (2) zum unteren Rand des Torflügels und befestigen Sie sie mit Hilfe DLTX der mitgelieferten 2 Gewinde-Schneidschrauben TCCR3,5X16 (4).
- Página 19 INFRAROTSIGNAL-EMPFÄNGER - RX EINSTELLUNGEN UND MONTAGE DES INFRAROTSIGNAL- EMPFÄNGER EMPFÄNGER- ANSCHLÜSSE - Nehmen Sie die Abdeckung mit der Gummihalterung (7) von der Basis (8) ab und führen Sie die elektronische Karte (9) ein (Abb. 5). - Mit einem Schraubendreher, drücken Sie die Kunststoffabdeckung das Loch von DLRX Kabeldurchführung und montieren die Kabeldurchgang geliefert.
-
Página 20: Technische Daten
WARNUNG: Bitte beachten Sie, dass die alten Batterien entsprechend der aktuellen Normen entsorgt werden. Im Fall, dass die Fotozellen entsorgt werden müssen, TABELLE DER ZUR AUTOTEST-KONTROLLE ZUGELASSENEN RIB-STEUERUNGEN denken Sie bitte daran die Batterien zu entnehmen und diese entsprechend getrennt zu entsorgen. -
Página 21: Referencias Normativas Para Puertas Y Cancelas Automáticas
VERTIGO WIRELESS se ajusta a la norma EN13849-2 (2008) y, unida a un cuadro eléctrico RIB, es un dispositivo de protección de Clase 2 apto para garantizar la protección de personas APLICACIÓN o cosas contra choques provocados por órganos mecánicos en movimiento, como cancelas PESO MÁX. -
Página 22: Montaje Del Transmisor De Señal Infrarroja
TRANSMISOR DE SEÑAL INFRARROJA - TX MONTAJE DEL TRANSMISOR DE SEÑAL INFRARROJA AJUSTES Y CONEXIONES - Separar la tapa con el soporte de goma (1) desde la base (2) y sacar la tarjeta electrónica (3) (Fig. 2). TRANSMISOR - Apoyar la base (2) en el borde inferior de la puerta de la valla y fijarla con los 2 tornillos DLTX de rosca cortante TCCR3,5X16 suministrados (4). -
Página 23: Receptor De Señal Infrarroja - Rx
RECEPTOR DE SEÑAL INFRARROJA - RX MONTAJE DEL RECEPTOR DE SEÑAL INFRARROJA AJUSTES Y CONEXIONES - Separar la tapa con el soporte de goma (7) desde la base (8) y sacar la tarjeta electrónica (9) (Fig. 5). RECEPTOR - Retirar la tapa empujando con un destornillador y instalar el protector de cable DLRX suministrado. -
Página 24: Características Técnicas
En caso de desguace de las fotocélulas, recuerde extraer las - DIMENSIONES DE LA ZONA DE ELEVACIÓN diámetro 20 mm baterías y eliminarlas conforme a las normas vigentes. TABLA CUADROS ELECTRÓNICOS RIB HABILITADOS PARA EL CONTROL AUTOTEST CUADRO ELECTRÓNICO CONECTAR EL BORNE HABILITAR LA FUNCIÓN DE... - Página 25 NOTES...
- Página 26 NOTES...
- Página 27 ® R.I.B. S.r.l. AZIENDA CON SISTEMA DI QUALITÀ CERTIFICATO 25014 Castenedolo - Brescia - Italy DA DNV Via Matteotti, 162 Tel. ++39.030.2135811 COMPANY WITH QUALITY Fax ++39.030.21358279 - 21358278 SYSTEM CERTIFIED www.ribind.it - ribind@ribind.it BY DNV automatismi per cancelli automatic entry systems DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ...
- Página 28 VERTIGO WIRELESS CVA2052 CPL1377 DAC29X95 CPL1344 DAC35X16 CPL1348 BC00423 RICEVITORE VERTIGO WIRELESS CODICE DENOMINAZIONE PARTICOLARE BA03511 (H80) BA03511 Gruppo lente RX VERTIGO 8 BA03513 (H100) BA03513 Gruppo lente RX VERTIGO 10 BC00423 Circuito RX CPL1342 Base CPL1377 Coperchio RX CPL1344 Tappi per viti CPL1348 Guida cavi...