Wichard Lyf’Safe Manual Del Usuario página 14

I. INTRODUKTION
Tak, fordi du kan købt Lyf'Safe – det nye Wichard-sæt af sikkerhedsliner, der er parat til brug – og tak for
den interesse og tillid, du viser vores produkter. Vi håber, at Lyf'Safe lever op til dine forventninger.
I.1 OMFANG
Lyf'Safe er en justerbar sikkerhedsline, der kan tilpasses bådens længde (se skemaet på side
2). Lyf'Safe gør det sikkert at færdes om bord og skal gøres fast til båden med de medfølgende
fastgørelsesanordninger, der er i overensstemmelse med DS/EN ISO 15085. Produktet er konstrueret
til at kunne forhindre i alt 2 personer på hver 100 kg i at falde over bord. Lyf'Safe skal bruges med en
livline, der er i overensstemmelse med DS/EN 1095, for at sikre, at sejlerens sikkerhedslinesystem er
helt sikkert og funktionsdygtig. Livlinen skal fastgøres til brugeren via sikkerhedsspændet.
I.2 ANSVAR
Du er selv ansvarlig for at lære de relevante teknikker og træffe de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger.
Du er selv ansvarlig for alle risici og alle tingskader eller personskader (herunder alvorlige skader eller
dødsfald), der måtte skyldes forkert montering eller brug af dette produkt. Produktet må ikke bruges
ud over de angivne grænser eller i andre situationer end de tilsigtede. Kontakt Wichard SAS for at få
yderligere oplysninger i tilfælde af tvivl eller forståelsesproblemer.
Wichard SAS kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for konsekvenser af forkert montering
eller brug af Lyf'Safe, der skyldes bådejerens manglende overholdelse af paragraf III.5 nedenfor.
I.3 BESKRIVELSE AF LYF'SAFE: SE FOTO 1, SIDE 2
Lyf'Safe består af to sikkerhedsliner, der hver især er udformet som følger:
> 1 båndstrop med en refleksstribe og to slidstærke sider, 1 løkke med drejet kant (A) og
modstandsdygtig søm og 1 fri ende (B).
> 1 skridsikker justeringsanordning i rustfrit stål, der er udviklet specielt til at garantere låsning og optimal
justering (C).
> 1 låsesystem eller hylster (D), der dækker justeringsanordningen. Den nederste del er fremstillet af
stødabsorberende og støjreducerende elastomer, og den øverste del er selvlysende. Samles med 4
selvskærende skruer, hvorefter hele anordningen placeres på dækket.
II. MONTERING OG BRUG AF LYF'SAFE
II.1 KOMPATIBILITET
Lyf'Safe indgår som en del af et sikkerhedssystem og skal derfor kombineres med egnede livliner og
fastgørelsesanordninger.
II.1.A Fastgørelsesanordninger
Fastgørelsesanordningerne for enden af Lyf'Safe skal være i overensstemmelse med DS/EN ISO
15085, eller: «...være i stand til at modstå en vandret kraftpåvirkning på 20.000 N, der påføres i lige
linje mellem dem, og understøtte en vinkel på op til 30 ° i forhold til den pågældende lige linje». På
størstedelen af de mindre skibe er fastgørelsesanordningerne monteret af producenten og har
forskellige udformninger: U-bolte eller pad eyes, klemmer, pullpits eller en udskæring på rælingslisten (se
eksemplerne på side 2, foto 2, 3 og 4). Hvis du ikke kan finde en af disse typer fastgørelsesanordninger,
anbefaler Wichard, at monteringen udføres med deres pad eyes (ref. 6504). Der må ikke være hårde
eller skarpe kanter ved fastgørelsespunkterne, da pålideligheden af Lyf'Safe ellers ikke kan garanteres.
Der skal desuden være en diameter på mindst Ø6 cm i forhold til båndstroppen. Der kan efter behov
også bruges Wichard-sjækler (ref. 1204, 1244, 1224) eller modeller med tilsvarende belastningsdata for
at opnå en passende løsning på dækket. Det er den enkelte ejers ansvar at kontrollere pålideligheden
af fastgørelsespunkterne med den pågældende producent eller en fagmand.
II.1.B Livliner
Fastgørelse af brugeren til Lyf'Safe skal ske med en livline, der er i overensstemmelse med DS/EN
1095. Nummeret på standarden og CE-logoet gør det muligt at finde produkterne. Livliner fra Wichard
overholder denne standard (se side 7).
II.2 MONTERING
Anbefaling: Lyf'Safe skal fastgøres i lige linje mellem fastgørelsespunkterne i forstavnen og bagstavnen.
Brugeren skal desuden (så vidt det er muligt) kunne bevæge sig frit omkring uden at skulle hægte sig af
og på. Lyf'Safe skal ikke nødvendigvis være spændt mellem fastgørelsespunkterne.
Trin 1: Før båndstroppens ende (med løkken) ind i det valgte fastgørelsespunkt i forstavnen (foto
6 og 7).
Trin 2: Før båndstroppens frie ende gennem løkken for at opnå en sikker fastgørelse i forstavnen
(foto 8 og 9).
Trin 3: Før den frie ende ind i justeringsanordningen (foto 10 og 11).
Justeringsanordningen skal vendes, så bogstavet W peger i retning af bådens forstavn.
Trin 4: Når båndstroppen er på plads på dækket, skal justeringsanordningen trækkes ind over
båndstroppen og placeres ca. 20 cm fra fastgørelsespunktet i agterstavnen (foto 12).
Trin 5: Før den frie ende ind i fastgørelsespunktet i agterstavnen, før den føres gennem
justeringsanordningen (foto 13 og 14).
Trin 6: Placer den frie ende mellem fremspringene bagerst på justeringsanordningen (foto 15).
Trin 7: Kontroller, at justeringen er udført korrekt (afstanden mellem fastgørelsespunktet i
agterstavnen og fastgørelsesanordningen skal være minimum 10 cm og maksimum 20 cm). Juster
efter behov Når justeringen er udført, skal båndstroppens frie ende skæres over ca. 3 cm fra den
bageste del af justeringsanordningen (foto 16). Før dette gøres, skal du opvarme bladet på en kniv
DANSK
eller håndværkerkniv.
Trin 8: Placer den nederste del af hylsteret under justeringsanordningen, og anbring samlingen, så
den flugter med hulrummet. Placer den øverste del af justeringsanordningen oven på den nederste
del, så de slutter tæt omkring båndstroppen (1 pil = før båndstroppen gennem 1 gang, 3 pile = før
båndstroppen gennem 3 gange) (foto 17, 18 og 19).
Trin 9: Skru de to hylsterdele samme med de medfølende selvskærende skruer (foto 20 og 21).
II.3 JUSTERING OG OVERVINTRING
Spændingen af Lyf'Safe kan justeres med justeringsanordningen. I dette tilfælde skal du skille hylsteret
ad, justere båndstroppen i justeringsanordningen og derefter samle hylsteret igen.
Hvis anordningen skal fjernes i forbindelse med overvintring, skal hele systemet afmonteres ved at
udføre trinnene i denne monteringsvejledning i omvendt rækkefølge fra trin 9 til 1.
II.4 BRUG
Forholdsregel nr. 1: Kontroller altid, at faldsikringsselens snapkrog er placeret mellem den syede
løkke og den løkke, der formes af justeringsanordningen. Snapkrogen må aldrig placeres i en af de
to løkker.
Forholdsregel nr. 2: Lyf'Safe understøtter fasthægtning af flere brugere, men kun 2 brugere på
hver 100 kg kan bevæge sig rundt på dækket samtidigt. Sikkerheden kan ikke garanteres i situationer,
hvor mere end 2 personer bevæger sig rundt på dækket, mens de er hægtet fast til Lyf'Safe.
Forholdsregel nr. 3: Når du bruger en 3-punktslivline, er det vigtigt, at du hægter dig fast med den
frie snapkrog, før du hægter dig af sikkerhedslinen.
Forholdsregel nr. 4: Kontroller produktet, hvis det sker, at en mand falder over bord (se §
III.2.A).
III. BRUGSTID FOR LYF'SAFE
III.1 GARANTI
Produktet garanteres i 1 år mod enhver defekt i materiale eller fremstilling. Garantien gælder fra den
dato, hvor den første ejer købte produktet, og ved fremlæggelse af kvittering. Garantien dækker ikke
almindelig slidtage, oksidering, modifikationer og ændringer, forkert opbevaring, forkert vedligeholdelse,
beskadigelser grundet ulykker, forsømmelse og anvendelsesformål, som produktet ikke er egnet til.
Wichard kan ikke holdes ansvarlig for direkte, indirekte eller hændelige konsekvenser eller andre
skadestyper, der måtte opstå i forbindelse med eller som følge af forkert montering eller brug af deres
produkter. Fremstillingsdatoen for Lyf'Safe findes på produktmærket (syet løkke). Se side 2, foto 5.
III.2 KONTROLPUNKTER, VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
III.2.A Kontrolpunkter:
Vi anbefaler på det kraftigste, at du kontrollerer produkter hver 6. måned. Kontrolintervallet skal
dog ses i forhold til den type brug, som produktet udsættes for samt intensiteten. Kontroller jævnligt
båndstropperne (særligt enderne) og løkkens syning. Vær opmærksom på rifter, slidtage og
beskadigelser, der skyldes brug af produktet, udsættelse for varme, brug af kemikalier, osv. I ALLE
TILFÆLDE: Lyf'Safe må ikke bruges igen efter en beskadigelse, eller hvis det er slidt. Dette gælder
også, selvom det kun er delvist. Hvis du er i tvivl, skal du lade en fagmand kontrollere Lyf'Safe.
III.2.B Vedligeholdelse og opbevaring
Vedligeholdelse: Brugstiden for Lyf'Safe kan forlænges ved at skylle båndstroppen,
justeringsanordningen og hylsteret med rent vand efter brug. Efter en lang overvintring anbefales det,
at adskille Lyf'Safe.
Opbevaring: Lyf'Safe skal opbevares på et tørt og ventileret sted og skal beskyttes mod lys, ekstreme
temperaturer og nedbrydende eller aggressive materialer.
III.3 BORTSKAFFELSE
Den maksimale brugstid for Lyf'Safe er fem år under normale brugsforhold og med den ovenfor nævnte
vedligeholdelse.
FORSIGTIG: Nogle faktorer kan dog have negativ indvirkning på brugstiden. Sådanne faktorer er
især brugsintensiteten, brugshyppigheden og brugsmiljøet, vedligeholdelse og opbevaring. På samme
måde kan usædvanlige hændelser afslutte produktets brugstid, f.eks. hvis produktet udsættes for
farlige kemikalier, ekstreme temperaturer, hvis det kommer i kontakt med en skarp kant, eller hvis det
udsættes for betydelige belastninger.
Brugen af produktet skal omgående stoppes i følgende situationer:
> Hvis den ovenstående brugstid er udløbet.
> Hvis resultatet af en kontrol er utilfredsstillende.
> Hvis produktet har været udsat for betydelige belastninger.
FORSIGTIG:
> Hvis du er i tvivl om, hvordan produktet har været brugt.
> Hvis du er det mindste i tvivl om produktets pålidelighed.
Ødelæg produktet, før det bortskaffes, for at forhindre andre i at bruge det.
III.4 ÆNDRING – REPARATION
Enhver ændring, tilføjelse eller reparation, der ikke er godkendt af Wichard, er forbudt og kan reducere
effektiviteten og/eller pålideligheden af produktet og derfor udgøre en risiko for brugerens sikkerhed.
III.5 ADGANG TIL DISSE OPLYSNINGER
Ejeren lover at gøre disse oplysninger tilgængelige om bord på båden og orientere en fremtidig bruger
af Lyf'Safe og af båden generelt om betingelserne (herunder alle brugere, der kommer om bord på
båden).
14