Manuales relacionados para Metrohm 765 Dosimat
Resumen de contenidos para Metrohm 765 Dosimat
- Página 1 CH-9101 Herisau/Suiza Tel. +41 71 353 85 85 +41 71 353 89 01 E-Mail sales@metrohm.ch Internet http://www.metrohm.ch 765 Dosimat Instrucciones para el uso 8.765.1025 2005.06 ti/dm...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.2.2 Certificate of Conformity and System Validation..........54 5.3 Conexión con la balanza ..................56 5.4 Conexión con la impresora..................56 5.5 Dosificaciones continuadas con 2 Dosimat ............. 57 5.6 Referencias de pedido, accesorios ................59 Indice .........................61 765 Dosimat... - Página 5 Vista del conjunto Explicación de los símbolos: < > significa "tecla", p.ej. <GO> significa tecla "GO" significa "pantalla" DOS..0.000 ml 765 Dosimat...
-
Página 6: Vista Del Conjunto
Ajuste del contraste de la pantalla Ajuste analógico de la velocidad de la dosificación Posición 1 = velocidad mínima Posición 10 = velocidad máxima Las velocidades de expulsión y de llenado se pueden ajustar de forma separada (ver página 6). 765 Dosimat... -
Página 7: Parte Posterior Del Aparato
Normalmente para un agitador magnético (que produce una estación de titración completa). También se pueden conectar otros agitadores, como el modelo 722 de METROHM. Voltaje de alimentación: +9 V DC (I ≤ 200 mA). Conexión para contacto externo de dosificación Por ej. -
Página 8: Manejo Con El Teclado
Se pone la pantalla a cero con el Dosimat en estado de reposo. 6.2149.000 Comienza el modo de trabajo. En modo DOS, el aparato está dosificando hasta se deja pulsar <GO>. Teclas <FILL>, <CLEAR>, <GO> son idénticas a los correspondientes del Dosimat. 765 Dosimat... - Página 9 Los incrementos más pequeños posibles con cilindros de 1 y 5 mL no se indica en la pantalla. Sin embargo, están dosificados y redondeados en la pantalla. • Con la tecla <CLEAR> se pueden poner los parámetros en "OFF". 765 Dosimat...
-
Página 10: Tecla
PIP: PIPetaje Aspiración y consiguiente expulsión de un volumen memorizado. DIL: DILución Aspiración de un volumen pipeteado y consiguiente expulsión del volumen para pipetear y para diluir. CNT D: CoNTent Dispenser Preparación de soluciones con un contenido preseleccionado. 765 Dosimat... -
Página 11: Modo Dos, Dosificación
El Dosimat está dosificando mientras está pulsada la tecla <GO>. El cálculo del resultado se puede activar adicionalmente. Volumen de seguridad: V-LIM OFF ml VOLUME La dosificación se interrumpirá al alcanzar V-LIM Gama de entradas: 0.001...999.999 mL, OFF Velocidad de expulsión y de llenado, véase página 6. RATE 765 Dosimat... -
Página 12: Cálculo Del Resultado
DOS se aumenta 1. Ejemplo de una impresión 0.352 ml 7.04 ppm 0.440 ml 8.8 ppm 0.000 ml 0.364 ml 7.28 ppm 0.438 ml 8.76 ppm 0.382 ml 7.64 ppm 0.370 ml 19.61 % 0.372 ml 19.72 % 765 Dosimat... -
Página 13: Modo Dis R, Dosificación Repetitiva
La dosificación se interrumpirá al alcanzar V-LIM. Gama de entradas: 0.001...999.999 mL, OFF Velocidad de expulsión y de llenado, véase página 6. RATE Dosificación "Tandem" El modo DIS C es el adecuado para dosificaciones exactas continuadas con dos Dosimates, véase página 57. 765 Dosimat... -
Página 14: Modo Pip, Pipetaje
Preparado para aspirar el volumen a pipetear: PIP 1 0.100 ml ↓ Sumerja la punta de la bureta. <GO> ↓ PIP 2 0.100 ml Preparado para expulsar el volumen a pipetear: ↓ Mantenga la punta de la bureta en posición de <GO> pipetear. ↓ 765 Dosimat... -
Página 15: Modo Dil, Dilución
+ 1 mL = 1.1 mL) y hay que pulsar <GO>. El ciclo preparatorio se realiza ahora automáticamente y el Dosimat está preparado para aspirar el siguiente volumen. 765 Dosimat... -
Página 16: Modo Cnt D, Content Dispenser
El modo CNT D se utiliza para preparar soluciones de un contenido determinado. No hay que pesar la sustancia ajustándola a un valor determinado para obtener el contenido preseleccionado, sino que el Dosimat 765 dosifica exactamente la cantidad de disolvente calculado. Velocidad de expulsión y de llenado, véase página 6. RATE 765 Dosimat... - Página 17 <GO>. add V XXX.XXX ml ↓ ↓ Con <CLEAR> los valores para "cnt" y/o "s" se <GO> <CLEAR> pueden cambiar (¡da una idea del peso ↓ aproximado!). Dosificación V Al pulsando <MODE>, se puede cambiar el modo. 765 Dosimat...
-
Página 18: Concentración De La Cantidad De Sustancia
. El factor f se calcula a partir de la fórmula: n*M(A) m*M(B) f = ———— resp. f = ———— en donde M(A): Masa molar del A M(B): Masa molar del B Masa molar de la sustancia A 765 Dosimat... - Página 19 ρ (unidades g/L y mg/L), la concentración se aplica al volumen de la solución: /V resp. ρi= mi/V en donde cantidad de la sustancia i masa de la sustancia i volumen de la solución 765 Dosimat...
- Página 20 En la siguiente tabla se muestran varios factores de corrección: Concentración c 0.05 0.1 mol/L 1 mol/L mol/L Sustancia/disolvente Hidrogenftalato potásico/agua 0.999 0.998 0.982 EDTA·2H O/agua 0.991 0.981 NaCl/agua 0.999 0.998 0.982 /agua 0.998 0.997 0.960 CuSO O/agua 0.995 0.992 0.904 765 Dosimat...
-
Página 21: Memoria Del Usuario
<STORE><X><ENTER> Memorización de un modo con la consigna X (X=0,1,...9) <RECALL><X><ENTER> Carga de un modo de la memoria del usuario en la memoria de trabajo. Los modos standard están memorizados en la memoria del usuario desde su fabricación. 765 Dosimat... -
Página 22: Ajustes Especiales
Selección del handshake para la transmisión de RS232 HSHK full datos a RS232: full, none. "full" se utiliza para conexiones de aparatos Metrohm. "none" se puede utilizar p.ej. e.g. para la transmisión de datos por medio de un terminal Windows. Véase página 45. 765 Dosimat... -
Página 23: Mensajes De Errores, Localización De Averías
DOS. Salida: <FILL> Prueba de la suma: Error en PROM. error 1 Remedio: Llame el servicio de Metrohm Prueba RAM: Error en on-chip-RAM. error 2 Remedio: Llame el servicio de Metrohm Prueba RAM: Error en off-chip-RAM. - Página 24 V(B) de la unidad intercambiable introducida en el Dosimat. Salida: Cambie el volumen a un valor que pueda ser expulsado con la unidad intercambiable del Dosimat cambie a otra unidad en la que el volumen se pueda expulsar. 765 Dosimat...
-
Página 25: Diagnóstico
3.2 Diagnóstico 3.2.1 Aspectos generales El 765 Dosimat es un aparato de medición de una gran precisión y fiabili- dad. Gracias a su sólida construcción es prácticamente imposible que sus funciones se vean alteradas por influencias externas, mecánicas o eléctri- cas. - Página 26 ║ ╠══ < 8 > RAM TEST ║ ╚══ < 9 > RAM init. Este paso de diagnosis está reservado al técnico de servicio y por ello no se trata con más detalle en la presente docu- mentación. 765 Dosimat...
-
Página 27: Diagnóstico Código Del Cilindro
”keys test end” (fin de la comprobación del teclado). Tras la última tecla <GO> aparece: keys o.k. <CLEAR> diagn. key 0...9 3.2.6 Diagnóstico de la pantalla Prepare el equipo para la diagnosis (véase Cap. 3.2.3). 765 Dosimat... - Página 28 ”breaking off” se le pregunta si desea truncar la comprobación, lo que puede hacer con la tecla <CLEAR>. También puede proseguirse nuevamente la comprobación pulsando <GO> hasta que aparezca la indica- ción ”keys test end”. Tras la última tecla <GO> aparece: display o.k. <CLEAR> diagn. key 0...9 Fig. 1 765 Dosimat...
-
Página 29: Diagnóstico Salida Analógica
La tensión crece de forma linear durante los primeros 40 s. La tensión cae de forma linear durante los segundos 40 s. Tras la finalización aparece en el indicador: V-ramp = 1...2 <CLEAR> diagn. key 0...9 Quite el cable y el equipo registrador. 765 Dosimat... -
Página 30: Diagnóstico Timer Digital
0...9 3.2.10 Diagnóstico entradas y salidas externas Esta prueba es necesaria sólo si el 765 Dosimat se utiliza conectado a otros aparatos por medio del enchufe a la conexión A. Además, para esta prueba se necesita una ficha de prueba 3.496.8360 que se utiliza en el servicio de reparaciones. -
Página 31: Ram-Test
El eje debe estar 0.2 - 0.6 mm por debajo del borde de la placa corrediza (vea Fig. 2). La barra de acoplamiento del grifo debe estar exactamente paralela a los bordes laterales del Dosimat (vea Fig. 3). 0.2 - 0.6 mm Fig. 2 Fig. 3 765 Dosimat... -
Página 32: Diagnóstico Accionamiento Del Husillo
<GO>) hasta que el eje llegue al extremo superior midiendo al mismo tiempo el tiempo entre el inicio hasta la finalización. cylinder empty! El eje permanece en la posición máxima. El tiempo de desplazamiento del eje es de 18 ... 22 s. 765 Dosimat... - Página 33 <GO> (pulsar brevemente) y medir con el cronómetro el tiempo hasta que el gri- fo gire. El tiempo es de 14 ... 24 s. Si bajo 5. estaba ajustado auto fill = on, programar de nuevo este parámetro. 765 Dosimat...
-
Página 34: Inicialización Y Prueba Ram
La memoria de trabajo se carga en el modo estándar DOS. Las funciones especiales del Dosimat se ajustan a los siguientes valores: Graduación de la salida analógica: 1 carrera por 1000 mV Transmitir a RS 232: Velocidad Baud: 9600 baudios Relleno automático: 765 Dosimat... -
Página 35: Desbloqueo De Un Eje Bloqueado
¡Los circuitos electrónicos quedan ahora accesibles! ¡Por ningún motivo debe tocarlos! Quite el eje del tope mecánico girando la rueda dentada grande. (En caso de que el motor esté inactivo, ponga el eje a mano en la posición cero.) 765 Dosimat... -
Página 37: Operation Via Rs232 Interface
• Several commands can be transmitted "live", i.e. during a running function. All other commands are recognized only if the Dosimat is in its ready state, see 4.2. If commands are not recognized, the corresponding error bytes of information byte 2 are set and may be inquired with command 'I'. 765 Dosimat... -
Página 38: Control Commands
Rate down 4.2.25 Rate up analog on 4.2.26 Rate down analog on 4.2.27 VDS VALUE Dispensing volume 4.2.28 VPIP VALUE Pipetting volume 4.2.29 VDL VALUE Diluting volume 4.2.30 VLIM VALUE Limit volume 4.2.31 VLIM OFF Limit volume off 4.2.32 765 Dosimat... - Página 39 (QDISP) is terminated before the Dosimat has reached its ready state. 4.2.2 REM OFF Remote off, live Remote control off. Entries via keyboard are possible again. With remote control off, remote control commands are not accepted any more. Command "I" (Information) is active. 765 Dosimat...
- Página 40 Command 'I' is also active at "REM OFF". Information byte 1: Function Cylinder code Cylinder code Cylinder code 1 =no exch. unit 1 = New exchange unit 1 = Ready 1 =V-LIM reached Cylinder code: 1 ml 5 ml 10 ml 20 ml 50 ml 765 Dosimat...
- Página 41 Selection of mode DOS without changing the actual parameters in the working memory. No filling of the exchange unit. 4.2.14 MDR Mode DIS R with previous parameters, not live Selection of mode DIS R without changing the actual parameters in the working memory. No filling of the exchange unit. 765 Dosimat...
- Página 42 Parameter 'factor', live Value = -1E33 ... -1E-37 , 0 , 1E-37 ... 1E33 Setting factor. In mode DOS only, in other modes, the command is not accepted and bit 0 of information byte 2 is set to 1. 765 Dosimat...
- Página 43 Rate down, live Value = 0.001 ... 150.0 Setting rate down in ml/min. If rate down is set to 'analogue', it is changed automatically to rate down digital. Input range depends on the cylinder volume of the exchange unit: 765 Dosimat...
- Página 44 Pipetting volume, not live Value = 0.001 ... 49.500 Setting the pipetting volume in ml. In modes PIP and DIL only, in other modes the command is not accepted and bit 0 of information byte 2 is set to 1. 765 Dosimat...
- Página 45 In modes DOS, DIS C, and PULSE only, in other modes the command is not accepted and bit 0 of information byte 2 is set to 1. The entry is automatically corrected to a multiple of 1/10 000 V(B) depending on the volume of the cylinder: 765 Dosimat...
- Página 46 Query position of piston, live Request to send the content of the position counter via RS232 interface. The position counter (16 bit binary) gives the actual position of the piston. 0 = Initial position (filled) 10000 = Final position (empty) 765 Dosimat...
- Página 47 If rate is set to 'analogue down', 1E34 is transmitted. 4.2.45 QAU Query rate up 'analogue on/off', live Request to send the information rate up 'analogue on/off' via RS232 interface. For example: Analogue on "on 'CR' 'LF'" Analogue off " off 'CR' 'LF'" 765 Dosimat...
- Página 48 In other modes, string "not defined 'CR' 'LF'" is transmitted. 4.2.52 QAF Query 'auto fill on/off', live Request to send the information 'auto fill on/off' via RS232 interface. For example: auto fill on "on 'CR' 'LF'" auto fill off "off 'CR' 'LF'" 765 Dosimat...
-
Página 49: Handshake And Other Properties
• During the whole transmission, the DCD has to be inactive (no duplex service). • The CTS has to be inactive before the Dosimat sends 1 character. 4.3.2 Handshake none The handshake lines are set by the Dosimat as above. The handshake lines are not checked by the Dosimat. 765 Dosimat... -
Página 50: Properties Of The Rs 232 Interface
Parity Bit (even) 1 Stop Bit Only a shielded data cable (for example, METROHM D.104.0201) may be used to con- nect the Dosimat with external devices. The cable shield must be properly grounded on both instruments (pay attention to current loops; always ground in a star-head formation). -
Página 51: Pin Assignment Of The Rs232/Analog Output Socket
A20 triggers 1/10000 of buret volume. ≤ 0.4 V ≥ 2 V ≤ 0.6 mA 0 mV ... 1000 mV ≤ 5 mA Analog Ground ≤ 30 mA +12 V ≤ 80 mA +5 V A4/5 ≤ 30 mA -12 V 765 Dosimat... -
Página 52: Rs232 Interface, 25 And 8 Pin Sockets
- Control or message lines (CTS, RTS, DTR, DSR, RLSD) voltage negative (<-3 V): OFF state voltage positive (>+3 V): ON state In the transitional range from +3 V to -3 V the signal state is unde- fined. 765 Dosimat... - Página 53 Important: The pin numbers are not used according to the RS232 standard version. Therefore do not plug in standard RS232 cables! Ordering number for 8 pin plug (socket B): K.101.0004 No liability whatsoever will be accepted for damage caused by im- proper interconnection of instruments. 765 Dosimat...
- Página 54 4.4. Pin assignment of the RS232 / I/O socket 765 Dosimat...
-
Página 55: Apéndice
± 100 µL ± 0,05 % ± 25 µL Las representaciones Metrohm de todo el mundo le ofrecen la oportunidad de verificar in situ la precisión y cerificarla. Reco- mendamos realizar una verificación de la precisión siempre que se haya recambiado el cilindro dosificador y/o el pistón de una unidad intercambiable. -
Página 56: Condiciones De Seguridad
Anchura 150 mm Altura 450 mm Profundidad 275 mm Estación de titración con unidad intercambiable Anchura 240 mm Altura 450 mm Profundidad 275 mm Peso Dosimat con teclado 3.2 kg aprox. Como estación de titración 4 kg aprox. 765 Dosimat... -
Página 57: Garantía Y Certificados
5.2 Garantía y certificados 5.2.1 Garantía La garantía METROHM cubre cualquier defecto de fabricación o ma- terial que pueda tener el aparato durante 12 meses, a partir de la fe- cha de entrega, y se reparará gratuitamente en nuestro taller. Sólo el transporte correrá... -
Página 58: Certificate Of Conformity And System Validation
The features of the system software are documented in the instruction manual. Metrohm Ltd. is holder of the SQS certificate of the quality system ISO 9001 for quality assurance in design/development, production, installation and servicing. -
Página 59: Declaración De Conformidad Ue
Ionenanalytik • Analyse des ions • Ion analysis • Análisis iónico 765 Dosimat Declaración de Conformidad UE Por la presente, la empresa Metrohm AG, Herisau, Suiza certifica, que el aparato: 765 Dosimat cumple las exigencias de las directivas de la CEE 89/336/CEE y 72/23/CEE. -
Página 60: Conexión Con La Balanza
Seiko DPU-414 6.2124.060 + 6.2125.130 Citizen iDP562 6.2124.070 Epson LQ, FX con interface #8148 6.2124.070 Epson LX-300 6.2124.070 Impresora: Seiko DPU-414, 220 V 2.141.0014 Seiko DPU-414, 120 V 2.141.0015 Citizen iDP562, 230 V 2.140.0024 Citizen iDP562, 115 V 2.140.0025 765 Dosimat... -
Página 61: Dosificaciones Continuadas Con 2 Dosimat
V-LIM(1) = OFF V-LIM(2) = V - V * (N + 1) VDIS(1) V-DIS(2) = V el volumen del cilindro en Dosimat 1 (el Dosimat que se activa en primer lugar) el volumen del cilindro en Dosimat 2 765 Dosimat... - Página 62 ↑ = 25.5 mL/min rate ↑ = 25.5 mL/min rate ↓ = 60 mL/min rate ↓ = 30 mL/min La velocidad de expulsión "rate ↑ " de 25.5 mL/min es el valor mayor posible para la configuración predefinida. 765 Dosimat...
-
Página 63: Referencias De Pedido, Accesorios
NEMA/ASA (EE UU...)................6.2122.070 1 Instrucciones para el uso del Dosimat 765 ............8.765.1025 1 Guía de referencias rápidas del Dosimat 765........... 8.765.1015 Dosimat 765 con salida analógica incorporada, como estación de titración .................2.765.0040 Accesorios como versión 2.765.0030. 765 Dosimat... - Página 64 Accesorios separados y no incluidos en el precio: Unidad intercambiable 806 6.3026.xxx Unidad de buretas para equipos Metrohm Dosimat, Titrino, Titrando; con cilindro de vi- drio, grifo de PCTFE/PTFE y chip de datos integrado Unidad intercambiable 806 con cilindro de vidrio de 1 mL ......... 6.3026.110 Unidad intercambiable 806 con cilindro de vidrio de 5 mL .........
-
Página 65: Indice
ISO certificado........54 Datos Bites ..........46 Entrada .......... 4 ......... 13 Salida ......... 2, 3 Memoria para modos......17 Impresión ......... 8, 37 Mensajes de errores ......19 Transmisión ......18, 37 <MODE> ..........6 ........13 dens. Diagnosis..........21 765 Dosimat... - Página 66 Salida..........9 ......... 18 RS232 HSHK RS232 Interface........46 Handshake ........45 Control via ........37 Parámetros ......18, 46 ......... 13 ........8 Salida analógica........2 Número de V ........ 18 ......... 18 send RS 232 ......... 18 special key 0..6 765 Dosimat...