Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Operador
POWER WAVE
www.lincolnelectric.com/register
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/locator
Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados:
Guardar para referencia futura
Fecha de Compra
Código: (ejemplo: 10859)
Número de serie: (ejemplo: U1060512345)
IMS10421
| Fecha de Publicación Septiembre 2017
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
®
R450
Para usarse con máquinas con Números de Código:
12644, 12645, 12712, 12713,
12714, 12715
Necesita ayuda? Marque 1.888.935.3877
para hablar con un Representante de Servicio
Horas de Operación:
8:00 AM a 6:00 PM (ET) lunes a viernes
¿Fuera de horas de servicio?
Utilice "Ask the Experts" en lincolnelectric.com
Un Representante de Servicio de Lincoln se
contactará con usted en menos de un día hábil.
Para Servicio fuera de E.U.A.:
Correo Electrónico: globalservice@lincolnelectric.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric POWER WAVE R450
Resumen de contenidos para Lincoln Electric POWER WAVE R450
- Página 1 Manual del Operador ® POWER WAVE R450 Para usarse con máquinas con Números de Código: 12644, 12645, 12712, 12713, 12714, 12715 www.lincolnelectric.com/register Necesita ayuda? Marque 1.888.935.3877 Registre su máquina: para hablar con un Representante de Servicio www.lincolnelectric.com/locator Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados: Horas de Operación: 8:00 AM a 6:00 PM (ET) lunes a viernes Guardar para referencia futura...
- Página 2 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
- Página 3 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
- Página 4 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
- Página 5 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
-
Página 6: Declaraciones Reglamentarias
DECLARACIONES ® POWER WAVE R450 SEGURIDAD REGLAMENTARIAS FCC ID: 2AJY8-LEWB0000111 Industry Canada IC: 22017-LEWB0000111 Este equipo fue sometido a pruebas y se comprobó que Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de cumplía con los límites de un dispositivo digital de Clase B, licencia de Industry Canada. -
Página 7: Compatibilidad Electromagnética
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA g) la inmunidad de otro equipo en el ambiente. El usuario deberá (EMC) asegurarse de que el otro equipo que se utiliza en el ambiente es compatible. Esto puede requerir medidas de protección adicionales; h) la hora del día en que se llevará a cabo esa soldadura u otras Conformidad actividades. -
Página 8: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO INSTALACIÓN...............................SECCIÓN A ESPECIFICACIONES TÉCNICAS........................... A-1 LEVANTAMIENTO...............................A-5 ESTIBACIÓN ................................A-5 INCLINACIÓN ................................A-5 CONEXIONES DE ENTRADA Y ATERRIZAMIENTO......................A-5 ATERRIZAMIENTO DE LA MÁQUINA..........................A-5 PROTECCIÓN CONTRA ALTA FRECUENCIA......................... A-5 DECLARACIÓN REGLAMENTARIA DE LA FCC......................A-5 CONEXIÓN DE ENTRADA............................A-6 CONSIDERACIONES DE FUSIBLES DE ENTRADA Y CABLE DE ALIMENTACIÓN............A-6 SELECCIÓN DEL VOLTAJE DE ENTRADA........................ -
Página 9: Especificaciones Técnicas - Power Wave
® POWER WAVE R450 INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - POWER WAVE R450 ® FUENTE DE PODER – VOLTAJE DE ENTRADA Y CORRIENTE Modelo Ciclo de Voltaje de Entrada ± 10% Amperios de Entrada Potencia Factor de Potencia a Salida Nominal Trabajo Ralenti Capacidad nominal del 40%... -
Página 10: Especificaciones Técnicas
® POWER WAVE R450 INSTALACIÓN ® ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - Power Wave R450 CE FUENTE DE PODER – VOLTAJE DE ENTRADA Y CORRIENTE Modelo Ciclo de Voltaje de Entrada ± 10% Amperios de Entrada Potencia Factor de Potencia a Trabajo Ralenti Salida Nominal Capacidad nominal del 40%... - Página 11 ® POWER WAVE R450 INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - POWER WAVE R450 CCC ® FUENTE DE PODER – VOLTAJE DE ENTRADA Y CORRIENTE Modelo Ciclo de Voltaje de Entrada ± 10% Amperios de Entrada Potencia Factor de Potencia a Trabajo Ralenti Salida Nominal Capacidad nominal del 40%...
-
Página 12: Especificaciones Técnicas - Todos Los Modelos
® POWER WAVE R450 INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TODOS LOS MODELOS PROCESO DE SOLDADURA PROCESO RANGO DE SALIDA OCV (U Medio Pico (AMPERIOS) GMAW 40-550A GMAW-PulsaciónFCAW GTAW-DC SMAW 5-550A DIMENSIONES FÍSICAS PESO MODELO ALTURA ANCHO PROFUNDIDAD K3451-1, K3451-2, 24.80in ( 630mm) 150 lbs (68 kg) 14.00in ( 356 mm) 22.45 in ( 570 mm) -
Página 13: Instalación
INSTALACIÓN ® POWER WAVE R450 INSTALACIÓN InCLInaCIÓn Coloque la máquina directamente sobre una superficie segura y nivelada o sobre un carro de transporte recomendado. La máquina PRECAUCIONES DE SEGURIDAD puede caerse si no se sigue este procedimiento. Lea toda la sección de instalación antes de empezar a instalar. ADVERTENCIA COnEXIOnEs dE Entrada y atErrIZaMIEntO Sólo un electricista calificado deberá... -
Página 14: Conexión De Entrada
® POWER WAVE R450 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Sólo un electricista calificado deberá conectar los cables de entrada a la POWER WAVE ® R450. Las conexiones deberán hacerse conforme a todos los códigos eléctricos nacionales y locales, y diagramas de conexión. No hacerlo, puede dar como resultado lesiones corporales o la muerte. - Página 15 ® POWER WAVE R450 INSTALACIÓN FIGURA A.1 - para K3455-1 y K3455-2 CONEXIÓN A TIERRA CONECTE EL CABLE DE ATERRIZAMIENTO CONFORME AL CÓDIGO LOCAL Y CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL CONECTE CADA FASE DE UN CONDUCTOR TRIFÁSICO AQUÍ FILTRO CE CABLE DE ENTRADA ANCLAJE ENRUTE EL CABLE...
- Página 16 ® POWER WAVE R450 INSTALACIÓN SOLDADURA GMAW (MIG) Se recomienda un alimentador de alambre compatible con Arclink para la soldadura MIG. Consulte la Figura A.3 para los detalles de la conexión.. FIGURA A.3 Alimentador Antorcha Medidor de flujo Kit de ensamblaje Ethernet Electrodo...
-
Página 17: Tamaños Recomendados De Cables De Trabajo Para La Soldadura De Arco
® POWER WAVE R450 INSTALACIÓN taMaÑOs rECOMEndadOs dE CaBLEs dE LInEaMIEntOs GEnEraLEs traBaJO Para La sOLdadura dE arCO • Seleccione los cables de tamaño apropiado conforme a los “Lineamientos de Cables de Salida” a continuación. Conecte los cables del electrodo y trabajo entre los bornes de salida apropiados de la POWER WAVE ®... -
Página 18: Especificaciones Del Cable De Sensión Remota
® POWER WAVE R450 INSTALACIÓN PRECAUCIÓN InduCtanCIa dE LOs CaBLEs, y su EFECtO En La sOLdadura La inductancia excesiva de los cables hará que el desempeño de Si la función automática del cable de sensión está inhabilitada y la sensión de voltaje remota está la soldadura disminuya. - Página 19 ® POWER WAVE R450 INSTALACIÓN Sensión de Voltaje del Electrodo El cable de sensión remota del ELECTRODO (67) está integrado en el cable de control ArcLink y siempre está conectado a la placa del mecanismo de alimentación cuando hay un alimentador de alambre presente.
-
Página 20: Consideraciones De La Sensión Del Voltaje Para Sistemas Multiarco
® POWER WAVE R450 INSTALACIÓN COnsIdEraCIOnEs dE sEnsIÓn dE VOLtaJE Para sIstEMas MuLtIarCO SÍ se Utilizan los Cables de Sensión: Deberá tenerse cuidado especial cuando más de un arco esté • Coloque los cables de sensión fuera de la ruta de la corriente soldando simultáneamente en una sola pieza. - Página 21 ® POWER WAVE R450 INSTALACIÓN • Para aplicaciones circunferenciales, conecte todos los cables de trabajo en un lado de la junta de soldadura, y todos los cables de sensión de voltaje de trabajo en el lado opuesto, en tal forma que estén fuera de la ruta de la corriente. (Vea la Figura A.7) FIGURA A.7 FUENTE...
-
Página 22: Conexiones Del Cable De Control
® POWER WAVE R450 INSTALACIÓN COnEXIOnEs dE CaBLEs dE COntrOL Lineamientos Generales Siempre deberán utilizarse cables de control genuinos de Lincoln (excepto donde se indique lo contrario). Los cables de Lincoln están específicamente diseñados para las necesidades de comunicación y alimentación de los sistemas Power Wave® / Power FeedTM. -
Página 23: Operación
OPERACIÓN ® POWER WAVE R450 OPERACIÓN sÍMBOLOs GrÁFICOs QuE aParECEn En Esta MÁQuIna O ManuaL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea y comprenda toda esta sección de instrucciones de operación antes de operar la ADVERTENCIA máquina. O PRECAUCIÓN ADVERTENCIA VOLTAJE PELIGROSO La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. -
Página 24: Descripción Del Producto
POWER WAVE ® R450 la capacidad de ejecutar La Power Wave R450 no es compatible con el Kit de Interfaz de Production Monitoring™ 2. Asimismo, hay una opción Devicenet Usuario Serie S. que permite que la POWER WAVE ®... -
Página 25: Controles Frontales Del Gabinete
Sección de Localización de Averías para las funciones operacionales). NOTA: la luz de estado de la Power Wave R450 parpadeará en verde, y algunas veces en rojo y verde, por hasta un minuto cuando la máquina se encienda por primera vez. Esta es una situación normal ya que la máquina pasa por una autoprueba... -
Página 26: Controles Posteriores Del Gabinete
® POWER WAVE R450 OPERACIÓN FIGURA B.2 COntrOLEs POstErIOrEs dEL GaBInEtE (Vea la Figura B.2) 1. RECEPTÁCULOS DE 115 VCA (Kit opcional - K2829-1) 2. RECEPTÁCULO DE ALIMENTADOR DE ALAMBRE (14 pines)- Conector de alimentador de alambre robótico (para 4R220, Power Feed 10 Robótico, etc.). 3. -
Página 27: Procedimientos De Soldadura Comunes
MODOS DE SOLDADURA SINÉRGICOS del fabricante/usuario. Muchas variables más allá del control de operador. The Lincoln Electric Company afectan los resultados obtenidos al aplicar estos programas. Estas variables incluyen entre otras el procedimiento de soldadura, química y temperatura de la placa, •... -
Página 28: Soldadura Smaw (Electrodo Revestido)
® POWER WAVE R450 OPERACIÓN sOLdadura dE VOLtaJE COnstantE CV Sinérgico sOLdadura sMaW (ELECtrOdO rEVEstIdO) Las configuraciones de corriente de soldadura y Fuerza del Arco se pueden establecer a través de un alimentador de alambre Para cada velocidad de alimentación de alambre, se preprograma Power FeedTM 84 o 25M. - Página 29 ® POWER WAVE R450 OPERACIÓN La mayoría de los programas de soldadura pulsante son sinérgicos. A medida que la velocidad de alimentación de alambre se ajusta, la POWER WAVE ® R450 volverá a calcular automáticamente los parámetros de forma de onda para mantener propiedades de arco similares.
-
Página 30: Módulo De Conectividad
® POWER WAVE R450 OPERACIÓN naVEGaCIÓn POr EL MEnÚ dE COnFIGuraCIÓn MÓduLO dE COnECtIVIdad dEL usuarIO Si la Power Wave ® está equipada con un módulo de conectividad Oprima simultáneamente los BOTONES DERECHO E IZQUIERDO K4352-1, entonces se encuentra disponible una pantalla digital para entrar al Menú... -
Página 31: Configuración De Un Valor En Pantalla Adicional
® POWER WAVE R450 OPERACIÓN A fin de mostrar en pantalla la corriente del motor del alimentador de alambre, seleccione CORRIENTE DEL MOTOR (MOTR CURR) del menú de COnFIGuraCIÓn dE un VaLOr En PantaLLa adICIOnaL VALOR EN PANTALLA ALTERNATIVO (ALT DISP). En forma predeterminada, la pantalla mostrará... -
Página 32: Configuraciones Del Puerto Frontal De Ethernet
® POWER WAVE R450 OPERACIÓN Es posible elegir lo siguiente: COnFIGuraCIOnEs dEL PuErtO FrOntaL dE EtHErnEt WIFI ENCENDIDA/APAGADA/CONFIGURACIÓN (WIFI ON/OFF/CONF) – A fin de ver la dirección IP del puerto de Ethernet al frente de la Power Habilita o inhabilita a Wi-Fi o la coloca en modo de configuración. Wave ®... -
Página 33: Configuraciones Bluetooth
® POWER WAVE R450 OPERACIÓN LuZ IndICadOra dE EstadO WI-FI COnFIGuraCIOnEs dE BLuEtOOtH La LUZ INDICADORA DE ESTADO WI-FI verde indica el tipo de A fin de ver o cambiar las configuraciones de la conexión de Bluetooth conexión y utiliza las tres “barras” para indicar la fuerza de la de Power Wave ®... -
Página 34: Opciones /Accesorios
OPCIONES Y ® POWER WAVE R450 ACCESORIOS ACCESORIOS Todos los Kits, Opciones y Accesorios se encuentran en el sitio web: (www.lincolnelectric.com) Extractores de Humos de Soldadura Lincoln ofrece una amplia gama de soluciones de sistemas ambientales de extracción de humos, que van de sistemas portátiles fáciles de mover con ruedas en un taller a sistemas centrales en todo el taller que dan servicio a muchas estaciones de soldadura dedicadas.. -
Página 35: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ® POWER WAVE R450 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Precauciones de Seguridad La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. • No opere sin las cubiertas. • Apague la fuente de poder antes de instalar o dar servicio. • No toque las partes eléctricamente vivas. •... -
Página 36: Localización De Averías
CÓMO utILIZar La GuÍa dE LOCaLIZaCIÓn dE aVErÍas ADVERTENCIA Sólo Personal Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric deberá llevar a cabo el Servicio y Reparación. Las reparaciones no autorizadas que se realicen a este equipo pueden representar un peligro para el técnico y operador de la máquina, e invalidarán su garantía de... -
Página 37: Cómo Utilizar Los Led De Estado Para Localizar Problemas Del Sistema
® POWER WAVE R450 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS CÓMO utILIZar LOs LEd dE EstadO Para LOCaLIZar PrOBLEMas dEL sIstEMa No todos los errores de la POWER WAVE ® R450 aparecerán en la interfaz del usuario (si está instalada). Existen dos luces de estado que muestran los códigos de error. -
Página 38: Códigos De Error Para La Power Wave
® POWER WAVE R450 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual CÓDIGOS DE ERROR PARA LA POWER WAVE ® R450 La siguiente es una lista parcial de los códigos de error posibles para la POWER WAVE ®... -
Página 39: Tarjeta De Control De Entrada
® POWER WAVE R450 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual TARJETA DE CONTROL DE ENTRADA Código de Error # Indicación Tipo Se excedió el límite de corriente de entrada. Indica normalmente una sobrecarga 331 Límite de corriente de entrada de alimentación a corto plazo. -
Página 40: Problemas Básicos De La Máquina
3. Al remover las cubiertas de hoja 3. Contacte su taller de Servicio de Campo metálica, es evidente un daño físico o Local Autorizado de Lincoln Electric eléctrico mayor. para asistencia técnica. La máquina no enciende (no luces) 1. No hay Alimentación 1. -
Página 41: Problemas De Calidad De La Soldadura Y Arco
® POWER WAVE R450 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO DE ACCIÓN (SÍNTOMAS) POSIBLE RECOMENDADO Thermal LED is ON Improper fan operación Problemas Básicos de la Máquina (Continuación) EL LED Termal está... - Página 42 ® POWER WAVE R450 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO DE ACCIÓN (SÍNTOMAS) POSIBLE RECOMENDADO Problemas de Calidad de la Soldadura y Arco (continuación) El alambre se quema en retroceso hasta la 1.
- Página 43 ® POWER WAVE R450 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO DE ACCIÓN (SÍNTOMAS) POSIBLE RECOMENDADO Ethernet 1. Verifique que se esté utilizando el cable No se puede conectar 1.
-
Página 44: Diagramas
® POWER WAVE R450 DIAGRAMAS xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx... - Página 45 ® POWER WAVE R450 DIAGRAMAS...
- Página 46 NOTAS xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx...
- Página 47 NOTAS...
- Página 48 NOTAS...
- Página 49 WARNING Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and AVISO DE ground. Spanish PRECAuCION No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el bajo carga con la piel o ropa moja-...
- Página 50 WARNING Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. AVISO DE Spanish PRECAuCION Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o piración.
-
Página 51: Política De Asistencia Al Cliente
PolÍtiCa dE asistEnCia al CliEntE El negocio de The Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, corte y consumibles de alta calidad. Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden solicitar consejo o información a Lincoln Electric sobre el uso de nuestros...