Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VC4210L
Originalbetriebsanleitung
Original Operating Instructions
Notice d'utilisation d'origine
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Manual original
Instruções de operação original
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal talimatlar
Izvirna navodila
Izvorni upute
107418274 – 2017-02-06
Pôvodný návod na použitie
Původní návod k používání
Instrukcja oryginalna
Eredeti használati utasítás
Original instrucţiuni
Оригинална инструкция
Оригинальные инструкции
Algupärane kasutusjuhend
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Udhëzimet origjinale
Оригинално упатство за употреба
Првобитна упутства
Оригінальні інструкції
R
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita VC4210L
Resumen de contenidos para Makita VC4210L
- Página 1 VC4210L Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Původní návod k používání Original Operating Instructions Notice d’utilisation d‘origine Instrukcja oryginalna Eredeti használati utasítás Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing Original instrucţiuni Istruzioni originali Оригинална инструкция Original driftsinstruks Оригинальные инструкции Bruksanvisning i original Original brugsanvisning Algupärane kasutusjuhend Instrukcijas oriģinālvalodā...
- Página 2 Makita VC4210L...
- Página 3 Makita VC4210L MAX. MIN.
- Página 4 Makita VC4210L...
- Página 5 Makita VC4210L...
-
Página 6: Autoclean
Makita VC4210L AutoClean 10 sec. - Página 7 Makita VC4210L...
- Página 8 Makita VC4210L...
- Página 9 Makita VC4210L...
- Página 10 Makita VC4210L...
- Página 11 Makita VC4210L...
- Página 12 Makita VC4210L Bedienelemente...
-
Página 13: Tabla De Contenido
Makita VC4210L Guía rápida de referencia Índice Elementos funcionales 1 Instrucciones de seguridad...... 78 1.1 Símbolos que se usan para indicar Gancho para la manguera instrucciones ..........78 1.2 Instrucciones de uso ........78 Posiciones de los accesorios 1.3 Propósito y uso ........... 78 Control de velocidad Conexión eléctrica ........ -
Página 14: Instrucciones De Seguridad
Para cualquier consulta, póngase en contacto con el es correcto y se utiliza de acuerdo con las siguien- representante de servicio de Makita en su país. tes instrucciones. Consulte el reverso de este documento. -
Página 16: Riesgos
Tocar un cable eléctrico defectuoso puede 1. Utilice sólo piezas de repuesto y accesorios de provocar lesiones graves o incluso morta- Makita. Las piezas de repuesto que pueden les. afectar a la salud y la seguridad del operador y 1. Procure no dañar el cable de alimenta- al funcionamiento del aparato, se especifican a continuación:... -
Página 17: Control / Funcionamiento
Makita VC4210L Control / Funcionamiento Toma de encendido/apagado automático para herramientas eléctricas PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Se pueden producir daños debido a una ten- Toma del aparato. sión de alimentación inadecuada. La toma del aparato está diseñada para El aparato puede resultar dañado como resultado de equipos auxiliares eléctricos;... -
Página 19: Después De Usar La Máquina
Guarde el aparato en un lugar seco y protegi- do de la lluvia y las heladas. La máquina debe Al menos una vez al año, un técnico de Makita o almacenarse en el interior. una persona con la formación adecuada debe rea- lizar una inspección técnica que incluya filtros, pre-... -
Página 20: Información Adicional
Desecharse según la normativa vigente de eli- minación de residuos. Para más información sobre el servicio postventa póngase en contacto con su distribuidor o el repre- sentante de Makita en su país. Consulte el reverso de este documento. Información adicional Declaración de conformidad de la UE Por la presente declaramos que la máquina... -
Página 21: Especificaciones
Makita VC4210L *) Accesorios opcionales / Opción dependiendo del modelo Traducción de las instrucciones originales... -
Página 22: Guia De Consulta Rápida
Makita VC4210L Guia de consulta rápida Índice Elementos operacionais 1 Instruções de segurança ......87 1.1 Símbolos utilizados para marcar Gancho da mangueira instruções ............ 87 Pega 1.2 Instruções de utilização ....... 87 Posições do acessório 1.3 Finalidade ............ 87 Controlo de velocidade 1.4 Ligação elétrica ........... -
Página 23: Instruções De Segurança
Informações adicionais • eliminação segura do material recolhido Podem ser encontradas informações adicionais so- bre o aparelho no nosso site em www.makita.com. Finalidade Se pretende colocar outras questões, deverá con- Este extrator de poeiras móvel foi concebido, de- tactar o representante da assistência Makita res- senvolvido e testado rigorosamente para funcionar ponsável pelo seu país. -
Página 25: Riscos
Choque elétrico devido a deficiente 1. Utilize apenas peças sobresselentes e acessó- ligação de cabos eletricos. rios originais da Makita. As peças sobresselen- tes que podem afetar a saúde e segurança do Tocar em cabos elétricos que estejam li- operador e/ou o funcionamento do aparelho, gados de forma deficiente pode originar são especificadas a seguir:... -
Página 26: Controlo / Operação
Makita VC4210L Controlo / Operação Tomada automática Ligar/Desligar para ferramentas elétricas ATENÇÃO ATENÇÃO Danos devido a tensão elétrica desadequada. Tomada do aparelho. O aparelho pode ser danificado como conse- A tomada do aparelho está preparada para quência da sua ligação a uma fonte de tensão elétri- equipamento auxiliar elétrico;... -
Página 28: Depois De Utilizar A Máquina
Armazene a máquina num local seco e prote- Pelo menos uma vez por ano, um técnico da Makita, gido da chuva e do gelo. A máquina deve ser ou uma pessoa habilitada, devem efectuar uma ins- guardada apenas no interior. -
Página 29: Informações Adicionais
Eliminadas de forma a cumprir os regulamentos válidos para a eliminação desses resíduos. Contacte o seu representante de vendas ou o ser- viço de pós-venda da Makita responsável pelo seu país. Consulte o verso deste documento. Informações adicionais Declaração de conformidade UE Declaramos que a máquina a seguir designada... -
Página 30: Especificações
Makita VC4210L Acessórios opcionais / Opção conforme o modelo Tradução das instruções originais... - Página 31 Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com...