Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VC4210L
Originalbetriebsanleitung
Original Operating Instructions
Notice d'utilisation d'origine
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Manual original
Instruções de operação original
Orijinal talimatlar
Izvirna navodila
Izvorni upute
107418274 – 2020-03-11
Instrukcja oryginalna
Algupärane kasutusjuhend
Originali instrukcija
Udhëzimet origjinale
R
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita VC4210L
Resumen de contenidos para Makita VC4210L
- Página 1 VC4210L Originalbetriebsanleitung Original Operating Instructions Notice d’utilisation d‘origine Instrukcja oryginalna Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing Istruzioni originali Original driftsinstruks Bruksanvisning i original Original brugsanvisning Algupärane kasutusjuhend Alkuperäiset ohjeet Manual original Originali instrukcija Instruções de operação original Udhëzimet origjinale Orijinal talimatlar Izvirna navodila Izvorni upute...
- Página 2 Makita VC4210L...
- Página 3 Makita VC4210L MAX. MIN.
- Página 4 Makita VC4210L...
- Página 5 Makita VC4210L...
-
Página 6: Autoclean
Makita VC4210L AutoClean 10 sec. - Página 7 Makita VC4210L...
- Página 8 Makita VC4210L...
- Página 9 Makita VC4210L...
- Página 10 Makita VC4210L...
- Página 11 Makita VC4210L...
- Página 12 Makita VC4210L Bedienelemente...
-
Página 13: Tabla De Contenido
Makita VC4210L Quick reference guide Contents Operating elements 1 Safety instructions ........12 1.1 Symbols used to mark instructions ..... 12 Hose hook 1.2 Instructions for use ........12 Handle 1.3 Purpose and intended use ......12 Accessory positions 1.4 Electrical connection ........12 Suction power control 1.5 Extension lead .......... -
Página 14: Safety Instructions
For further queries, please contact the Makita ser- This machine is suitable for industrial use, such as vice representative responsible for your country. -
Página 15: Extension Lead
Makita VC4210L Do not leave the machine Arrange the electrical parts (sockets, plugs and cou- plings) and lay down the extension lead so that the when it is plugged in. Unplug protection class is maintained. from the socket when not in Connectors and couplings of power supply cords and extension leads must be watertight. -
Página 16: Risks
Makita VC4210L as gasoline, or use in areas Only use the socket outlet where they may be present. on the machine for purposes specified in the instructions. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot Risks ashes. -
Página 17: Hazardous Dust
Makita VC4210L by an authorized Makita dis- 1. Only use original spare parts and accessories from Makita. Spare parts that can affect health tributor or similar qualified and safety of the operator and or function of the appliance, are specified below:... -
Página 18: Auto-On/Off Socket Outlet For Power Tools
Makita VC4210L cle will automatically run during operation to ensure Turn I: that suction performance is always at its best. Activate the machine If suction performance decreases or in extensive Turn dust applications a manually filter cleaning operation Stop the machine. Permanent power... -
Página 19: Wet Pick-Up
Makita VC4210L Wet pick-up The new bag is fitted by passing the cardboard piece with the rubber membrane through the vacuum inlet. CAUTION Make sure that the rubber membrane is passing past the heightening at the vacuum inlet. The machine is equipped with a water level... -
Página 20: Recycling The Machine
EN 61000-3-3:2013 repaired by an authorized service technician. EN 50581:2012 At least once a year, a Makita technician or an in- Authorised Documentation Representative: structed person must perform a technical inspection Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2,... -
Página 21: Specifications
Makita VC4210L *) Optional accessories / Option depending on model Original instruction... - Página 22 Makita VC4210L Guide de référence rapide Table des matières Éléments de fonctionnement 1 Consignes de sécurité ......21 1.1 Symboles utilisés pour le signalement des Crochet de flexible instructions ..........21 Poignée 1.2 Instructions d’utilisation ....... 21 Positions accessoires 1.3 Objet et utilisation prévue ......21 Contrôle de la vitesse...
-
Página 23: Consignes De Sécurité
• élimination sûre des substances ramassées Pour toute autre question, contactez le service clien- tèle Makita en charge de votre pays. Objet et utilisation prévue Voir verso du présent document. Cet extracteur de poussière mobile est conçu, déve- loppé et soumis à des tests stricts pour fonctionner Symboles utilisés pour le signalement des... -
Página 24: Raccordement Électrique
Makita VC4210L toute sécurité dans le cadre Pour les aspirateurs de type L, le matériau du filtre est testé. Le degré maximum de perméabilité est de des fonctions de nettoyage 1 % et il n’y a pas de conditions particulières d’élimi- nation. - Página 25 Makita VC4210L une porte, ne pas tirer le cor- Faire plus d’attention pendant don autour de bords ou coins le nettoyage des escaliers. tranchants. Ne pas faire rouler Ne pas utiliser l’appareil s’il la machine sur le cordon. Éloi- n’est pas équipé de filtres.
-
Página 26: Risques
3. Si le câble électrique est endommagé, il doit être remplacé par un distributeur Risques Makita agréé ou une per- sonne qualifiée similaire afin Composants électriques de prévenir tout risque. DANGER 4. Ne jamais enrouler le cor- La section supérieure de la... -
Página 27: Pièces De Rechange Et Accessoires
1. Seuls les accessoires et pièces de rechange 7. Branchez la fiche dans une prise électrique Makita sont autorisés. Les pièces de rechange adaptée. susceptibles de nuire à la santé et à la sécurité 8. Placez l’interrupteur électrique sur la position I de l’opérateur et / ou au fonctionnement de l’ap-... -
Página 28: Autoclean
Makita VC4210L 2. Lire les instructions d’utilisation de l’appareil à Branchement antistatique brancher et respecter les consignes de sécurité ATTENTION qui y sont relatives. La machine est équipée d’un système antista- tique pour décharger toute électricité statique Une prise avec contacteur de terre est intégrée à... -
Página 29: Aspiration Sèche
Makita VC4210L 6. Si de la mousse se forme, arrêter immédiate- dépend de la taille et de la qualité du filtre et du sac ment le travail et vider le réservoir. à poussière. Utilisez exclusivement des filtres et 7. Nettoyer le limiteur de niveau d’eau régulière- sacs de rechange d’origine. -
Página 30: Recyclage De La Machine
Pour plus de dwétails sur le service après-vente, 2. Couper le cordon d’alimentation. contactez votre distributeur ou le représentant com- 3. Ne pas jeter les appareils électriques avec les mercial Makita de votre pays. Voir verso du présent déchets domestiques. document. Comme précisé dans la Directive Européenne 2012/19/EU sur les appareils électriques et... -
Página 31: Caractéristiques Techniques
Makita VC4210L Accessoires en option / Option dépendant du modèle Traduction du mode d’emploi d’origine... - Página 32 Makita VC4210L Guía rápida de referencia Índice Elementos funcionales 1 Instrucciones de seguridad...... 87 1.1 Símbolos que se usan para indicar Gancho para la manguera instrucciones ..........87 1.2 Instrucciones de uso ........87 Posiciones de los accesorios 1.3 Propósito y uso ........... 87 Control de velocidad Conexión eléctrica ........
-
Página 33: Instrucciones De Seguridad
Para cualquier consulta, póngase en contacto con el manera eficiente y segura cuando su mantenimiento representante de servicio de Makita en su país. es correcto y se utiliza de acuerdo con las siguien- Consulte el reverso de este documento. -
Página 34: Conexión Eléctrica
Makita VC4210L cas o mecánicas, la máquina de salida se devuelve a la habitación. Tenga en cuenta las normativas nacionales antes de usar. y sus accesorios deben ser Conexión eléctrica reparados por un servicio téc- Se recomienda conectar la máquina mediante un nico cualificado o por el fabri- interruptor diferencial de corriente residual. -
Página 35: Si Hay Un Escape De Espuma O Líquido De La Máquina, Apáguela Inmediatamente
Makita VC4210L partes del cuerpo lejos de las La máquina no puede utilizar- aberturas y piezas móviles. se como una bomba de agua. No coloque ningún objeto en La máquina está diseñada las aberturas ni use el apara- para aspirar mezclas de aire y to con la apertura bloqueada. -
Página 36: Polvo Peligroso
4. En ningún caso debe permi- 1. Utilice sólo piezas de repuesto y accesorios de Makita. Las piezas de repuesto que pueden tirse que el cable de la fuen- afectar a la salud y la seguridad del operador y te de alimentación envuelva... -
Página 37: Atmósferas Explosivas O Inflamables
Makita VC4210L Atmósferas explosivas o inflamables Posición I: Activa la máquina PRECAUCIÓN Posición Esta máquina no es adecuada para usar en Detiene la máquina. Alimentación atmósferas explosivas o inflamables, o donde constante en el enchufe la atmósfera pueda provenir de líquidos voláti- Posición AUTO :... -
Página 38: Conexión Antiestática *)
Makita VC4210L frecuente durante la operación asegura el que el PRECAUCIÓN rendimiento de la aspiradora es máximo. Si el filtro de aire de refrigeración está obstrui- Si el rendimiento de la aspiradora disminuye o en do por el polvo, se puede activar el interruptor aplicaciones con mucho polvo, se recomienda una de protección de sobrecarga del motor. -
Página 39: Después De Usar La Máquina
Guarde el aparato en un lugar seco y protegi- Al menos una vez al año, un técnico de Makita o do de la lluvia y las heladas. La máquina debe una persona con la formación adecuada debe rea- almacenarse en el interior. -
Página 40: Mantenimiento
Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, Para más información sobre el servicio postventa 3070 Kortenberg, Belgium póngase en contacto con su distribuidor o el repre- sentante de Makita en su país. Consulte el reverso de este documento. 26.06.2019 Hiroshi Tsujimura Director - Makita Europe N.V. -
Página 41: Especificaciones
Makita VC4210L *) Accesorios opcionales / Opción dependiendo del modelo Traducción de las instrucciones originales... - Página 42 Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com...