Página 1
Cámara de red Manual de Instrucciones WV-NM100 Modelo N.° Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato, lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Página 2
Adicionalmente, las unidades con interruptor de alimentación ON/OFF podrán N° de modelo WV-NM100 funcionar sólo cuando el interruptor esté en la N° de serie posición ON. AVISO: Para evitar incendios y sacudidas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. El aparato no deberá...
Empleo a través de Internet (tipos de conexión 3 y 4) ..........13 CONFIGURACIÓN ......................14 Preparativos para la configuración ................14 Efectúe la configuración con el software "Panasonic IP Setup" suministrado... 15 Configuración de la red del PC .................. 17 Empleando Windows 98 SE ..................17 Empleando Windows 2000 ..................
Página 4
ÍNDICE AJUSTES AVANZADOS ....................55 Ajustes avanzados para "Operation mode" ............... 55 Ajuste de la imagen ....................57 Ajustes para la autenticación del anfitrión ..............59 Ajustes para la autenticación del usuario ..............61 Ajustes del sistema ....................63 Ajustes de SNMP ....................... 66 EMPLEO DE LA AYUDA DE "HELP"...
PREFACIO Está cámara puede conectarse a una red. Podrá ver las imágenes de la cámara con el explorador de la Web en un ordenador personal (PC), conectando esta cámara a redes como puedan ser una LAN o a Internet. CARACTERÍSTICAS Esta cámara le ofrece las características siguientes: G Podrá...
PRECAUCIONES G Solicite todo el trabajo de instalación de G Batería auxiliar incorporada este aparato a personal de servicio Antes utilizarla por primera vez, cargue la batería técnico cualificado o a los instaladores auxiliar incorporada conectando la alimentación durante 48 o más horas. del sistema.
PLATAFORMA La configuración y la operación de esta cámara son posibles con los PC que satisfagan los requisitos que se describen a continuación. ® ® Sistema operativo: Microsoft Windows 98 Second Edition ® ® Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 2 ®...
PRECAUCIONES MARCAS COMERCIALES Y MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS • Microsoft, Windows, Windows NT, y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros países. • Netscape, Netscape Navigator, Netscape ONE, los logotipos de la N de Netscape y del timón de barco son marcas comerciales registradas de Netscape Communications Corporation en EE.UU.
CONTROLES PRINCIPALES DE OPERACIÓN Y SUS FUNCIONES Vista frontal Cubierta del domo LED de alimentación Podrá seleccionar ON u OFF para el LED en la página "System". (Consulte la página 64.) Si se selecciona ON, este LED parpadeará cuando se acceda a la cámara.
La cámara también puede instalarse al revés. Instale la cámara en la posición inversa de acuerdo con sus necesidades. PASO 3 Confirme que el logotipo de Panasonic esté en la posición mostrada en la ilustración. Si el logotipo está al revés, gire el logotipo. Logotipo...
CONEXIONES Antes de comenzar las conexiones, confirme el tipo de conexión que corresponda a sus requisitos. Se dan las explicaciones siguientes para cada tipo de conexión. Prepare los accesorios y cables necesarios para su tipo de conexión antes de comenzar las conexiones. ! Importante Antes de comenzar las conexiones, confirme que todos los interruptores de alimentación de la cámara, el módem de ADSL/cable, el concentrador de conmutación y el PC estén todos desconectados, y que todas las clavijas de...
CONEXIONES Empleo con Intranet (LAN) (tipo de conexión 2) Conecte la cámara a la Intranet (LAN) empleando un concentrador de conmutador de Ethernet o un enrutador para ver las imágenes de una cámara instalada en la misma LAN (la intranet de una compañía o del hogar). <...
Empleo a través de Internet (tipos de conexión 3 y 4) Conexión de la cámara a Internet empleando un módem xDSL o un módem de cable. < Ejemplo de conexión > Conexión de una Módem de cable sola cámara A una toma Internet Línea de cable de corriente...
Después de haber completado las conexiones, será necesario configurar la red del PC y la cámara. Para operar la cámara conectada a una red, como pueda ser una LAN o a Internet, es necesario configurar la red. Emplee el software "Panasonic IP Setup" suministrado para configurar la red de la cámara. (Consulte la página siguiente.) Si falla la configuración con el software suministrado, configure el PC y la cámara por separado.
Efectúe la configuración con el software "Panasonic IP Setup" suministrado. Configure la red de la cámara empleando el software "Panasonic IP Setup" incluido en el CD-ROM suministrado con la cámara. Imagen de pantalla 1 PASO 1 Cuando inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del PC, el software se inicia automáticamente y se visualiza el archivo...
Página 16
Notas • Si DHCP está habilitado cuando no hay servidor DHCP en la red, marque [Disable] para DHCP en la ventana de "Panasonic IP Setup". • Si DHCP está habilitado pero todavía no se ha asignado una dirección IP al servidor DHCP, se visualiza "0.0.0.0"...
Para acceder a la cámara, la dirección IP del PC debe ser "192.168.0.XXX" (XXX deberá ser un número del 2 al 254 con excepción del 1 y 10). En el caso de que la dirección IP de la cámara se ajuste con el software "Panasonic IP Setup", efectúe el ajuste de la red del PC de acuerdo con el entorno de la red.
Página 18
CONFIGURACIÓN Imagen de pantalla 3 Aparecerá la ventana "Network" (Red). PASO 3 Haga clic en la ficha [Configuration] (Configuración). PASO 4 Haga clic para seleccionar el protocolo de TCP/IP de la tarjeta de red actualmente utilizada. PASO 5 Haga clic en el botón [Properties] (Propiedades).
Empleando Windows 2000 Los procedimientos siguientes son ejemplos de cuando se emplea Windows 2000. Podrá proceder del mismo modo cuando emplee Windows NT. ! Importante Efectúe el inicio de sesión como uno de los administradores antes de comenzar la configuración. Imagen de pantalla 1 Comience la configuración cuando el PC esté...
Página 20
CONFIGURACIÓN Imagen de pantalla 3 Aparecerá la ventana de "Local Area Connection Properties" (Propiedades de conexión de área local). PASO 3 Haga clic para seleccionar "Internet Protocol (TCP/IP)" (Protocolo Internet (TCP/IP)), y luego haga clic en el botón [Properties] (Propiedades). Nota Si no se visualiza el elemento del "Internet Protocol (TCP/IP)"...
Empleando Windows XP (vista por categorías) Imagen de pantalla 1 Comience la configuración cuando el PC esté en el mismo estado que el de después del inicio. PASO 1 Seleccione "Control Panel" (Panel de control) ([Start] - [Control Panel]) ([Inicio] - [Panel de control]).
Página 22
CONFIGURACIÓN Imagen de pantalla 4 Aparecerá la ventana de "Network Connections" (Conexiones de red). PASO 4 Haga clic en "Local Area Connection" (Conexión de área local), y luego haga clic en "Change settings of this connection" (Cambiar la configuración de esta conexión) del menú "Network Tasks"...
Si el enrutador de banda ancha se ajusta para emplear la traducción de la dirección, introduzca [Dirección IP +: (dos puntos) + número del puerto] en el cuadro "Dirección", y presione la tecla Intro. (La imagen es la página del sitio de Panasonic en Internet.)
Página 24
CONFIGURACIÓN Imagen de pantalla 3 Aparecerá la página "Top Menu" de configuración de la cámara. PASO 3 Haga clic en el botón [Setup]. ! Importante Aparecerá la ventana de inicio de sesión cuando presione uno de los botones ([Camera Control] [Alarm Log List], [Setup]) de la página "Top Menu"...
Página 25
Imagen de pantalla 6 Aparecerá la página "Network". PASO 6 Ajuste los parámetros para cada elemento en la página "Network". Los parámetros dependerán del tipo de conexión (consulte las páginas 11-13). Para más información al respecto, consulte la página siguiente. PASO 7 Haga clic en el botón [SET] después de haber completado la configuración.
CONFIGURACIÓN Parámetros para los elementos de configuración de "Network setup" que dependen del tipo de conexión Elemento Tipo de conexión Descripción del parámetro IP address Tipo de conexión 1 Introduzca "xxx.yyy.zzz.nnn" para la dirección IP ("xxx.yyy.zzz" (Dirección IP) deberá ser el mismo número asignado al PC, y "nnn" deberá ser un número del 2 al 254, con excepción de las mismas direcciones IP que ya se han asignado al PC y a otras cámaras).
Página 27
Consulte a su proveedor del servicio de Internet y ajuste el nombre de anfitrión designado si es necesario. BOOTP Tipo de conexión 1 y 2 Ajuste en ON cuando emplee el software "Panasonic IP Setup". Tipo de conexión 3 y 4 No se requiere ningún ajuste DHCP Tipo de conexión 1...
CONFIGURACIÓN Instalación del complemento MPEG-4 Es necesario efectuar la instalación del complemento para ver imágenes en movimiento. Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del PC. El software se iniciará automáticamente. Haga clic en el botón [MPEG-4 Installation]. Después de haberse iniciado el instalador, siga las instrucciones del asistente.
Inicio del programa Para iniciar el software de grabación para grabar o reproducir, siga los pasos siguientes. 1. Seleccione "WV-NM100 Network Camera Recorder" ([Inicio] - [Programas] - [WV-NM100 Network Camera Recorder]). 2. Se iniciará el software de grabación. Consulte la página de ayuda ("Help") para ver los detalles de las operaciones.
[Dirección IP +: (dos puntos) + número del puerto] en el cuadro "Dirección", y presione la tecla Intro. (La imagen es la página del sitio de Panasonic en Internet.) Para el ajuste de la dirección IP, consulte la página 15.
Página 31
Imagen de pantalla 3 Aparecerá la página "Top Menu". PASO 3 Haga clic en el botón [Setup]. ! Importante Aparecerá la ventana de inicio de sesión cuando presione uno de los botones ([Camera Control] [Alarm Log List], [Setup]) de la página "Top Menu" por primera vez. Los ajustes predeterminados para el nombre de usuario y la contraseña son los siguientes.
VISIÓN DE IMÁGENES Si se ha completado la configuración, podrá ver las imágenes de la cámara. Las imágenes de la cámara pueden visualizarse como imágenes fijas o como imágenes en movimiento. También pueden visualizarse varias imágenes de varias cámaras en una pantalla. Para visualizar varias imágenes de varias cámaras en una pantalla, consulte la página 36.
Modo de operación Si se han completado los preparativos, podrá comenzar la operación desde la página "Basic setup". Imagen de pantalla 1 Comience la operación desde la página "Basic setup". PASO 1 Haga clic en el botón "Control". PASO 2 Opere la cámara y ajuste la imagen.
VISIÓN DE IMÁGENES Para ver la imagen en movimiento de una sola cámara Efectúe los ajustes siguientes para ver la imagen en movimiento (MPEG-4) de una sola cámara. ! Importante • Es necesario instalar el complemento para poder ver la imagen en movimiento de una cámara. Para más información al respecto, consulte la página 28.
Página 35
Modo de operación Si se han completado los preparativos, podrá comenzar la operación desde la página "Basic setup". Imagen de pantalla 1 Comience la operación desde la página "Basic setup". PASO 1 Haga clic en el botón [Control]. PASO 2 Para visualizar la imagen en movimiento de la cámara seleccionada, haga clic en el botón [Live-ON].
VISIÓN DE IMÁGENES Para ver imágenes fijas de varias cámaras Podrá ver simultáneamente imágenes de varias cámaras en una misma pantalla del monitor (pantalla múltiple). Podrá visualizar varias imágenes de cámara hasta de cuatro cámaras en una misma pantalla del monitor. Para poder ver imágenes de cámara en la pantalla múltiple, es necesario efectuar el registro de las cámaras cuya imagen se desee ver en la pantalla múltiple.
Página 37
Imagen de pantalla 2 Aparece la página "Operation mode" (modo de operación) de "Advanced setup" (configuración avanzada). PASO 4 Haga clic en el botón [Multi-screen]. Imagen de pantalla 3 Aparecerá la página "Multi-screen". PASO 5 Ajuste las direcciones IP de las cámaras cuya imagen desee ver en la pantalla múltiple.
Página 38
VISIÓN DE IMÁGENES Modo de operación Si se han completado los ajustes de "Multi-screen", podrá comenzar la operación desde la página "Multi-screen". Imagen de pantalla 1 Comience la operación desde la página "Multi-screen". PASO 1 Haga clic en el botón [Control] de la esquina superior izquierda.
Para ver la imagen de una cámara en una posición de preajuste Podrá ver la imagen fija y la imagen en movimiento de una cámara instalada en un lugar registrado como una posición de preajuste. Para ver la imagen de la cámara en una posición de preajuste, es necesario ajustar de antemano la posición de la cámara (posiciones horizontal y vertical) y efectuar el registro de la posición de toma, como una posición de preajuste.
Página 40
VISIÓN DE IMÁGENES Modo de operación Mire la imagen de la cámara en una posición de preajuste. Primero, seleccione si desea ver una imagen fija o una imagen en movimiento en una posición de preajuste en la página "Basic setup". Para visualizar la página "Basic setup", consulte las páginas 23 y 24. Imagen de pantalla 1 Comience la operación desde la página "Basic setup".
Almacenamiento de la imagen que se ve actualmente en el PC. Almacene la imagen que se ve actualmente en forma de un archivo en el PC. Podrá almacenar la imagen como una pantalla sencilla o como pantalla múltiple (pantalla cuádruple). ! Importante Sólo podrá...
DETECCIÓN DE MOVIMIENTO EN EL ÁREA MONITORIZADA Cuando se detecte movimiento en el área monitorizada, aparecerá "Alarm" en la pantalla del monitor. De forma simultánea, podrá almacenar la imagen del área con alarma y enviar una alarma por correo electrónico (función del detector de movimiento).
También podrá adjuntar una imagen a este correo. Podrá registrar hasta cuatro direcciones de correo electrónico a las que deba enviarse esta alarma. Contenido del correo de alarma: "En la WV-NM100, ha ocurrido una alarma. Fecha: XXXX.XX.XX.XX:XX:XX URL: http:// xxx.yyy.zzz.nnn/alarm/image/*****.jpg"...
Página 44
DETECCIÓN DE MOVIMIENTO EN EL ÁREA MONITORIZADA Imagen de pantalla 2 Aparece la página "Operation mode" (modo de operación) de " Advanced setup" (configuración avanzada). PASO 2 Haga clic en el botón [Alarm&Transmission]. Imagen de pantalla 3 Aparecerá la página "Alarm". PASO 3 Configure los elementos en la página "Alarm".
Elementos de la página "Alarm" [E-mail notice setup] (configuración de aviso [Alarm common setup] de correo) "Image archive" (archivo de imagen) Ajuste el destino donde deban guardarse las "E-mail notice" imágenes. Seleccione "ON" u "OFF" para ajustar si se debe "Camera memory (Pre and Post images)"...
Página 46
Notificación de alarma empleando el protocolo Panasonic. "Panasonic protocol" Seleccione ON u OFF para ajustar si se debe emplearse el protocolo Panasonic para la notificación de alarmas. "Destination port" Introduzca un número de puerto desde el 1 al 65535 para ser utilizado para notificar al software de un servidor.
Ajuste del área de detección de movimiento Ajuste el área donde deba detectarse movimiento. Podrá ajustar hasta cuatro áreas. El ajuste puede hacerse en la página "VMD area" de "Alarm&Transmission". Imagen de pantalla 1 Comience la operación desde la página "Basic setup". Para visualizar la página "Basic setup", consulte las páginas 23 y 24.
Página 48
DETECCIÓN DE MOVIMIENTO EN EL ÁREA MONITORIZADA Imagen de pantalla 3 Aparecerá la página "Alarm". PASO 3 Haga clic en la ficha [VMD area]. Imagen de pantalla 4 Aparecerá la página "VMD area". PASO 4 Seleccione el número de área que desee registrar haciendo clic en los botones de opción [Area 1] - [Area 4].
Visualización de la imagen almacenada en la cámara Compruebe la imagen almacenada en la cámara cuando haya ocurrido una alarma. Esta operación podrá hacerse en la página "Alarm log list". Podrá mirar las imágenes almacenadas después de haber efectuado la reposición de la alarma.
TRANSFERENCIA DE IMÁGENES AL SERVIDOR Transfiera las imágenes almacenadas en la cámara al servidor. La transferencia al servidor podrá hacerse de las dos formas siguientes: • Transferencia de imágenes cuando ocurre una alarma en el área de detección de movimiento. •...
Página 51
Imagen de pantalla 3 Aparecerá la página "Alarm" de "Alarm&Transmission". PASO 3 Haga clic en la ficha [FTP client]. PASO 4 Configure los elementos en la página "FTP client". Esta explicación sólo es para "Common setup" (configuración común). "FTP server address" Introduzca la dirección del servidor al que deban transferirse las imágenes.
TRANSFERENCIA DE IMÁGENES AL SERVIDOR Transferencia de imágenes al servidor a los intervalos designados Ajuste el tiempo del intervalo para transferir imágenes al servidor a intervalos designados. El ajuste puede hacerse en la página "FTP client" de "Alarm&Transmission". Para visualizar la página "FTP client" de "Alarm&Transmission", consulte las páginas 50 y 51.
Transferencia de imágenes al servidor cuando se detecta movimiento Realice el ajuste para las imágenes del área de detección de movimiento que deban transferirse al servidor cuando se detecte movimiento con la función del detector de movimiento. Los ajustes pueden hacerse en la página "FTP client"...
OTRAS FUNCIONES Conector de alarma y conector de salida auxiliar Podrá ajustar la operación de alarma cuando haya conectado un dispositivo exterior, como pueda ser un sensor, al conector de alarma de dentro de la cubierta del cable de la cámara. Sensor de la puerta de Podrá...
AJUSTES AVANZADOS Esta sección explica los ajustes avanzados para la calidad de las imágenes, la autenticación del usuario, etc. Ajustes avanzados para "Operation mode" Ajuste "Operation mode" (JPEG / MPEG-4) de forma más detallada que en "Basic setup". Los ajustes avanzados pueden hacerse en la página "Operation mode" (modo de operación) de "Advanced setup" (configuración avanzada).
Página 56
AJUSTES AVANZADOS "MPEG-4 mode setup" Si se selecciona "MPEG-4", se requerirá el ajuste de los elementos siguientes. "Image capture size" Seleccione un tamaño de captura de imágenes entre los siguientes: CIF (352 x 288) / QCIF (176 x 144) "Quality of image" Seleccione una calidad de imagen entre las siguientes.
Ajuste de la imagen Ajuste la imagen de forma detallada. El ajuste puede hacerse en la página "Image adjustment" de "Advanced setup". Imagen de pantalla 1 Comience la operación desde la página "Basic setup". Para visualizar la página "Basic setup", consulte las páginas 23 y 24.
Página 58
AJUSTES AVANZADOS Imagen de pantalla 3 Aparece la página "Image adjustment" de "Advanced setup". PASO 3 Establezca y ajuste la imagen de forma detallada. "Brightness" Ajuste el nivel del brillo de la imagen (diecisiete niveles desde "-8" a "8"). Cuando se reduce el número, la imagen se oscurece.
Ajustes para la autenticación del anfitrión Inicie los ajustes para la autenticación del anfitrión. Podrá ajustar una autenticación doble para la operación de la cámara. Una es la autenticación del anfitrión y la otra es la autenticación del usuario. La autenticación del anfitrión comprueba si la dirección IP de un PC que accede a la cámara está registrada como anfitrión.
Página 60
AJUSTES AVANZADOS Imagen de pantalla 3 Aparecerá la página "Host authentication". PASO 3 Inicie los ajustes para la autenticación del anfitrión. "Host authentication" Seleccione "ON" u "OFF" para ajustar si se debe autenticar a los anfitriones. "Host address" Introduzca la dirección IP del PC a autenticarse. "Access level"...
Ajustes para la autenticación del usuario Inicie los ajustes para la autenticación del usuario. Podrá ajustar una autenticación doble para la operación de la cámara. Una es la autenticación del anfitrión y la otra es la autenticación del usuario. La autenticación del usuario requiere que los usuarios introduzcan un nombre de usuario y una contraseña para poder acceder a la cámara si accede a la cámara un PC que no está...
Página 62
AJUSTES AVANZADOS Imagen de pantalla 3 Aparecerá la página "Host authentication". PASO 3 Haga clic en la ficha [User authentication]. PASO 4 Inicie los ajustes para la autenticación del usuario. "User authentication" Seleccione "ON" u "OFF" para ajustar si se debe autenticar a los usuarios.
Ajustes del sistema Comience el ajuste para el sistema con elementos tales como el ajuste de la fecha, poner nombre a las cámaras, etc. El ajuste se hace en la página "System". Imagen de pantalla 1 Comience la operación desde la página "Basic setup". Para visualizar la página "Basic setup", consulte las páginas 23 y 24.
AJUSTES AVANZADOS Imagen de pantalla 3 Aparecerá la página "System". PASO 3 Configure los elementos en la página "System". Para ver los detalles sobre los elementos, consulte lo siguiente. PASO 4 Haga clic en el botón [SET] después de haber completado el ajuste.
Página 65
Configuración de DDNS "Access interval" Seleccione 10 minutos, 30 minutos, 1 hora, 6 horas, El DDNS (servicio de nombre de dominio dinámico) le o 24 horas para el intervalo de acceso en DDNS permite acceder a la cámara introduciendo el nombre para el ajuste de IP.
AJUSTES AVANZADOS Ajustes de SNMP Comience el ajuste para SNMP (protocolo de gestión de red simple): nombre de la comunidad, nombre del equipo, ubicación, y dirección de correo electrónico/número de teléfono. Estos parámetros son necesarios para la conexión con el software administrativo (administración de SNMP). El ajuste se hace en la página "SNMP".
Página 67
#$%’()=~|`{}<>?_-^[]/@*,.:;+\) Ajuste predeterminado para "Contact" Ajuste predeterminado para "Equipment name" : No se introduce nada para este parámetro. WV-NM100 Nota Para mayor seguridad, cambie el nombre de comunidad predeterminado "public" en la página "SNMP" independientemente de si se utiliza SNMP.
EMPLEO DE LA AYUDA DE "HELP" Podrá consultar la página de ayuda "Help" para ver los detalles sobre los elementos. La página "Help" de abajo, aparece haciendo clic en el botón [Help]. Podrá ver la explicación haciendo clic en el elemento deseado.
9, 15, 16 realice lo siguiente: (1) Cambie la dirección IP empleando el software "Panasonic IP Setup". (2) Inicialice la cámara presionando el interruptor de reposición de ajuste de la parte posterior de la cámara. La dirección IP retornará al ajuste...
Página 70
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa posible / Solución posible Página de referencia • ¿Se ha ajustado la misma dirección IP a otros dispositivos? ¿Hay contradicciones entre la dirección y la subred de la red a accederse? Si la cámara y el PC están conectados en la misma subred ¿Están la dirección IP de la cámara y el PC ajustados en una subred común?
Página 71
Síntoma Causa posible / Solución posible Página de referencia • Puesto que se han solicitado los datos desde la memoria caché del PC, es posible que no se haya solicitado la imagen a la cámara. Si este síntoma ocurre con frecuencia, le recomendamos ajustar el explorador de la forma siguiente.
Página 72
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS LISTA DE MENSAJES DE ERROR SMTP Categoría Error Message Causa posible / Solución posible (Mensaje de error) Error de servidor POP3 Authentication error (POP3) Es posible que el nombre de usuario y/o la contraseña (Error de autenticación (POP3)) introducidos sean incorrectos.
Página 73
Error de conexión File transfer error Es posible que haya fallado la transferencia del archivo. (Error de transferencia de Compruebe el estado de conexión de la red. archivos) Passive mode error Es posible que haya ocurrido un error durante la transferencia (Error del modo pasivo) de FTP.
ESPECIFICACIONES GCámara Píxeles eficaces 660 (H) x 492 (V) Objetivo F2,35 Campo de visión angular horizontal: 51° Distancia focal: 50 cm ~ ∞ Iluminación mínima 10 lx (30 fps, obturador lento: OFF) 2 lx (aumento de la sensibilidad: se ha seleccionado 10) Margen de panoramización 140°...
GLOSARIO DE TÉRMINOS Término Explicación Cable trenzado El cable de Ethernet diseñado para conectar directamente un PC a otro PC sin emplear enrutadores ni concentradores de Ethernet. DDNS (Servicio del nombre de dominio dinámico) El servicio que asigna el nombre de dominio fijo a las direcciones IP global dinámicas en Internet addresses on the Internet.
Página 76
GLOSARIO DE TÉRMINOS Término Explicación Dirección MAC (control de acceso al medio) Código exclusivo asignado a las tarjetas de interfaz de red. La transmisión y recepción de datos se efectúa a través de Ethernet empleando su dirección exclusiva. Máscara de red Consulte la "Máscara de subred".