Página 1 Abonadora centrífuga az ZA-M 900 - 1200 - 1500 Tabla de abonado MH481 DS530 (E) 07.05 Antes de la puesta Impreso en Alemania en servicio leer y observar las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad!
Página 2 Con la decisión por un abonadora de fertilizantes AMAZONE queda también a su disposición el apoyo especial del “Servicio de Fertilizantes de AMAZONE”, ya que deseamos, que Ud. trabaje rentablemente y cuidando el medio ambiente. El “Servicio de Fertilizantes de AMAZONE” determina las características individuales de abonado de su fertilizante mediante una...
Página 3 Servicio de Fertilizantes az Con su decisión por una abonadora AMAZONE, le queda a disposición un servicio especial. Importante gama de tablas de abonado contenidas en el suministro • • Base de datos de fertilizantes en varios idiomas en el Internet bajo www.amazone.de...
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Página Generalidades..............Ajuste de la altura de acople........... Fertilización normal ............Fertilización tardía .............. Ajuste de la cantidad de abonado [kg/ha] ....Indicación respecto al factor de cantidad ......Control de la cantidad de abonado ......3.2.1 Por recorrido de un trayecto de medición......3.2.2 Por medición en estado detenido ........
Página 5 Índice Página Abonado de borde junto a superﬁ cies propias, de igual tratamiento (a excepción de aguas de superﬁ cie) ..... Abonado de borde con TS 5-9 .......... 5.2.1 Abonado de borde con TS 10-14 ........5.2.2 64-65 Abonado de borde con TS 15-18 ........5.2.3 66-67 Abonado de borde con TS 4 ..........
Página 7: Generalidades
1.0 Generalidades Indicaciones para evitar errores de abonado: 1. Almacenar correctamente el fertilizante (es decir seco, separado según tipos y fabricantes). 2. Ajustar la máquina según las indicaciones de la tabla de abonado o bien según las recomendaciones del servicio de fertilizantes. 3.
Página 8 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
Página 9: Ajuste De La Altura De Acople
2.0 Ajuste de la altura de acople Ajustar exactamente en el campo la altura de acople de la máquina en es- tado cargado según las indicaciones de la tabla de abonado. Se mide en la parte anterior y posterior del disco de abonado respectivamente a partir de la superﬁ...
Página 10: Ajuste De La Cantidad De Abonado [Kg/Ha]
3.0 Ajuste de la cantidad de abonado [kg/ha] Tomar directamente de la tabla de abonado la posición de corredera para ajustar la cantidad de abonado, teniendo en cuenta el grupo de fertilizantes a ser esparcido ancho de trabajo, velocidad prevista de trabajo y la cantidad deseada.
Página 11: Indicación Respecto Al Factor De Cantidad
Indicación respecto al factor de cantidad Si la cantidad de abonado es ajustada manualmente, deben extraerse las posiciones de corredera directamente de la tabla de abonado (ver resumen página 17-20). En caso de emplearse AMADOS III-D o AMATRON+ debe ingresarse el factor de cantidad indicado antes de la marcha de calibración con dispositivo de pesaje como factor preliminar de calibración.
Página 12: Por Medición En Estado Detenido
Conversión del trayecto requerido de medición para anchos de trabajo no contenidos en la tabla: 1. Hasta 23 m de ancho de trabajo – multiplicador “40” trayecto de medición requerido para ancho deseado de trabajo [m] Ancho de trabajo [m] 2.
Página 13: Ajuste De Las Palas De Abonado
4.0 Ajuste de las palas de abonado La posición de las palas debe tomarse de la tabla de abonado. Girando las palas a una valor numérico mayor se agranda el ancho de trabajo. La pala más corta esparce principalmente el sector interior y la más larga, el exterior.
Página 14 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
Página 15: Ajuste Del Ancho De Trabajo
Ajuste del ancho de trabajo El ancho de trabajo es inﬂ uenciado por las respectivas propiedades de abonado del fertilizante. Las magnitudes más importantes de las propiedades de abonado son tamaño de grano, peso especíﬁ co aparente, estructura superﬁ cial y humedad. Los discos de abonado “Omnia-Set” (ﬁ g.1) permiten el ajuste de diferentes anchos de trabajo en función del respectivo tipo de fertilizante.
Página 16: Indicación Respecto Al Uso De La Tabla De Abonado (Ejemplo)
Indicación respecto al uso de la tabla de abonado (ejemplo) Fertilizante: AN 27%N gran. AZF EMB 62563 Disco de abonado : OM 24-36 Ancho de trabajo: Velocidad de trabajo: 12 km/h Cantidad de abonado: 200 kg/ha Paso 1: Tomar de la tabla el fertilizante o su nombre comercial. (Página 17) Paso 2: Leer el grupo de fertilizantes (página 17, grupo 1)
Página 17 Tabla de fertilizantes 1 07.05 Grupos de fertilizantes para ZA-M Por favor elija el grupo de fertilizantes de la tabla de fertilizantes y tome luego de las siguientes páginas con tablas, las posiciones de las palas de abonado de(l) (los) disco(s) de abonado y ancho(s) de trabajo respectivamente asignados.
Página 18 4.3.1 Tabla de fertilizantes 2 07.05 Grupos de fertilizantes para ZA-M Por favor elija el grupo de fertilizantes de la tabla de fertilizantes y tome luego de las siguientes páginas con tablas, las posiciones de las palas de abonado de(l) (los) disco(s) de abonado y ancho(s) de trabajo respectivamente asignados.
Página 19 4.3.2 Tabla de fertilizantes 3 07.05 Grupos de fertilizantes para ZA-M Por favor elija el grupo de fertilizantes de la tabla de fertilizantes y tome luego de las siguientes páginas con tablas, las posiciones de las palas de abonado de(l) (los) disco(s) de abonado y ancho(s) de trabajo respectivamente asignados.
Página 20: Grupos De Fertilizantes Tabla
4.3.3 Tabla de fertilizantes 4 07.05 Grupos de fertilizantes para ZA-M Por favor elija el grupo de fertilizantes de la tabla de fertilizantes y tome luego de las siguientes páginas con tablas, las posiciones de las palas de abonado de(l) (los) disco(s) de abonado y ancho(s) de trabajo respectivamente asignados.
Página 21 Notas...
Página 22: Resumen De Discos De Abonado
4.4 Resumen de discos de abonadoo Disco de abonado OM 10-12 Color: plata Diámetro de disco: 455mm Longitudes de palas: 180mm (corta), 230mm (larga) Rangos de escalas: 5-28 (corta), 35-55 (larga Disco de abonado OM 10-16 Color: rojo Diámetro de disco: 455mm Longitudes de palas: 215mm (corta), 280mm (larga) Rangos de escalas: 5-28 (corta), 35-55 (larga)
Página 23 Disco de abonado OM 18-24 Color: blanco Diámetro de disco: 455mm Longitudes de palas: 260mm (corta), 360mm (larga) Rangos de escalas: 5-28 (corta), 35-55 (larga) Disco de abonado OM 24-36 Color: naranja Diámetro de disco: 584mm Longitudes de palas: 300mm (corta), 410mm (larga) Rangos de escalas: 5-28 (corta), 35-55 (larga)
Página 24: Anchos De Trabajo 10-16 M (Fertilizante Mineral)
4.4.1 Anchos de trabajo 10-16 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 10-16 Omnia-Set OM 10-16 (rojo) Nro. de ped.: 927 776 Grupo de fertilizantes 20/50 20/50 20/50 20/50 22/51 22/51 22/51 22/51...
Página 25 4.4.1 Anchos de trabajo 10-16 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 10-16 Omnia-Set OM 10-16 (rojo) Nro. de ped.: 927 776 Grupo de fertilizantes 24/45 24/45 24/50 24/50 20/46 21/46 22/47 22/47...
Página 26 4.4.1 Anchos de trabajo 10-16 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 10-16 Omnia-Set OM 10-16 (rojo) Nro. de ped.: 927 776 Grupo de fertilizantes 16/46 16/46 17/47 17/47 17/47 17/47 18/48 18/48...
Página 27 4.4.1 Anchos de trabajo 10-16 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 10-16 Omnia-Set OM 10-16 (rojo) Nro. de ped.: 927 776 Grupo de fertilizantes 15/46 15/46 15/47 15/47 19/44 19/44 21/45 21/45...
Página 28 4.4.1 Anchos de trabajo 10-16 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 10-16 Omnia-Set OM 10-16 (rojo) Nro. de ped.: 927 776 Grupo de fertilizantes 17/45 17/45 17/45 17/45 11/44 11/44 12/44 12/44...
Página 29 4.4.1 Anchos de trabajo 10-16 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 10-16 Omnia-Set OM 10-16 (rojo) Nro. de ped.: 927 776 Grupo de fertilizantes 19/46 19/46 19/46 19/46 14/43 14/43 14/43 14/43...
Página 30: Anchos De Trabajo 18-24 M (Fertilizante Mineral)
4.4.1 Anchos de trabajo 18-24 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 18-24 Omnia-Set OM 18-24 (blanco) Nro. de ped.: 927 777 Grupo de fertilizantes 15/46 15/46 15/46 17/46 17/46 17/46 17/46 18/47...
Página 31 4.4.1 Anchos de trabajo 18-24 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 18-24 Omnia-Set OM 18-24 (blanco) Nro. de ped.: 927 777 Grupo de fertilizantes 20/45 21/46 21/46 23/48 16/43 18/44 19/45 21/48...
Página 32 4.4.1 Anchos de trabajo 18-24 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 18-24 Omnia-Set OM 18-24 (blanco) Nro. de ped.: 927 777 Grupo de fertilizantes 13/40 13/41 13/41 15/42 14/43 14/44 14/44 17/44...
Página 33 4.4.1 Anchos de trabajo 18-24 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 18-24 Omnia-Set OM 18-24 (blanco) Nro. de ped.: 927 777 Grupo de fertilizantes 17/41 17/41 17/41 17/43 16/43 17/44 17/44 19/45...
Página 34 4.4.1 Anchos de trabajo 18-24 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 18-24 Omnia-Set OM 18-24 (blanco) Nro. de ped.: 927 777 Grupo de fertilizantes 10/43 11/44 11/44 13/46 10/40 12/46 9/38 10/40...
Página 35 4.4.1 Anchos de trabajo 18-24 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 18-24 Omnia-Set OM 18-24 (blanco) Nro. de ped.: 927 777 Grupo de fertilizantes 15/40 15/40 16/40 18/40 11/40 11/40 11/40 11/43...
Página 36: Anchos De Trabajo 24-36 M (Fertilizante Mineral)
4.4.1 Anchos de trabajo 24-36 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 24-36 Omnia-Set OM 24-36 (naranja) Nro. de ped.: 927 778 Grupo de fertilizantes 10/44 12/44 13/44 15/44 15/44 16/47 15/43 17/44...
Página 37 4.4.1 Anchos de trabajo 24-36 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 24-36 Omnia-Set OM 24-36 (naranja) Nro. de ped.: 927 778 Grupo de fertilizantes 19/46 20/48 20/50 20/52 — —...
Página 38 4.4.1 Anchos de trabajo 24-36 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 24-36 Omnia-Set OM 24-36 (naranja) Nro. de ped.: 927 778 Grupo de fertilizantes 10/40 11/41 11/41 13/43 14/44 16/47 13/41 14/43...
Página 39 4.4.1 Anchos de trabajo 24-36 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 24-36 Omnia-Set OM 24-36 (naranja) Nro. de ped.: 927 778 Grupo de fertilizantes 11/36 11/38 11/38 11/40 11/43 12/46 9/44 10/46...
Página 40 4.4.1 Anchos de trabajo 24-36 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 24-36 Omnia-Set OM 24-36 (naranja) Nro. de ped.: 927 778 Grupo de fertilizantes 10/42 10/44 10/44 11/46 11/48 12/51 10/40 10/41...
Página 41 4.4.1 Anchos de trabajo 24-36 m (fertilizante mineral) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 24-36 Omnia-Set OM 24-36 (naranja) Nro. de ped.: 927 778 Grupo de fertilizantes 13/37 14/39 14/39 15/41 15/43 16/48 10/46 9/36...
Página 42: Anchos De Trabajo 10-12 M (Simiente)
4.4.5 Anchos de trabajo 10-12 m (simiente) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 10-12 Omnia-Set OM 10-12 (plata) Nro. de ped.: 927 870 Canti- dad de abona- Simiente ver p. Cebada (limpia, 27/45 27/45 sin descascarar)
Página 43: Anchos De Trabajo 6-18 M (Simiente)
4.4.5 Anchos de trabajo 10-12 m (simiente) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 10-12 Omnia-Set OM 10-12 (plata) Nro. de ped.: 927 870 Canti- dad de abona- Simiente ver p. Lolium perenne 21/41 —...
Página 44: Anchos De Trabajo 10-24 M (Simiente)
4.4.6 Anchos de trabajo 10-16 m (simiente) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 10-16 Omnia-Set OM 10-16 (rojo) Nro. de ped.: 927 776 Canti- dad de abona- Simiente ver p. Cebada (limpia, —...
Página 45: Anchos De Trabajo 15-28 M (Simiente)
4.4.6 Anchos de trabajo 10-16 m (simiente) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 10-16 Omnia-Set OM 10-16 (rojo) Nro. de ped.: 927 776 Canti- dad de abona Simiente ver p. Lolium perenne —...
Página 46 4.4.7 Anchos de trabajo 18-24 m (simiente) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 18-24 Omnia-Set OM 18-24 (blanco) Nro. de ped.: 927 777 Canti- dad de abona Simiente ver p. Cebada (limpia, 17/44 17/44 17/51 sin descascarar) Trigo (sin...
Página 47: Anchos De Trabajo 18-24 M (Simiente)
4.4.7 Anchos de trabajo 18-24 m (simiente) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 18-24 Omnia-Set OM 18-24 (blanco) Nro. de ped.: 927 777 Canti- dad de abona Simiente ver p. Lolium perenne —...
Página 48 4.4.8 Anchos de trabajo 24-36 m (simiente) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 24-36 Omnia-Set OM 24-36 (naranja) Nro. de ped.: 927 778 Canti- dad de abona- Simiente ver p. Cebada (limpia, sin descascarar) Trigo (sin descascarar)
Página 49: Anchos De Trabajo 24-36 M (Simiente)
4.4.8 Anchos de trabajo 24-36 m (simiente) 07.05 Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 24-36 Omnia-Set OM 24-36 (naranja) Nro. de ped.: 927 778 Canti- dad de abona- Simiente ver p. Lolium perenne Girasol (limpio) —...
Página 50: Anchos De Trabajo 10-18 M (Granos Contra Babosas Y Caracoles)
4.4.9 Anchos de trabajo 10-12 m 07.05 Grano contra babosas y caracoles Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 10-12 Omnia-Set OM 10-12 (plata) Nro. de ped.: 927 870 Canti- Grano contra dad de babosas y abona- caracoles...
Página 51: Anchos De Trabajo 10-16 M Grano Contra Babosas Y Caracoles
4.4.10 Anchos de trabajo 10-16 m 07.05 Grano contra babosas y caracoles Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 10-16 Omnia-Set OM 10-16 (rojo) Nro. de ped.: 927 776 Canti- Grano contra dad de abona babosas y caracoles...
Página 52 4.4.11 Anchos de trabajo 18-24 m 07.05 Grano contra babosas y caracoles Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 18-24 Omnia-Set OM 18-24 (blanco) Nro. de ped.: 927 777 Canti- Grano contra dad de abona- babosas y caracoles...
Página 53: Anchos De Trabajo 24-36 M Grano Contra Babosas Y Caracoles
4.4.12 Anchos de trabajo 24-36 m 07.05 Grano contra babosas y caracoles Posiciones de las palas de abonado para ZA-M con discos de abonado OM 24-36 Omnia-Set OM 24-36 (naranja) Nro. de ped.: 927 778 Canti- Grano contra dad de abona- babosas y caracoles...
Página 55: Abonado De Límite O Bien De Borde Con Tele-Set
5.0 Abonado de límite o bien de borde con Tele-Set Abonado de límite según Proyecto de Ordenanza de Fertilizado ver cap. 5.1 y ﬁ g. 5.1. Abonado de borde junto a superﬁ cies propias, de igual tratamiento (a excepción de aguas de superﬁ cie) ver cap. 5.2 y ﬁ g. 5.2. ☞...
Página 56 Tele-Set TS 5-9 TS 5-9 95 mm...
Página 57: Abonado De Límite Con Ts 5-9
Abonado de límite con TS 5-9 5.1.1 07.05 según Ordenanza de Fertilizado Posición de la pala de abonado Tele-Set TS 5-9 Tipo de Pala fertilizante Tipos KAS C 49 C 49 D 50 B 47 C 48 y NPK granulados E 42 E 42 F 46...
Página 58 Tele-Set TS 10-14 TS 10-14 180 mm...
Página 59 Abonado de límite con TS 10-14 5.1.2 07.05 según Ordenanza de Fertilizado Posición de la pala de abonado Tele-Set TS 10-14 Tipo de Pala fertilizante 10.5 13.5 Tipos KAS –– A 45 A 45 C 46 F 43 F 43 y NPK granulados ––...
Página 60 Tele-Set TS 15-18 TS 15 - 18 240 mm...
Página 61 Abonado de límite con TS 15-18 5.1.3 07.05 según Ordenanza de Fertilizado Posición de la pala de abonado Tele-Set TS 15-18 Tipo de Pala fertilizante 13.5 Tipos KAS –– –– –– B 51 C 52 E 53 y NPK granulados ––...
Página 62: Abonado De Borde Junto A Superﬁ Cies Propias, De Igual Tratamiento (A Excepción De Aguas De Superﬁ Cie)
Abonado de borde junto a superﬁ cies propias, de igual tratamiento (a excepción de aguas de superﬁ cie) Si en determinados casos está permitido fertilizar más allá del borde del campo, p. ej. al lado de superﬁ cies propias, adyacentes, de igual tratamiento (a excepción de aguas de superﬁ...
Página 63: Abonado De Borde Con Ts 5-9
Abonado de borde con TS 5-9 5.2.1 07.05 Posición de la pala de abonado Tele-Set TS 5-9 Tipo de Pala fertilizante Tipos KAS C 51 C 52 F 48 F 49 –– y NPK granulados D 50 E 50 F 51 F 51 ––...
Página 64 Tele-Set TS 10-14 TS 10-14 180 mm...
Página 65: Abonado De Borde Con Ts 10-14
Abonado de borde con TS 10-14 5.2.2 07.05 Posición de la pala de abonado Tele-Set TS 10-14 Tipo de Pala fertilizante 10.5 Tipos KAS –– –– C 49 D 48 D 48 y NPK granulados –– –– D 52 E 52 E 53 ––...
Página 66 Tele-Set TS 15-18 TS 15 - 18 240 mm...
Página 67: Abonado De Borde Con Ts 15-18
Abonado de borde con TS 15-18 5.2.3 07.05 Posición de la pala de abonado Tele-Set TS 15-18 Tipo de Pala fertilizante 10.5 13.5 Tipos KAS –– –– D 40 E 41 E 41 y NPK granulados –– –– E 52 H 55 H 55 ––...
Página 68 Tele-Set TS 4...
Página 69: Abonado De Borde Con Ts 4
Abonado de borde con TS 4 5.2.4 07.05 Posición de la pala de abonado Tele-Set TS 4 Tipo de Pala fertilizante Tipos KAS B 28 C 23 D 21 y NPK granulados A 44 A 53 A 57 B 27 C 22 D 21 Tipos KAS y...
Página 70: Abonado De Límite O Bien De Borde Con Limiter M
Abonado de límite o bien de borde con Limiter M Con la pantalla de abonado Limiter M es posible tanto el abonado de borde (YOS – Yield Oriented Spreading) como el abonado de límite (EOS – Ecologically Oriented Spreading), si el primer sendero de marcha está distante medio ancho de trabajo del borde del campo.
Página 71 Líneas de graduación, Distancia del primer Reducción de por las que hay que reducir abonado sendero de marcha la posición de la corredera cantidad para > 120 kg/ha para cantidades de [m] al límite AMATRON + en [%] abonado< 120 kg/ha 5 hasta 6 7 hasta 9 10 hasta 11...
Página 72: Posición De Corredera Para Cantidades De Abonado[Kg/Ha] Fertilizante Mineral
6.0 Posición de corredera para cantidades de abonado[kg/ha] Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.68 km/h km/h km/h km/h km/h 199 159 133 166 133 111 133 106 89 125 100 83 111 222 178 148 185 148 123 148 118 99 139 111 93 123 246 197 164 205 164 137 164 131 110 154 123 103 137 110...
Página 73 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.68 km/h km/h km/h km/h km/h 74 106 82 117 78 103 136 109 91 130 104 86 113 76 101 150 120 100 143 114 95 125 100 83 111 74 107 164 131 109 156 125 104 137 109 91 121 81 117...
Página 74: Fertilizante Mineral
Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.68 km/h km/h km/h km/h km/h 73 102 79 112 130 104 86 121 81 108 140 112 94 132 105 88 117 151 121 101 142 114 95 126 101 163 130 109 153 122 102 136 109 175 140 116 164 131 109 146 116 187 149 125 175 140 117 156 125 104 199 159 133 187 149 124 166 133 111...
Página 75 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.76 km/h km/h km/h km/h km/h 158 126 105 131 105 88 105 178 143 119 149 119 99 119 79 111 201 161 134 167 134 112 134 107 89 125 100 84 112 225 180 150 187 150 125 150 120 100 141 112 94 125 100...
Página 76 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.76 km/h km/h km/h km/h km/h 154 123 102 146 117 98 128 102 85 114 76 110 169 135 113 161 129 107 141 113 94 125 100 83 121 185 148 123 176 141 118 154 123 103 137 110 91 132 106 202 162 135 192 154 128 168 135 112 150 120 100 144 115 219 176 146 209 167 139 183 146 122 163 130 108 157 125 104...
Página 77 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.76 km/h km/h km/h km/h km/h 146 117 98 137 110 91 122 158 127 106 148 119 99 132 106 171 137 114 160 128 107 142 114 184 147 123 172 138 115 153 123 102 197 158 131 185 148 123 164 131 110 211 169 141 198 158 132 176 141 117 225 180 150 211 169 141 187 150 125...
Página 78 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.84 km/h km/h km/h km/h km/h 247 198 165 206 165 137 165 132 110 155 124 103 137 110 276 221 184 230 184 153 184 147 123 172 138 115 153 123 102 306 245 204 255 204 170 204 163 136 191 153 127 170 136 113 338 270 225 282 225 188 225 180 150 211 169 141 188 150 125 372 297 248 310 248 206 248 198 165 232 186 155 206 165 138...
Página 79 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.84 km/h km/h km/h km/h km/h 82 118 79 103 138 110 92 131 105 88 115 77 102 153 122 102 146 117 97 127 102 85 113 76 109 169 135 113 161 129 107 141 113 94 125 100 83 121 186 149 124 177 142 118 155 124 103 138 110...
Página 80 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.84 km/h km/h km/h km/h km/h 136 109 90 127 102 85 113 148 118 99 139 111 93 123 161 129 107 151 121 101 134 107 174 139 116 163 131 109 145 116 188 150 125 176 141 117 157 125 104 202 162 135 190 152 126 169 135 112 217 173 145 203 163 136 181 145 120...
Página 81 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.87 km/h km/h km/h km/h km/h 204 163 136 170 136 113 136 109 91 128 102 85 113 230 184 153 192 153 128 153 123 102 144 115 96 128 102 257 206 172 215 172 143 172 137 114 161 129 107 143 114 287 230 191 239 191 159 191 153 128 179 144 120 159 128 106 319 255 212 265 212 177 212 170 142 199 159 133 177 142 118...
Página 82 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.87 km/h km/h km/h km/h km/h 159 127 106 152 121 101 133 106 88 118 79 114 176 141 117 168 134 112 147 117 98 130 104 87 126 101 193 155 129 184 147 123 161 129 107 143 115 96 138 111 212 170 141 202 161 135 177 141 118 157 126 105 151 121 101 231 185 154 220 176 147 193 154 128 171 137 114 165 132 110...
Página 83 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.87 km/h km/h km/h km/h km/h 167 134 112 157 126 105 140 112 181 145 121 170 136 113 151 121 101 196 157 130 183 147 122 163 130 109 211 168 140 197 158 132 175 140 117 226 181 150 212 169 141 188 150 125 241 193 161 226 181 151 201 161 134 257 206 172 241 193 161 214 172 143...
Página 84 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.88 km/h km/h km/h km/h km/h 141 113 94 117 160 128 107 134 107 89 107 71 100 182 146 122 152 122 101 122 81 114 76 101 206 165 137 172 137 115 137 110 92 129 103 86 115 232 186 155 193 155 129 155 124 103 145 116...
Página 85 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.88 km/h km/h km/h km/h km/h 130 104 87 124 83 108 145 116 97 138 110 92 121 81 107 72 104 161 129 107 153 123 102 134 107 89 119 79 115 178 142 118 169 135 113 148 118 99 132 105...
Página 86 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.88 km/h km/h km/h km/h km/h 143 114 95 134 107 89 119 156 124 104 146 117 97 130 104 169 135 113 159 127 106 141 113 183 146 122 172 137 114 153 122 102 198 158 132 185 148 124 165 132 110 213 170 142 199 159 133 177 142 118 228 182 152 214 171 142 190 152 127...
Página 87 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.89 km/h km/h km/h km/h km/h 184 147 123 153 123 102 123 82 115 77 102 208 166 139 173 139 116 139 111 92 130 104 87 116 234 187 156 195 156 130 156 125 104 146 117 98 130 104 262 210 175 219 175 146 175 140 117 164 131 109 146 117 292 234 195 244 195 162 195 156 130 183 146 122 162 130 108...
Página 88 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.89 km/h km/h km/h km/h km/h 78 112 131 105 87 125 100 83 109 146 117 97 139 111 93 122 81 108 72 104 162 130 108 155 124 103 135 108 90 120 80 116 179 143 119 171 137 114 149 119 100 133 106...
Página 89 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.89 km/h km/h km/h km/h km/h 72 101 80 112 75 100 131 105 88 123 82 110 144 115 96 135 108 90 120 157 126 105 147 118 98 131 105 171 136 114 160 128 107 142 114 185 148 123 173 139 115 154 123 103 199 160 133 187 150 125 166 133 111...
Página 90 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.92 km/h km/h km/h km/h km/h 146 117 166 133 111 139 111 189 151 126 158 126 105 126 101 214 171 143 178 143 119 143 114 134 107 241 193 160 201 160 134 160 128 107 150 120 100 134 107 270 216 180 225 180 150 180 144 120 169 135 112 150 120 100 301 240 200 251 200 167 200 160 134 188 150 125 167 134 111 334 267 222 278 222 185 222 178 148 208 167 139 185 148 124...
Página 91 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.92 km/h km/h km/h km/h km/h 135 108 90 128 103 86 112 75 100 150 120 100 143 115 95 125 100 84 111 74 107 167 133 111 159 127 106 139 111 93 124 82 119 184 147 123 175 140 117 154 123 102 136 109...
Página 92 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.92 km/h km/h km/h km/h km/h 148 118 99 139 111 92 123 161 129 108 151 121 101 134 108 175 140 117 164 132 110 146 117 190 152 127 178 142 119 158 127 106 205 164 137 192 154 128 171 137 114 220 176 147 207 165 138 184 147 122 236 189 158 222 177 148 197 158 131...
Página 93 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.99 km/h km/h km/h km/h km/h 158 127 106 132 106 88 106 181 145 120 151 120 100 120 80 113 75 100 205 164 137 171 137 114 137 109 91 128 103 86 114 232 186 155 193 155 129 155 124 103 145 116 97 129 103...
Página 94 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.99 km/h km/h km/h km/h km/h 146 117 98 139 111 93 122 81 108 72 105 163 131 109 155 124 104 136 109 91 121 81 117 181 145 121 172 138 115 151 121 101 134 107 89 129 103 200 160 133 190 152 127 167 133 111 148 118 99 143 114...
Página 95 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 0.99 km/h km/h km/h km/h km/h 161 128 107 151 120 100 134 107 175 140 117 164 131 109 146 117 190 152 127 178 143 119 159 127 106 206 165 137 193 155 129 172 137 115 222 178 148 209 167 139 185 148 124 239 191 160 224 179 150 199 160 133 257 205 171 241 192 160 214 171 143...
Página 96 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.05 km/h km/h km/h km/h km/h 167 134 111 139 111 190 152 127 159 127 106 127 102 216 173 144 180 144 120 144 115 135 108 245 196 163 204 163 136 163 131 109 153 122 102 136 109 275 220 184 230 184 153 184 147 122 172 138 115 153 122 102 309 247 206 257 206 171 206 165 137 193 154 129 171 137 114 344 275 229 287 229 191 229 183 153 215 172 143 191 153 127...
Página 97 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.05 km/h km/h km/h km/h km/h 154 123 103 147 118 98 129 103 86 114 76 110 172 138 115 164 131 109 143 115 96 127 102 85 123 191 153 127 182 145 121 159 127 106 141 113 94 136 109 211 169 141 201 161 134 176 141 117 156 125 104 151 120 100 232 186 155 221 177 147 193 155 129 172 137 115 166 133 110...
Página 98 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.05 km/h km/h km/h km/h km/h 169 135 113 159 127 106 141 113 185 148 123 173 139 115 154 123 103 201 161 134 188 151 125 167 134 112 217 174 145 204 163 136 181 145 121 235 188 156 220 176 147 195 156 130 252 202 168 237 189 158 210 168 140 271 216 180 254 203 169 225 180 150...
Página 99 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.18 km/h km/h km/h km/h km/h 189 151 126 157 126 105 126 101 84 118 79 105 215 172 143 179 143 119 143 115 96 134 108 90 119 244 195 163 204 163 136 163 130 109 153 122 102 136 109 276 221 184 230 184 154 184 147 123 173 138 115 154 123 102 311 249 207 259 207 173 207 166 138 194 156 130 173 138 115 348 279 232 290 232 194 232 186 155 218 174 145 194 155 129...
Página 100 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.18 km/h km/h km/h km/h km/h 174 139 116 166 133 111 145 116 97 129 103 86 124 100 194 155 129 185 148 123 162 129 108 144 115 96 139 111 216 172 144 205 164 137 180 144 120 160 128 106 154 123 103 238 190 159 227 181 151 198 159 132 176 141 118 170 136 113 262 209 175 249 199 166 218 175 145 194 155 129 187 150 125...
Página 101 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.18 km/h km/h km/h km/h km/h 191 153 127 179 143 119 159 127 106 209 167 139 196 156 130 174 139 116 227 181 151 212 170 142 189 151 126 245 196 164 230 184 153 205 164 136 265 212 177 248 199 166 221 177 147 285 228 190 267 214 178 237 190 158...
Página 102 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.21 km/h km/h km/h km/h km/h 193 154 129 161 129 107 129 103 86 121 80 107 220 176 147 183 147 122 147 117 98 138 110 92 122 250 200 167 208 167 139 167 133 111 156 125 104 139 111 283 226 189 236 189 157 189 151 126 177 141 118 157 126 105 318 255 212 265 212 177 212 170 142 199 159 133 177 142 118 357 285 238 297 238 198 238 190 159 223 178 149 198 159 132...
Página 103 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.21 km/h km/h km/h km/h km/h 178 143 119 170 136 113 149 119 99 132 106 88 127 102 199 159 133 189 151 126 166 133 110 147 118 98 142 114 221 177 147 210 168 140 184 147 123 163 131 109 158 126 105 244 195 162 232 186 155 203 162 135 181 144 120 174 139 116 268 214 179 255 204 170 223 179 149 199 159 132 191 153 128...
Página 104 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.21 km/h km/h km/h km/h km/h 147 118 98 138 110 92 123 162 130 108 152 122 102 135 108 179 143 119 168 134 112 149 119 196 157 130 183 147 122 163 130 109 213 171 142 200 160 133 178 142 119 232 186 155 218 174 145 193 155 129 251 201 167 236 188 157 209 167 140...
Página 105 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.27 km/h km/h km/h km/h km/h 202 162 135 168 135 112 135 108 90 126 101 84 112 230 184 154 192 154 128 154 123 102 144 115 96 128 102 262 209 174 218 174 145 174 140 116 164 131 109 145 116 296 237 197 247 197 164 197 158 132 185 148 123 164 132 110 333 267 222 278 222 185 222 178 148 208 167 139 185 148 123...
Página 106 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.27 km/h km/h km/h km/h km/h 77 110 131 105 87 125 100 83 109 148 118 99 141 113 94 123 82 110 73 106 167 133 111 159 127 106 139 111 93 123 82 119 187 149 124 178 142 118 156 124 104 138 111...
Página 107 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.27 km/h km/h km/h km/h km/h 74 104 124 100 83 117 78 104 139 111 92 130 104 87 116 154 123 103 144 115 96 128 103 170 136 113 159 127 106 142 113 187 150 125 175 140 117 156 125 104 205 164 137 192 154 128 171 137 114 223 179 149 209 168 140 186 149 124...
Página 108 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.40 km/h km/h km/h km/h km/h 223 179 149 186 149 124 149 119 99 140 112 93 124 255 204 170 212 170 142 170 136 113 159 127 106 142 113 290 232 193 241 193 161 193 154 129 181 145 121 161 129 107 327 262 218 273...
Página 109 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.40 km/h km/h km/h km/h km/h 74 106 127 102 85 121 81 106 145 116 97 138 110 92 121 80 107 71 103 164 131 109 156 125 104 136 109 91 121 81 117 184 147 123 176 140 117 154 123 102 137 109...
Página 110 Fertilizante mineral Factor de cantidad a = 1.40 km/h km/h km/h km/h km/h 138 110 92 129 103 86 115 153 123 102 144 115 96 128 102 170 136 114 160 128 106 142 114 188 150 125 176 141 118 157 125 104 207 165 138 194 155 129 172 138 115 227 181 151 212 170 142 189 151 126 247 198 165 232 185 154 206 165 137...
Página 112: Simiente
Simiente Cebada (limpia, sin descascarar) 0,64 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h 168 134 112 140 112 187 150 125 156 125 104 125 100 206 165 138 172 137 115 138 110 129 103 225 180 150 188 150 125 150 120 100 141 112 125 100 244 195 163 203 162 135 163 130 108 152 122 102 135 108 266 213 178 222 177 148 178 142 118 166 133 111 148 118...
Página 113 Simiente Trigo (sin descascarar) 0,78 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h 225 180 150 188 150 125 150 120 100 141 112 125 100 255 204 170 213 170 142 170 136 113 159 127 106 142 113 285 228 190 238 190 158 190 152 127 178 142 119 158 127 106 319 255 213 266 212 177 213 170 142 199 159 133 177 142 118 353 282 235 294 235 196 235 188 157 220 176 147 196 157 131 390 312 260 325 260 217 260 208 173 244 195 163 217 173 144...
Página 114 Simiente Centeno (sin descascarar) 0,74 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h 180 144 120 150 120 100 120 203 162 135 169 135 113 135 108 127 101 225 180 150 188 150 125 150 120 100 141 112 125 100 255 204 170 213 170 142 170 136 113 159 127 106 142 113 285 228 190 238 190 158 190 152 127 178 142 119 158 127 106 319 255 213 266 212 177 213 170 142 199 159 133 177 142 118...
Página 115 Simiente Avena (sin descascarar) 0,48 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h 162 130 108 135 108 180 144 120 150 120 100 120 198 158 132 165 132 110 132 106 217 174 145 181 145 121 145 116 136 109 236 189 158 197 157 131 158 126 105 148 118 131 105 259 207 173 216 172 144 173 138 115 162 129 108 144 115...
Página 116 Simiente Habas (descascaradas) 0,83 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h 160 128 107 128 103 176 141 117 141 112 132 105 192 153 128 153 123 102 144 115 128 102 208 167 139 167 133 111 156 125 104 139 111 225 180 150 180 144 120 169 135 113 150 120 100 243 195 162 195 156 130 183 146 122 162 130 108 262 209 175 209 168 140 196 157 131 175 140 116...
Página 117 Simiente Lupinos blancos 0,76 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h 175 140 117 140 112 132 105 193 154 129 154 124 103 145 116 129 103 211 169 141 169 135 113 159 127 106 141 113 231 184 154 184 148 123 173 138 115 154 123 102 251 200 167 200 160 134 188 150 125 167 134 111 271 217 181 217 174 145 204 163 136 181 145 121 293 234 195 234 187 156 220 176 146 195 156 130...
Página 118 Simiente Arvejas de invierno 0,83 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h 131 105 150 120 100 125 100 171 137 114 143 114 195 156 130 162 130 108 130 104 220 176 147 184 147 122 147 117 138 110 248 198 165 207 165 138 165 132 110 155 124 103 138 110 278 222 185 231 185 154 185 148 123 174 139 116 154 123 103 310 248 206 258 206 172 206 165 138 194 155 129 172 138 115...
Página 119 Simiente Girasol (limpio) 0,44 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h Girasol (limpio) 0,44 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h...
Página 120 Simiente Colza 0,70 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h 143 115 157 126 105 118 Colza 0,70 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h...
Página 121 Simiente Mostaza amarilla 0,77 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h Mostaza amarilla 0,77 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h...
Página 122 Simiente Rábano negro 0,75 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h Rábano negro 0,75 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h...
Página 123 Simiente Trébol (0,84 kg/l) / Alfalfa (0,85 kg/l) km/h km/h km/h km/h km/h 25.6 20.4 17.0 19.2 15.4 12.8 17.0 13.6 11.4 15.4 12.2 10.2 12.8 10.2 8.6 37.1 29.7 24.7 27.7 22.3 18.5 24.7 19.8 16.6 22.3 17.8 14.8 18.5 14.8 12.4 47.2 37.8 31.4 35.4 28.3 23.5 31.4 25.1 21.0 28.3 22.6 18.9 23.5 18.9 15.7 54.9 44.0 36.7 41.2 32.9 27.4 36.7 29.3 24.4 32.9 26.3 22.0 27.4 22.0 18.3 69.7 55.7 46.5 52.2 41.9 34.9 46.5 37.1 30.9 41.9 33.5 27.9 34.9 27.9 23.2...
Página 124: Nabos De Otoño
Simiente Nabos de otoño 0,74 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h 12.7 9.5 23.3 17.5 14.0 10.5 8.4 29.3 22.0 17.6 13.2 10.6 8.8 11.0 8.8 46.0 34.5 27.6 20.7 16.6 13.8 17.2 13.8 11.5 13.8 11.0 9.2 11.5 9.2 61.0 45.7 36.6 27.4 22.0 18.3 22.9 18.3 15.2 18.3 14.6 12.2 15.2 12.2 10.2 72.7 54.5 43.6 32.7 26.2 21.8 27.3 21.8 18.2 21.8 17.4 14.5 18.2 14.5 12.1 87.0 65.3 52.2 39.2 31.3 26.1 32.6 26.1 21.8 26.1 20.9 17.4 21.8 17.4 14.5...
Página 125 Simiente Facelia 0,59 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h Lolium perenne 0,51 kg/l km/h km/h km/h km/h km/h...
Página 126: Indicaciones Especiales Para La Distribución De Grano Contra Babosas Y Caracoles
Indicaciones especiales para la distribución de grano contra babosas y caracoles La abonadora centrífuga az ZA-M también es aplicable en ejecución de serie para la distribución de granos contra babosas y caracoles sobre superﬁ cies amplias. El grano contra babosas y caracoles (p. ej. Mesurol) está...
Página 127: Grano Contra Babosas Y Caracoles
Grano contra babosas y caracoles Grano contra babosas y caracoles 0,75 kg/l Aventis „Skipper“; „Skipper S“; Spiess-Urania km/h km/h km/h km/h km/h 11.2 9.0 14.6 11.7 9.7 12.1 9.7 18.6 14.8 12.4 15.5 12.4 10.3 12.4 9.9 8.2 11.6 9.3 7.7 10.3 8.2 23.4 18.7 15.6 19.5 15.6 13.0 15.6 12.5 10.4 14.6 11.7 9.7 13.0 10.4 8.7 29.2 23.4 19.5 24.4 19.5 16.2 19.5 15.6 13.0 18.3 14.6 12.2 16.2 13.0 10.8...
Página 128 Grano contra babosas y caracoles Grano contra babosas y caracoles 0,83 kg/l Pro-Limax km/h km/h km/h km/h km/h 10.2 8.1 10 10.8 8.8 11 11.2 9.0 12 12.8 10.2 8.5 10.5 8.5 13 15.2 12.2 10.1 12.6 10.1 8.5 10.1 8.2 14 18.6 14.9 12.5 15.6 12.5 10.4 12.5 9.9 8.3 11.7 9.3 7.8 10.4 8.3...
Página 129 Grano contra babosas y caracoles Grano contra babosas y caracoles 0,84 kg/l Mesurol 2% Methiocarb km/h km/h km/h km/h km/h 11.9 9.5 16.6 13.3 11.1 13.9 11.1 9.2 11.1 8.9 7.4 10.4 8.3 22.3 17.8 14.8 18.6 14.8 12.4 14.8 11.9 9.9 13.9 11.1 9.3 12.4 9.9 28.4 22.7 19.0 23.7 19.0 15.8 19.0 15.2 12.6 17.8 14.2 11.8 15.8 12.6 10.5 33.8 27.0 22.5 28.2 22.5 18.8 22.5 18.0 15.0 21.1 16.9 14.1 18.8 15.0 12.5 10 39.9 32.0 26.6 33.3 26.6 22.2 26.6 21.3 17.8 25.0 20.0 16.6 22.2 17.8 14.8...
Página 130 Grano contra babosas y caracoles Grano contra babosas y caracoles 0,80 kg/l Metarex® Spiess-Urania km/h km/h km/h km/h km/h 12.0 9.6 8.0 10.0 8.0 16.3 13.0 10.8 13.6 10.8 9.0 10.8 8.7 7.2 10.2 8.1 21.4 17.1 14.2 17.8 14.2 11.9 14.2 11.4 9.5 13.4 10.7 8.9 11.9 9.5 10 26.0 20.8 17.3 21.6 17.3 14.4 17.3 13.9 11.5 16.2 13.0 10.8 14.4 11.5 9.6 Grano contra babosas y caracoles 0,80 kg/l...
Página 131 Notas...
Página 132 H. DREYER GmbH & Co. KG Am Amazonenwerk 9-13 Phone: +49 (0)5405 501-0 D-49205 Hasbergen-Gaste Fax: +49 (0)5405 501-193 e-mail: amazone@amazone.de http://www.amazone.de Sucursales: D-27794 Hude · D-04249 Leipzig · F-57602 Forbach Sucursales en Inglaterra y Francia Fábricas para abonadoras de fertilizantes minerales, pulverizadores, sembradoras, máquinas...

Este manual también es adecuado para:

Za-m 1200 Za-m 1500

Amazone ZA-M 900 Manual Del Usuario

1 Generalidades

2 Ajuste de la Altura de Acople

3 Ajuste de la Cantidad de Abonado [Kg/Ha]

4 Ajuste de las Palas de Abonado

5 Abonado de Límite O bien de Borde con Tele-Set

Posición de Corredera para Cantidades de Abonado[Kg/Ha] Fertilizante Mineral

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Amazone ZA-M 900

Resumen de contenidos para Amazone ZA-M 900

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido