Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Cámara portátil
WV-TW310L
Nº modelo
WV-TW310S
WV-TW310LE
WV-TW310SE
Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato, lea atentamente estas instrucciones y guarde
este manual para poderlo consultar en el futuro.
En este manual se ha abreviado el número de modelo en algunas descripciones.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic WV-TW310L
Resumen de contenidos para Panasonic WV-TW310L
- Página 1 Manual de instrucciones Cámara portátil WV-TW310L Nº modelo WV-TW310S WV-TW310LE WV-TW310SE Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato, lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. En este manual se ha abreviado el número de modelo en algunas descripciones.
-
Página 2: Acerca De Los Manuales Del Usuario
En este manual se ha abreviado el número de modelo en algunas descripciones. Las pantallas utilizadas en estos manuales de instrucciones muestran el caso de la WV-TW310L (modelo P). Según el modelo utilizado, es posible que las pantallas mostradas en las explicaciones sean distintas de las pantallas que realmente aparecen en la cámara. -
Página 3: Composición Del Producto
Prefacio Composición del producto Este producto se emplea en combinación con el recipiente de la batería y la caja de conversión. <Cámara> WV-TW310 <Recipiente de la batería> <Caja de conversión> WV-TB311 (opcional) WV-TC312 (opcional) Manual de instrucciones... -
Página 4: Configuración Del Sistema
Prefacio Configuración del sistema Network Camera View 4S Software de agentes de cámara portátil Software de visualización de cámara portátil PC con el software instalado Red (LAN) Cámara portátil Cámara portátil IMPORTANTE • El Software de agentes de cámara portátil emplea difusiones dirigidas para buscar la cámara. En enrutador empleado deberá... -
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Grabación y reproducción de imágenes ..........6 Para iniciar la grabación ....................6 Para detener la grabación ....................6 Para reproducir imágenes ....................6 2 Cambio de la configuración de la cámara desde un PC ......7 Cambio de la configuración de la cámara ..............7 Software de visualización ....................9 Acerca de la página “En directo”... -
Página 6: Grabación Y Reproducción De Imágenes
1 Grabación y reproducción de imágenes 1 Grabación y reproducción de imágenes A continuación se dan las descripciones sobre la forma de grabar y reproducir imágenes con la cámara. 1.1 Para iniciar la grabación Contente el recipiente de la batería. Conecte el botón de la alimentación. -
Página 7: Cambio De La Configuración De La Cámara Desde Un Pc
A continuación se describe la forma de cambiar la configuración de la cámara desde un PC. 2.1 Cambio de la configuración de la cámara Inicie el explorador de Web. Introduzca la dirección IP designada con el “IP Setting Software” de Panasonic en el cuadro de la dirección del explorador. •... - Página 8 2 Cambio de la configuración de la cámara desde un PC Presione la tecla [Intro] del teclado. → Se visualizará la página “En directo”. Para más información sobre la página “En directo”, consulte la página 11. Cuando seleccione “On” para “Auten usuario”, se visualizará la ventana de autenticación antes de visualizarse las imágenes en directo para introducir el nombre de usuario y la contraseña.
-
Página 9: Software De Visualización
2 Cambio de la configuración de la cámara desde un PC Si no se cumplen estas condiciones no se visualizarán las imágenes H.264 en directo y aparecerá una pantalla similar a la siguiente. 2.2 Software de visualización Es necesario instalar el software de visualización “Network Camera View 4S” para poder visualizar las imágenes en un PC. - Página 10 2 Cambio de la configuración de la cámara desde un PC el archivo “nwcv4Ssetup.exe” del CD-ROM suministrado, y siguiendo luego las instrucciones que aparecen en la pantalla. IMPORTANTE • El ajuste predeterminado de “Instalación automática del software de visualización (nwcv4Ssetup.exe).” es “On”. Siga las instrucciones de la página 54 cuando se visualice el mensaje en la barra de información del explorador.
-
Página 11: Acerca De La Página "En Directo
2 Cambio de la configuración de la cámara desde un PC 2.3 Acerca de la página “En directo” Botón [Config.] Visualiza el menú de configuración. El botón se encenderá en verde y se visualizará el menú de configuración. Botón [En directo] Visualiza la página “En directo”. - Página 12 2 Cambio de la configuración de la cámara desde un PC Cuando se hace clic en este botón, el botón cambia al botón y no se oye el sonido procedente de la cámara. El volumen del audio puede ajustarse (Baj/ Med/ Alt) moviendo el cursor del volumen Indicador del estado de acceso FTP Con este indicador podrá...
-
Página 13: Acerca De La Seguridad De La Red
3 Acerca de la seguridad de la red 3 Acerca de la seguridad de la red 3.1 Funciones de seguridad incorporadas Esta cámara está provista de las siguientes funciones de seguridad. Restricciones de acceso mediante autenticación de usuario Podrá restringir el acceso a la cámara de los usuarios ajustando la autenticación de usuario en “On”. (®página 35) Acceso a las restricciones cambiando el puerto HTTP Podrá... -
Página 14: Visualización Del Menú De Configuración Desde Un Pc
4 Visualización del menú de configuración desde un PC 4 Visualización del menú de configuración des- de un PC Los ajustes de la cámara pueden configurarse en el menú de configuración. IMPORTANTE • El menú de configuración sólo podrá ser operado por los usuarios cuyo nivel de acceso sea “1. Administrador”. - Página 15 4 Visualización del menú de configuración desde un PC → Se visualizará el menú de configuración. Para más información sobre este menú, consulte la página 17. Manual de instrucciones...
-
Página 16: Cómo Operar El Menú De Configuración
4 Visualización del menú de configuración desde un PC 4.2 Cómo operar el menú de configuración Botones del menú Página de configuración Haga clic en el botón deseado en el cuadro de la izquierda de la ventana para visualizar el menú de configuración respectivo. -
Página 17: Acerca De La Ventana Del Menú De Configuración
4 Visualización del menú de configuración desde un PC Después de haber completado los elementos de ajuste del campo A, haga clic en el botón [Ajustar] (B) de debajo del campo (A). Los ajustes editados en el campo A no se aplicarán a menos que se haga clic en el botón [Ajustar] (B) de debajo del campo (A). - Página 18 4 Visualización del menú de configuración desde un PC Página de configuración Se visualizarán páginas de cada menú de configuración. Hay fichas para algunos menús de configuración. Manual de instrucciones...
-
Página 19: Configure Los Ajustes Básicos De La Cámara [Básica]
Número de caracteres disponibles: 0 - 15 caracteres • Caracteres no disponibles: " & • Ajuste predeterminado: WV-TW310L/WV-TW310S [Fecha/hora] Introduzca la hora y la fecha actuales. Cuando se seleccione “12h” para “Formato de visualización de la hora”, podrá seleccionarse “AM” o “PM”. - Página 20 5 Configure los ajustes básicos de la cámara [Básica] • DD/MM/AAAA: 01/04/2012 13:10:00 • MM/DD/AAAA: 04/01/2012 13:10:00 • DD/Mmm/AAAA: 01/Apr/2012 13:10:00 • AAAA/MM/DD: 2012/04/01 13:10:00 • Mmm/DD/AAAA: Apr/01/2012 13:10:00 • Ajuste predeterminado: – DD/MM/AAAA (modelo E) – Mmm/DD/AAAA (modelo P) [DST(Horario de verano)] Seleccione “On”...
-
Página 21: Configure Los Ajustes Relacionados Con La Tarjeta De Memoria Sd [Tarjeta Memoria Sd]
5 Configure los ajustes básicos de la cámara [Básica] • On: Instala automáticamente el software de visualización desde la cámara. • Off: El software de visualización no puede instalarse desde la cámara. • Ajuste predeterminado: On IMPORTANTE • Es imposible visualizar imágenes y recibir audio entre la cámara y el PC cuando no se ha instalado en el PC el software de visualización “Network Camera View 4S”. -
Página 22: Grabación En Tarjeta De Memoria Sd
5 Configure los ajustes básicos de la cámara [Básica] • Las veces que pueden sobrescribirse las tarjetas de memoria SD son limitadas. Cuando se efectúa la sobreescritura con mucha frecuencia, es posible que se acorte la vida de servicio de la tarjeta de memoria SD. -
Página 23: Para Comprender Las Funciones De Las Teclas
5 Configure los ajustes básicos de la cámara [Básica] • On: Se efectuará la sobreescritura cuando la capacidad que queda en la tarjeta de memoria SD sea insuficiente. (Las imágenes más antiguas son las primeras que serán sobrescritas.) • Off: Deja de guardar imágenes en la tarjeta de memoria SD cuando se llena la tarjeta de memoria SD. •... - Página 24 5 Configure los ajustes básicos de la cámara [Básica] • [Duración de grabación] Continuar (Pregrabación) (Pregrabación) Inicio de grabación Audio (Pregrabación) (Pregrabación) Inicio de grabación (Pregrabación) (Pregrabación) Inicio de grabación * La grabación se inicia presionando el botón REC. La grabación se detiene presionando y manteniendo presionado el botón REC (durante 2 o más segundos).
-
Página 25: Grabación De H.264/En Directo
5 Configure los ajustes básicos de la cámara [Básica] • [Duración de grabación] Continuar (Pregrabación) (Pregrabación) Inicio de grabación Audio (Pregrabación) (Pregrabación) Inicio de grabación (Pregrabación) (Pregrabación) Inicio de grabación * La grabación se inicia presionando el botón REC. La grabación se detiene presionando y manteniendo presionado el botón REC (durante 2 o más segundos). -
Página 26: Información Sobre La Tarjeta De Memoria Sd
SD. • Tarjeta de memoria SD recomendada Fabricada por Panasonic (opcional) – Tarjeta de memoria SDHC: 32 GB, CLASE10 (excepto las tarjetas miniSD y microSD) •... - Página 27 5 Configure los ajustes básicos de la cámara [Básica] Velocidad en bits de grabación Capacidad de la tarje- ta de memoria SD 2048kbps 4096kbps 8192kbps 32 GB 32 horas 16 horas 8 horas Manual de instrucciones...
-
Página 28: Configuración De Los Ajustes Relacionados Con Las Imágenes [Imagen]
6 Configuración de los ajustes relacionados con las imágenes [Imagen] 6 Configuración de los ajustes relacionados con las imágenes [Imagen] Los ajustes relacionados con la calidad de imagen pueden configurarse en esta página. La página “Imagen” tiene 1 ficha; la ficha [Imagen]. 6.1 Configuración de los ajustes relacionados con las imágenes [Imagen] Visualice la página “Imagen”. -
Página 29: Configure Los Ajustes Relacionados Con La Calidad Imagen (Menú De Configuración "Ajustar Imagen")
6 Configuración de los ajustes relacionados con las imágenes [Imagen] 6.1.1 Configure los ajustes relacionados con la calidad imagen (menú de configuración “Ajustar imagen”) Haga clic en el botón [Configurar>>] de ajuste de “Ajustar imagen” en la ficha [Imagen] de la página “Imagen”. - Página 30 6 Configuración de los ajustes relacionados con las imágenes [Imagen] • On: Operará la función de amplia gama dinámica. • Off: No operará la función de amplia gama dinámica. • Ajuste predeterminado: On IMPORTANTE • Cuando se activa la función de amplia gama dinámica, es posible que aumente el ruido en el área oscura del motivo.
- Página 31 6 Configuración de los ajustes relacionados con las imágenes [Imagen] • Cuando se seleccione una velocidad del obturador más rápida, se reducirá la sensibilidad. Si se selecciona una velocidad del obturador más rápida pueden producirse fluctuaciones. • Si se producen fluctuaciones, podrán mejorarse configurando los ajustes siguientes. En la zona de 50 Hz de ciclos de la corriente eléctrica: 3/100s, 2/100s, 1/100s En la zona de 60 Hz de ciclos de la corriente eléctrica:...
- Página 32 6 Configuración de los ajustes relacionados con las imágenes [Imagen] [Ganancia del rojo] Ajuste el color rojo de las imágenes. Cuando el cursor se mueve en la dirección “+”, el color rojo ganará intensidad. Cuando el cursor se mueve en la dirección “-”, el color rojo perderá intensidad. Haga clic en el botón [Reponer] para reponer el color al ajuste predeterminado.
-
Página 33: Ajuste De Las Áreas De Máscara
6 Configuración de los ajustes relacionados con las imágenes [Imagen] 6.1.2 Ajuste de las áreas de máscara Cuando se seleccione “Off” para “Amplia gama dinámica (WDR)” y “Compensación de contraluz(BLC)” (®página 30), es posible compensar el efecto de contraluz enmascarando las zonas más claras. Visualice el menú... - Página 34 6 Configuración de los ajustes relacionados con las imágenes [Imagen] Haga clic en el botón [Inicio] de “Área de máscara”. → Aparecerán los bordes y la imagen visualizada en la ficha [Imagen] se dividirá en 48 (6x8). Haga clic en las áreas divididas que deban enmascararse. →...
-
Página 35: Configure Los Ajustes Relacionados Con La Autenticación [Gestión Usuarios]
7 Configure los ajustes relacionados con la autenticación [Gestión usuarios] 7 Configure los ajustes relacionados con la au- tenticación [Gestión usuarios] Los ajustes relacionados con la autenticación, tales como las restricciones de usuarios y de PC para el acceso a la cámara, pueden configurarse en la página “Gestión usuarios”. La página “Gestión usuarios” tiene 1 ficha; la ficha [Auten usuario]. - Página 36 7 Configure los ajustes relacionados con la autenticación [Gestión usuarios] [Nombre de usuario] Introduzca un nombre de usuario. • Número de caracteres disponibles: 1 - 50 caracteres • Caracteres disponibles: 0-9, A-Z, a-z y las marcas siguientes. ! # $ % ' ( ) * + , - . / < = > ? @ [ ] ^ _ ` { | } ~ •...
- Página 37 7 Configure los ajustes relacionados con la autenticación [Gestión usuarios] • Número de caracteres disponibles: 0 - 50 caracteres • Caracteres disponibles: 0-9, A-Z, a-z y las marcas siguientes. ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ ] ^ _ ` { | } ~ •...
-
Página 38: Configuración De Los Ajustes De La Red [Red]
8 Configuración de los ajustes de la red [Red] 8 Configuración de los ajustes de la red [Red] Los ajustes de la red pueden configurarse en la página “Red”. 8.1 Configure los ajustes de la red [Red] Visualice la página “Red”. (®página 14, página 16) La información siguiente es necesaria para configurar los ajustes de la red. - Página 39 8 Configuración de los ajustes de la red [Red] [Dirección IPv4] Cuando no se utilice la función DHCP, introduzca la dirección IP de la cámara. No introduzca una dirección IP que ya se esté utilizando (para los PC y las otras cámaras). •...
- Página 40 [Fácil configuración de IP] Seleccione “Sólo 20 min.” o “Siempre aceptable” para determinar el tiempo durante el que puede permitirse la operación de la red empleando el “IP Setting Software” Panasonic desde que se inicia la cámara. • Sólo 20 min.: Se permiten durante 20 minutos la visualización de la información de la cámara y la operación de configuración de la red empleando el “IP Setting Software”...
-
Página 41: Mantenimiento De La Cámara [Mantenimiento]
9 Mantenimiento de la cámara [Mantenimiento] 9 Mantenimiento de la cámara [Mantenimiento] En esta página podrá efectuar la comprobación de registros cronológicos del sistema, la comprobación de la actualización del firmware y la inicialización del menú de configuración. La página “Mantenimiento” tiene 3 fichas; que son la ficha [Registro del sistema], la ficha [Actualización] y la ficha [Ajustes predet]. -
Página 42: Actualice El Firmware [Actualización]
9 Mantenimiento de la cámara [Mantenimiento] 9.2 Actualice el firmware [Actualización] Haga clic en la ficha [Actualización] de la página “Mantenimiento”. (®página 14 y página 16) El firmware actual puede comprobarse y actualizarse a la última versión en esta página. Para obtener más información sobre la actualización del firmware, póngase en contacto con el distribuidor. -
Página 43: Reposición De Los Ajustes/Reinicio De La Cámara [Ajustes Predet]
9 Mantenimiento de la cámara [Mantenimiento] Haga clic en el botón [Ejecutar]. → Aparecerá la ventana de confirmación. IMPORTANTE • Después de terminar la actualización, borre los archivos temporales de Internet. (®página 52) • Actualice el firmware empleando un PC en la misma subred que la unidad. •... - Página 44 9 Mantenimiento de la cámara [Mantenimiento] Es imposible operar la cámara durante unos 3 minutos después de la inicialización. [Reiniciar] Haga clic en el botón [Ejecutar] para reiniciar la cámara. Es imposible operar la cámara durante unos 2 minutos después de reiniciar la cámara. Nota •...
-
Página 45: Acerca Del Registro Cronológico Del Sistema Visualizado
10 Acerca del registro cronológico del sistema visualizado 10 Acerca del registro cronológico del sistema visualizado Indicaciones de registro cronológico relacionadas con el inicio de sesión Categoría Indicación Descripción Inicio de sesión Nombre de usuario • El nombre de usuario de inicio de sesión se visualiza cuando se seleccione “On”... -
Página 46: Indicaciones De Registro Cronológico Relacionadas Con Las Teclas
10 Acerca del registro cronológico del sistema visualizado Indicaciones de registro cronológico relacionadas con las teclas Categoría Indicación Descripción Tecla Conexión de la alimentación. • Se conectó la alimentación con el botón de la alimentación. Desconexión de la alimentación. • Se desconectó... -
Página 47: Solución De Problemas
11 Solución de problemas 11 Solución de problemas Antes de solicitar reparaciones, compruebe los síntomas en la tabla siguiente. Si no puede resolver el problema después de comprobar y probar las soluciones de la tabla, o si el problema no está descrito a continuación, póngase en contacto con su proveedor. Páginas de refe- Síntoma Causa/solución... - Página 48 De lo contrario, realice una de las acciones siguien- tes. – Reinicie la cámara y cambie la dirección IP em- pleando el “IP Setting Software” de Panasonic Guía de instalación antes de que transcurran 20 minutos desde el reinicio. –...
- Página 49 11 Solución de problemas Páginas de refe- Síntoma Causa/solución rencia No puede accederse desde el • ¿Se ha seleccionado “554” para el número de puer- explorador de Web. to HTTP? Para el número de puerto HTTP, seleccione un nú- mero de puerto que no sea uno de los siguientes números de puerto que utiliza la cámara.
- Página 50 11 Solución de problemas Páginas de refe- Síntoma Causa/solución rencia No se visualiza ninguna ima- • ¿Se ha instalado el software de visualización en el gen. Instale el software de visualización en un PC. • ¿Tiene la versión de DirectX 9.0c o posterior? ®...
- Página 51 11 Solución de problemas Páginas de refe- Síntoma Causa/solución rencia No se actualiza la imagen. • Guía de instalación Dependiendo de la versión de su explorador, es po- sible que experimente dificultades al actualizar la imagen, etc. • Dependiendo del tráfico de la red o de la concen- tración del acceso a la cámara, pueden experimen- tarse dificultades para la visualización de la imagen de la cámara.
- Página 52 11 Solución de problemas Páginas de refe- Síntoma Causa/solución rencia El indicador del estado de ac- • ¿Se ha instalado el software de visualización en el ceso FTP de la página “En di- recto” no muestra el estado Confirme que se haya instalado el software de vi- actual en tiempo real.
- Página 53 11 Solución de problemas Páginas de refe- Síntoma Causa/solución rencia Cuando visualice imágenes • Esto puede ocurrir debido a la combinación de la H.264 en dos o más ventanas tarjeta del adaptador de pantalla y del controlador. del explorador de Web, las Cuando así...
-
Página 54: Barra De Información
“Este sitio Web desea ejecu- tar el siguiente complemento: ‘WebVideo Module’ de ‘Panasonic System Networks Co., Ltd.’.”. (Internet Explorer Se visualiza el mensaje si- • Haga clic en la barra de información y seleccione guiente en la barra de infor- “Instalar ActiveX Controlo...”. - Página 55 Agent” debajo de “Servicios” y luego haga clic con el botón derecho y seleccione “Detener”. Después de haber utilizado el “IP Setting Soft- ware” de Panasonic, siga el procedimiento ante- riormente mencionado para seleccionar “Weara- ble Camera Agent” y luego haga clic con el botón derecho y seleccione “Inicio”.
- Página 56 11 Solución de problemas Síntoma Causa/solución Páginas de referencia Las imágenes no caben en • Cuando se ha seleccionado “120 DPI” para los fotogramas. “Ajuste de DPI”, es posible que no se visualicen correctamente. Haga clic en el botón [Configuración] de la ven- tana “Propiedades”...
- Página 57 Importer's name and address to follow EU rules: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012 PGQP1184ZA N0412-0...