Reinigung Und Pflege; Lagerung Und Transport; Technische Daten - 3M 7500 Serie Instrucciones De Uso

O-QX65-MAC10-38-8700-8442-2.qxd

REINIGUNG UND PFLEGE

Es wird empfohlen, die Maske nach jedem Gebrauch zu reinigen. Entfernen Sie die Filter
und zerlegen Sie die Maske in ihre Bestandteile (Abb. 7, 8 und 9).
Reinigen Sie den Maskenkörper (ohne Filter) mit 3M Maskenreinigungstüchern für
Atemschutzgeräte oder in einer warmen Reinigungslösung. Dabei darf die Wassertemperatur
50°C nicht überschreiten. Säubern Sie die Maske mit einer weichen Bürste.
Falls erforderlich, können Sie einen neutralen Schmutzlöser verwenden.
Die verwendeten Reinigungsmittel dürfen kein Lanolin oder sonstige Öle enthalten.
Desinfizieren Sie die Maske mit einem handelsüblichen Desinfektionsmittel für
Atemschutzgeräte, z.B. Incidur oder EW 80.
Spülen Sie den Maskenkörper anschließend mit warmem Wasser ab und lassen Sie diesen an
einem sauberen Ort an der Luft trocknen.
Vor jedem Gebrauch sollten die Bestandteile eines Atemschutzgerätes, besonders das
Ausatemventil und sein Sitz, sorgfältig untersucht werden.
WARTUNG
Die Wartung und Reparatur von Atemschutzsystemen sollte nur von entsprechend
ausgebildeten Personen durchgeführt werden. Auch sind ausschließlich original 3M Ersatz-
und Zubehörteile zu verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise sowie die unsach-
gemäße Verwendung dieses Gerätes können zu lebensgefährlichen Verletzungen oder
gravierenden Materialschäden führen, die eventuelle Gewährleistungs- oder
Haftungsansprüche nichtig machen.
Wartungstabelle:
ÜBERPRÜFUNG ZEITPUNKT
Funktionskontrolle des Vor jedem Einsatz.
gesamten Gerätes Monatlich, wenn das Gerät nicht täglich im Einsatz ist.
Reinigung Nach jedem Einsatz.
Entfernen Sie die Filter und zerlegen Sie die Maske in ihre Bestandteile (Abb. 7, 8 und 9).
Wenn Teile der Maske, besonders Aus- und Einatemventile, beschädigt sind, müssen sie
ersetzt werden.
Ein- und Ausatemventile müssen stätestens alle zwei Jahre ausgetauscht werden.
Bei Fragen zur Entsorgung von gebrauchten 3M Atemschutzgeräten beachten Sie bitte die
regionalen Entsorgungsvorschriften oder wenden Sie sich an die Anwendungstechnik der
Abteilung Arbeits- und Umweltschutz-Produkte der 3M Deutschland GmbH.
Siehe "PRÜFUNG DES GERÄTES VOR DEN EINSATZ" vor der Wiederverwendung.

LAGERUNG UND TRANSPORT

Das gereinigte Atemschutzgerät sollte in der Originalverpackung bei Raumtemperatur
trocken gelagert werden und weder hohen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung noch
Schadstoffen ausgesetzt sein.
Die Maske sollte keinen Temperaturen unter -
10°C oder über +50°C oder hoher
Luftfeuchtigkeit über 90% ausgesetzt werden.
Bei sachgemäßer Lagerung beträgt die
Lebensdauer 5 Jahre ab Herstellungsdatum.
Das Herstellungsdatum kann in der Zeittabelle
17/9/08 15:06 Page 19
02 03 04 05
•
19
auf der Innenseite der Maske abgelesen werden.
Jeder Punkt in der Tabelle steht für ein viertel Jahr (3 Monate).
Das Beispiel zeigt das erste Quartal 2002 (das ist zwischen 01.01.02 - 31.03.02).
Die Kopfbebänderung und die Filteraufnahme sind mit einer Zeituhr mit Jahr und Monat,
das Ausatenventil mit dem Jahr der Herstellung markiert.
Die Verpackung der Atemschutzgeräte erfüllt alle Vorgaben für den Transport innerhalb der
Europäischen Gemeinschaft.

TECHNISCHE DATEN

(Bitte beachten Sie diesbezüglich auch die Angaben der Referenztabellen auf dem
beigefügten Merkblatt!)
Bitte beachten Sie hierzu auch das entsprechende 3M Filtermerkblatt und die Referenzliste
der 3M Serie 7500.
Schutzfaktoren
EN140 - zum geprüften mit 3M Filtern (Bajonett) (siehe Referenzliste).
EN 139 in Verbindung mit Druckluftregler.
Halbmaske Serie 7500 mit...
P1 Partikelfilter
P2 Partikelfilter
P3 Partikelfilter
Klasse 1 Gasfilter
Klasse 2 Gasfilter
Spezial/Kombinationsfilter
Druckluftregler
Luftdurchflußraten im Kopfteil
Mindestluftvolumenstrom: 150 l/min.
Maximaler Volumenstrom: Bitte entnehmen Sie diese Informationen den jeweiligen
Bedienungsanleitungen.
Temperaturbereich für den Einsatz
Maximale Einsatztemperatur: +40°C.
Vorsicht: Bei tiefen Temperaturen könnte Feuchtigkeit zum festfrieren der Ventile führen.
06
Schutzfaktor/VGW
4 x GW
10 x GW
30 x GW
10 x GW oder 1000ppm
(welcher Wert zuerst erreicht wird)
10 x GW oder 5000ppm
(welcher Wert zuerst erreicht wird)
Fragen Sie bei 3M nach
50 x GW
20