La combinación de minerales duros y jabón produce un
cuajo de jabón o jabón cortado. Este jabón cortado reduce
la acción limpiadora del jabón.
Las precipitaciones de minerales duros forman una capa
sobre los utensilios de cocina, conexiones y piezas de fon-
tanería. Incluso afectan al sabor de las comidas.
Principales problemáticas:
• Precipitación en tuberías, accesorios y equipos.
• Aumento de consumo energético debido al aislamiento
ocasionado.
• Mayor consumo de jabón.
• Reducción de la vida útil de los electrodomésticos y ma-
yor necesidad de mantenimiento.
Todas estas problemáticas quedan resueltas al emplear un
sistema de descalcificación.
En la mayor parte de Europa, la dureza se expresa en gra-
dos hidrotimétricos franceses, pero existen otras unidades
de medida según la zona en la que nos encontremos.
A continuación se muestran las equivalencias más frecuen-
tes.
UNIDADES
ppm de CaCO³
1 ppm de Calcio
2,5
1 ppm de Magnesio
4,13
1 ppm de CaCO3
1
1º Francés (ºHF)
10
1º Alemán (ºd)
17,8
1º Inglés (ºe)
14,3
1 mmol/L
100
1 mval/L=meq/L
50
2.2 Cómo funciona su equipo
La descalcificación del agua se realiza mediante un proce-
so de intercambio iónico. Para esto se emplean resinas que
tienen la capacidad química de capturar los iones de Calcio
(Ca) y Magnesio (Mg) principalmente, eliminándolos efecti-
vamente del agua.
En el mismo momento en que los iones de Calcio y Magne-
sio son capturados por la resina se desprenden dos iones
Sodio (Na) que, por sus características químicas, forma sa-
les con una solubilidad mucho más elevada, evitándose los
problemas asociados a la dureza.
Por tanto, cuando descalcificamos un agua, incrementa-
mos el nivel de sodio de la misma.
Puede encontrarse una explicación más amplia sobre este
aspecto en el "Apartado 2.8".
Resinas de intercambio iónico:
Se trata de compuestos sintéticos, normalmente de forma
esférica, que presentan la capacidad de capturar especies
químicas determinadas presentes en el agua intercambián-
dolas por otras. En el caso de la descalcificación se emplean
resinas catiónicas fuertes, constituidas por copolímeros de
estireno y divinilbenzeno en base sulfonada.
La carga de resina de intercambio está situada en el interior
de la columna contenedora del descalcificador, ocupando
la totalidad de la misma.
Durante el proceso de tratamiento, el agua entra en la vál-
vula ERGO por la conexión de entrada, fluye hasta el fondo
de la botella a través del tubo distribuidor y asciende a tra-
vés del lecho de resina, procediéndose en este momento a
la descalcificación del agua.
El agua tratada es recogida por la crepina superior y sumi-
nistrada a la instalación a través de la conexión de salida.
En este punto el equipo incorpora un contador de agua que
contabiliza el agua tratada.
Salida
de agua a servi-
cio
º Francés
0,25
0,413
0,1
1
1,78
1,43
10
2.3 Regeneración del equipo
5
La cantidad de iones calcio y magnesio que puede retener
la resina es limitada, y por tanto el volumen de agua que
puede tratar un equipo descalcificador también lo es.
El equipo debe realizar con cierta frecuencia un proceso co-
nocido como regeneración, que permite recargar la resina
con iones sodio para que pueda volver a realizar el proceso
de descalcificación.
En los equipos ERGO el proceso de regeneración se inicia
de manera automática cuando el volumen de agua progra-
mada llega a su fin.
La regeneración está compuesta por diversas etapas, cada
una de las cuales se define seguidamente.
Nota: Durante el proceso de regeneración los equipos per-
miten el paso de agua sin tratar para asegurar disponibili-
dad de agua para consumo.
Enjuague con salmuera/enjuague lento:
El agua dura se introduce en la unidad por la entrada de
la válvula y se desplaza hasta llegar al compartimento que
aloja el tubo venturi que transporta la salmuera (o solución
de cloruro sódico) desde el depósito de salmuera. La sal-
muera se desplaza en sentido descendente a través de la
resina y a continuación se introduce en el tubo central a
6
Entrada
de agua de red