Wichard Lyf’Safe Manual Del Usuario página 6

I.INTRODUCTION
Vous venez d'acquérir Lyf'Safe, le nouveau kit de lignes de vie Wichard, nous vous remercions
de l'intérêt et de la confiance que vous portez à nos produits et espérons que celui-ci vous
apportera une entière satisfaction.
I.1 CHAMP D'APPLICATION
Lyf'Safe est une ligne de vie réglable et adaptable à la longueur de votre bateau (voir tableau
de sélection en page 2). Fixé sur votre navire aux ancrages prévus par la norme (NF EN
ISO 15085), Lyf'Safe permet de se déplacer en toute sécurité sur le pont. Ce produit a été
conçu pour retenir la chute à la mer simultanée de 2 individus de 100kg chacun. Pour que le
dispositif de sauvegarde du plaisancier soit complet et totalement sûr, il est nécessaire d'utiliser
Lyf'Safe avec une sauvegarde de harnais répondant à la Norme EN 1095, elle même reliée à
l'utilisateur via son harnais de sécurité.
I.2 RESPONSABILITÉ
L'apprentissage des techniques adéquates et des mesures de sécurité s'effectue sous votre
seule responsabilité. Vous assumez personnellement tous les risques et responsabilités pour
tout dommage matériel ou corporel (y compris blessure ou mort) pouvant survenir suite à une
mauvaise installation ou utilisation de ce produit de quelque façon que ce soit. Ce produit ne
doit pas être sollicité au delà de ses limites ou dans toute autre situation que celle pour laquelle
il est prévu. En cas de doute ou de problème de compréhension, renseignez-vous auprès de
WICHARD SAS.
Plus particulièrement, WICHARD SAS ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des
conséquences d'une mauvaise installation ou utilisation de Lyf'Safe causée par la violation par
le propriétaire du bateau de la clause III.5 ci-dessous.
I.3 DESCRIPTION DE LYF'SAFE : VOIR PHOTO 1 PAGE 2
Lyf'Safe se compose de 2 ensembles de ligne de vie composés chacun de :
> 1 sangle avec 1 fil réfléchissant et 2 bords anti-abrasion, 1 boucle à champ tourné (A) avec
couture haute résistance et 1 extrémité libre (B).
> 1 passant inoxydable forgé anti-glissement spécialement conçu pour un verrouillage garanti
et un réglage optimum (C).
> 1 carter de protection (D), recouvrant le passant, avec 1 partie basse en élastomère anti-
choc et anti-bruit, 1 partie haute photoluminescente. Assemblé par 4 vis auto-taraudeuses
l'ensemble épouse la forme du pont.
II. INSTALLATION ET UTILISATION DE LYF'SAFE
II.1 COMPATIBILITE
En tant que composant d'un système de sécurité, Lyf'Safe doit être associé aux ancrages et
sauvegardes de harnais appropriés.
II.1.A Les ancrages
Les ancrages de fixation des extrémités de Lyf'Safe doivent répondre à la Norme NF EN ISO
15085, soit : « ...être capable de résister à une force horizontale de 20 000N appliquée dans
la direction d'une droite les reliant, et jusqu'à un angle de 30° par rapport à cette droite ». Sur
la majorité des embarcations, les ancrages sont installés par le constructeur et se présentent
sous différentes formes : cadènes U ou repliables, bite d'amarrage, pied de chandelier, ou
encore encoche sur rail de fargue (voir exemples en page 2, photos 2, 3, 4). En cas d'absence
de ce type d'ancrages, Wichard recommande l'installation de ses cadènes repliables (réf
6504). Afin de garantir l'intégrité de Lyf'Safe, il est impératif que les points d'ancrage ne
présentent pas de formes abrasives ou coupantes et un Ø6 mini au contact de la sangle. Le
cas échéant l'utilisation de manilles Wichard ref 1204, 1244, 1224 ou de modèles équivalents
en termes de charge peut apporter une solution adaptée à votre configuration de plan de pont.
Dans tous les cas, il appartient à chaque propriétaire de faire vérifier auprès du constructeur
ou d'un professionnel la fiabilité des points d'ancrage.
II.1.B Les sauvegardes de harnais
L'amarrage de l'utilisateur avec Lyf'Safe doit se faire au moyen d'une sauvegarde de harnais
répondant à la Norme EN1095. Le numéro de la norme ainsi que le logo CE vous permettront
d'identifier ces produits. Les sauvegardes de harnais commercialisées par Wichard répondent
à cette norme (voir page 7).
II.2 INSTALLATION
Recommandation : L'installation de Lyf'Safe doit se faire suivant le chemin le plus dégagé entre
les points d'ancrage avant et arrière. Elle doit en outre permettre la circulation de l'utilisateur
sans décrochage / raccrochage (dans la mesure du possible). Lyf'Safe ne sera pas forcément
tendue entre les ancrages.
Etape 1 : Passer l'extrémité de la sangle (avec boucle) dans le point d'ancrage choisi à
l'avant (photos 6 et 7)
Etape 2 : Passer l'extrémité libre de la sangle dans la boucle de manière à réaliser un nœud
d'alouette sur l'ancrage avant. (Photos 8 et 9).
FRANCAIS
Etape 3 : Passer l'extrémité libre dans le passant (photos 10, 11). ATTENTION, le passant
doit être orienté de façon à ce que le sigle W soit vers l'avant du bateau.
Etape 4 : Une fois la sangle en position sur le pont, faire glisser le passant sur la sangle pour
le positionner à environ 20cm de l'ancrage arrière (photo 12).
Etape 5 : Avec l'extrémité libre passer à l'intérieur de l'ancrage arrière avant de repasser
dans le passant (Photos 13 et 14).
Etape 6 : Positionner le bout libre dans les encoches à l'arrière du passant (Photo 15)
Etape 7 : S'assurer du bon réglage (distance entre point d'ancrage arrière et passant =
mini 10cm – maxi 20cm). Réajuster si nécessaire. Une fois le réglage définitif obtenu, couper
proprement l'extrémité libre de la sangle à environ 3 cm de l'arrière du passant (Photo 16) en
chauffant la lame d'un couteau ou d'un cutter.
Etape 8 : Positionner le carter bas sous le passant suivant la forme de l'empreinte.
Positionner le carter haut sur le passant et le carter bas de tel façon que les deux se
superposent parfaitement en emprisonnant la sangle. (1 flèche = 1 passage de sangle - 3
flèches = 3 passages de sangle). (Photos 17, 18, 19)
Etape 9 : Assembler les deux carters au moyen des vis auto-taraudeuses fournies (photos
20 / 21)
II.3 REGLAGES ET HIVERNAGE
Il est possible de réajuster la tension de Lyf'Safe par un réglage du passant, pour cela
démonter le carter, réajuster la sangle dans le passant, puis remonter le carter.
En cas d'hivernage, démonter l'ensemble du système en reprenant les étapes d'installation
de l'étape 9 à l'étape1.
II.4 UTILISATION
Précaution n°1 : Assurez-vous de toujours accrocher le mousqueton de l'amarre de
sécurité entre la boucle cousue et la boucle formée par le passant. Ne jamais accrocher le
mousqueton à l'une de ces deux boucles.
Précaution n°2 : Si un nombre indéfini d'utilisateurs peut être accroché à Lyf'Safe,
seulement 2 utilisateurs de 100kg chacun peuvent se déplacer simultanément sur le pont.
Dans le cas ou plus de deux utilisateurs sont amenés à se déplacer sur le pont tout en étant
accrochés à Lyf'Safe, leur amarrage à l'embarcation ne pourra être garanti.
Précaution n°3 : Dans le cas d'une utilisation d'une sauvegarde de harnais à 3 points, il est
nécessaire de s'attacher avec le mousqueton resté libre avant de se détacher de la ligne de vie.
Précaution n°4 : Dans le cas d'une chute à la mer, il est nécessaire d'opérer une
vérification du produit (Voir § III.2.A).
III. VIE DE LYF'SAFE
III.1GARANTIE
Ce produit est garanti pendant 1 an contre tout défaut de matière ou de fabrication à compter
de la date d'achat par le premier propriétaire et sur présentation de la facture. Sont exclus,
l'usure normale, l'oxydation, les modifications et retouches, le mauvais stockage, le mauvais
entretien, les dommages dus aux accidents, aux négligences, aux utilisations pour lesquelles
ce produit n'est pas destiné. Wichard n'est pas responsable des conséquences directes et
indirectes, accidentelles ou de tout autre type de dommages survenus ou résultant de la
mauvaise installation ou utilisation de ses produits. En cas de nécessité, la date de fabrication
de Lyf'Safe est disponible sur l'étiquette du produit (boucle cousue). Voir page 2 photo 5.
III.2 POINTS À CONTRÔLER, ENTRETIEN ET STOCKAGE
III.2.A Points à contrôler :
Une vérification du produit tous les 6 mois est impérative. Néanmoins cette fréquence doit
être adaptée en fonction du type d'utilisation ainsi que de son intensité. Vérifier fréquemment
les sangles (en particulier aux extrémités) et les coutures de boucle. Surveiller l'apparition de
coupures, d'usures et de dommages liée à l'utilisation du produit, à la chaleur, à l'utilisation de
produits chimiques, etc...DANS TOUS LES CAS : Lyf'Safe ne doit pas être réutilisé après une
détérioration ou un déchirement même partiel. En cas de doute, faites opérer cette vérification
par un professionnel compétent.
III.2.B Entretien et stockage
Entretien: afin d'augmenter la durée de vie de Lyf'Safe, il est conseillé de rincer la sangle, le
passant et le carter à l'eau claire après chaque utilisation. En cas d'hivernage prolongé, il est
aussi conseillé de démonter Lyf'Safe.
Stockage : Lyf'Safe devra être stocké dans un endroit sec et ventilé, à l'abri de la lumière, des
températures extrêmes et des matières corrosives ou agressives.
III.3 MISE AU REBUT
Dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales, décrites ci-dessus, Lyf'Safe a une
durée de vie maximum de 5 ans.
ATTENTION : Certains facteurs tels que notamment l'intensité, la fréquence et
l'environnement d'utilisation, l'entretien et le stockage peuvent avoir une influence néfaste sur
cette durée de vie. De même, un évènement exceptionnel peut mettre fin à la durée de vie
6