Reinigung Und Pflege; Lagerung Und Transport - 3M HF-800 Serie Manual Del Usuario

bitte die regionalen Entsorgungsvorschriften oder wenden
Sie sich an die Anwendungstechnik der Abteilung Arbeits-
und Personenschutz Ihrer lokalen 3M Niederlassung.
Ersatz der 3M™ Kopfbebänderung & Ventilabdeckung
1. Um die vordere Abdeckung mit der Bebänderung zu
entfernen, drücken Sie diese nach unten bis sie sich löst und
heben Sie diese dann nach vorne ab. Nutzen sie hierbei den
Daumen zur Unterstützung. (Abbildung 6)
2. Ersetzen Sie das Kopfgeschirr, indem Sie den Zapfen des
Gesichtsteils in die Kerbe an der Oberseite des Kopfgeschirrs
schieben (Abb. 7-1). Drücken Sie die Unterseite des
Kopfgeschirrs in das Gesichtsteil (Abb. 7-2). Bei korrektem
Einrasten ist ein Klickgeräusch zu hören.
Wechsel des Ausatemventils
1. Entfernen Sie das Kopfgeschirr wie im vorherigen
Abschnitt beschrieben.
2. Entfernen Sie das Ausatemventil, indem Sie die
Dichtscheibe greifen und diese aus der Befestigung
herausziehen. (Abbildung8)
3. Tauschen Sie das Ventil aus, indem Sie die Ventilspindel
mit der Bohrung in der Mitte des Ventilsitzes bündig
ausrichten. Drücken Sie den Ventilschaft durch die Bohrung
im Ventilsitz. Achten Sie darauf, dass das Ventil durch den
Ventilschaft hindurch vollständig eingerastet ist und flach am
Ventilsitz anliegt.
4. Ersetzen Sie die vordere Abdeckung wie oben
beschrieben.
HINWEIS
Führen Sie eine Unterdruck-Dichtsitzprüfung in der
Anwendung durch, um sich von der ordnungsgemäßen
Funktion des Ausatemventils zu überzeugen.
Austausch des Einatemventils
Die Einatemventile liegen innerhalb der Maske über dem
Ausatemventil. Sie sollen vor jeder Nutzung und nach jeder
Reinigung überprüft werden. Bei Beschädigung oder Fehlen
eines Ventils muss es ersetzt werden.
1. Entfernen Sie die Ventile indem Sie diese von der
zentralen Aufhängung abziehen.
2. Tauschen Sie das Ventil aus, indem Sie die Ventilspindel
mit der Bohrung in der Mitte des Ventilsitzes bündig
ausrichten (Abb. 9). Drücken Sie den Ventilschaft durch die
Bohrung im Ventilsitz (Abb. 10). Achten Sie darauf, dass das
Ventil durch den Ventilschaft hindurch vollständig eingerastet
ist und flach am Ventilsitz anliegt.
Sprechmembran entfernen/austauschen
Ausbau: Drehen Sie die Sprechmembran eine viertel
Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn und drücken Sie die
Sprechembran nach innen. Einbau: Richten Sie die
Sprechmembran an den Aufnahmen in der Maske aus und
drehen Sie es eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn.

REINIGUNG UND PFLEGE

Es wird empfohlen, die Maske nach jedem Gebrauch zu
reinigen.
Zur Reinigung der Maske sollte der Dichtrand mit dem
Reinigungstuch 3M 105 abgewischt werden.
Entfernen Sie die Filter.
Die Kopfbebänderung, die Abdeckung des Ausatemventils,
das Ausatemventil, die Einatemventile und die
Sprechmembran (optional) können, wenn notwendig,
demontiert werden.
Reinigen Sie die Teile (ausgenommen die Filter) durch
Eintauchen in warme Reinigungslösung (Wassertemperatur
sollte 50°C nicht übersteigen). Bei Bedarf benutzen Sie eine
weiche Bürste.
Verwenden Sie falls nötig ein neutrales Reinigungsmittel.
Die Masken können in einer Lösung aus quaternären
Ammoniumsalzen, Natriumhypochlorit oder einem anderen,
geeigneten Desinfektionsmittel desinfiziert werden.
(30 ml / 7,5 l)
Anschließend in klarem, warmem Wasser spülen und bei
Zimmertemperatur in schadstofffreier Umgebung trocknen
lassen.
Bauen Sie die Teile erst zusammen, wenn sie vollkommen
trocken sind.
Achten Sie darauf, dass der Bereich von
Patronen-/Filteranschluss frei von Schmutz und
Verunreinigungen ist (Abb. 1).
Verwenden Sie ein Tuch oder eine weiche Bürste, um diesen
Bereich zu reinigen und/oder bewegen Sie das Gesichtsteil in
der Reinigungslösung schnell hin und her.
Zur Reinigung der Atemschutzmaske der Serie HF-800 kann
ein spezielles Waschgerät verwendet werden.
Waschgeräte für Atemschutzmasken verfügen über ein
Gestell, das die Atemschutzmaske während des Waschens
an Ort und Stelle hält.
Benutzen Sie KEINE Waschmaschine, da hierbei die
Atemschutzmasken während des Waschens
herumgeschleudert werden.
Hierdurch können die Atemschutzmasken beschädigt
werden.
Die Wassertemperatur darf max.50°C betragen.
ACHTUNG
Verwenden Sie zur Reinigung dieses Produktes kein Lanolin
oder andere Öle.

LAGERUNG UND TRANSPORT

Die vorliegenden Produkte sollten in der Originalverpackung
bei Raumtemperatur trocken gelagert werden und weder
hohen Temperaturen noch Schadstoffen, z.B. Lösemitteln
ausgesetzt sein. Die Originalverpackung erfüllt alle Vorgaben
für den Transport innerhalb der Europäischen Gemeinschaft.
Entsprechend der Herstellerangabe lagern, siehe
Verpackung.
[ Lagerfähig bis
\ Temperaturbereich
` Maximale relative Luftfeuchtigkeit
: Name und Adresse des Herstellers
J Nach lokalen Vorschriften entsorgen
12