ABB ACS880 Instrucciones De Planificación Eléctrica
Armarios y módulos para multiconvertidor
Ocultar thumbs
Ver también para ACS880:
- Manual de hardware (170 páginas) ,
- Guía rápida (147 páginas) ,
- Manual de instrucciones (60 páginas)
Manuales relacionados para ABB ACS880
Resumen de contenidos para ABB ACS880
- Página 1 ABB industrial drives Instrucciones de planificación eléctrica Armarios y módulos para Multiconvertidor ACS880...
-
Página 2: Lista De Manuales Relacionados
En Internet podrá encontrar manuales y otros documentos sobre productos en formato PDF. Véase el apartado Biblioteca de documentos en Internet en el reverso de la contraportada. Para obtener manuales no disponibles en la Biblioteca de documentos, contacte con su representante local de ABB. -
Página 3: Instrucciones De Planificación Eléctrica
Instrucciones de planificación eléctrica Armarios y módulos para Multiconvertidor ACS880 Índice 2015 ABB Oy. Todos los derechos reservados. 3AUA0000122910 Rev B EFECTIVO: 16/03/2015... -
Página 5: Tabla De Contenido
(ACS880-207 o -204) ........ - Página 6 Apantallamiento ........... . 30 Señales en cables independientes .
- Página 7 Formación sobre productos ..........51 Comentarios acerca de los manuales de convertidores ABB ..... 51...
-
Página 9: Introducción Al Manual
ACS880 instalados en armario y de módulos de multiconvertidor ACS880 que el usuario puede instalar en armario. Alcance Este manual es aplicable a multiconvertidores ACS880 instalados en armario y a módulos de multiconvertidor ACS880. Instrucciones de seguridad Siga todas las instrucciones de seguridad del convertidor. -
Página 10: Documentos Relacionados
En el reverso de la portada figura impresa una lista de los manuales relacionados. Términos y abreviaturas Término/abreviatura Explicación ACS-AP-I Tipo de panel de control usado en los convertidores de frecuencia ACS880 Bastidor (tamaño) Hace referencia a módulos de alimentación mecánicamente similares en su construcción, por ejemplo: • módulos inversores de bastidor R8i •... - Página 11 Introducción al manual 11 Término/abreviatura Explicación Módulo de Puente IGBT y componentes relacionados, instalados dentro de un bastidor o alimentación IGBT envolvente de metal. Está destinado a la instalación en armario. Se utiliza como módulo de alimentación en los convertidores de frecuencia regenerativos y con bajo nivel de armónicos.
- Página 12 12 Introducción al manual Término/abreviatura Explicación Unidad de alimentación Parte del convertidor que convierte CA a CC. Consta de uno o varios módulos de alimentación y sus componentes auxiliares. Algunos tipos de unidades de alimentación son capaces de inyectar energía regenerada a la red de alimentación.
-
Página 13: Directrices Para La Planificación De La Instalación Eléctrica
ABB no asume ninguna responsabilidad por una instalación que incumpla las leyes locales u otras normativas. Además, si no se respetan las recomendaciones efectuadas por ABB, es posible que el convertidor de frecuencia presente anomalías que no cubre la garantía. -
Página 14: Selección Del Dispositivo De Desconexión De La Alimentación
Módulos de multiconvertidor: Puede solicitar el contactor principal (interruptor) preseleccionado a ABB. Véase el Manual de hardware del módulo de alimentación. Si usa otro contactor, selecciónelo como sigue: Su categoría de utilización (número de maniobras bajo carga) debe ser AC-1 según la norma IEC 60947-4, Aparamenta de baja tensión y equipos de control. -
Página 15: Selección De Un Transformador De Alimentación Para Un Convertidor Equipado Con Una Unidad De Alimentación Igbt O Una Unidad Rectificadora Regenerativa
Directrices para la planificación de la instalación eléctrica 15 Selección de un transformador de alimentación para un convertidor equipado con una unidad de alimentación IGBT o una unidad rectificadora regenerativa Siga estas directrices: 1. Defina la potencia aparente del transformador usando esta ecuación: (kVA) = 1,16 x suma de las potencias del eje del motor (kW) 2. - Página 16 16 Directrices para la planificación de la instalación eléctrica Red de media tensión Transformador de alimentación Red próxima Baja tensión Baja tensión Cargas distintas a Motores CONVERTIDOR convertidores y motores Otros convertidores Red de media tensión Transformador de alimentación Baja tensión Cargas distintas a CONVERTIDOR convertidores y...
-
Página 17: Comprobación De La Compatibilidad Del Motor
Comprobación de la compatibilidad del motor Use un motor asíncrono de inducción de CA, un motor de imanes permanentes síncrono o un motor síncrono de reluctancia ABB con los inversores. Es posible conectar a la vez varios motores de inducción a un mismo inversor. -
Página 18: Tabla De Requisitos
< 469 CV > 469 CV y bastidor < NEMA 500 NEMA 500 < bastidor bastidor < NEMA 580 > NEMA 580 Motores ABB Bobinado < 500 V Estándar + N + CMF aleatorio 500 V < U < 600 V Estándar... - Página 19 Directrices para la planificación de la instalación eléctrica 19 Tipo de Tensión nominal Requisito para motor de red de CA Sistema de Filtros du/dt y de modo común, cojinetes de motor aislamiento aislados en el lado no acople (N-end) del motor <...
-
Página 20: Disponibilidad De Filtro Du/Dt
Requisitos adicionales para los motores a prueba de explosión (EX) Consulte al fabricante del motor para conocer otros posibles requisitos. Requisitos adicionales para motores ABB de tipos distintos a M2_, M3_, M4_, HX_ y Utilice los criterios de selección de filtros y cojinetes indicados para motores de otros fabricantes. -
Página 21: Requisitos Adicionales Para Motores Abb De Alta Potencia E Ip23
La potencia de salida nominal de los motores de alta potencia es superior a la indicada para el tamaño de bastidor concreto en la norma EN 50347 (2001). Esta tabla muestra los requisitos para las series de motores ABB con bobinado aleatorio (por ejemplo, M3AA, M3AP y M3BP). -
Página 22: Datos Adicionales Para El Cálculo Del Tiempo De Incremento Y El Pico De Tensión Máximo
22 Directrices para la planificación de la instalación eléctrica Datos adicionales para el cálculo del tiempo de incremento y el pico de tensión máximo Los diagramas siguientes muestran la tensión de pico relativa entre fases y la tasa de variación de la tensión en función de la longitud del cable de motor con y sin filtro du/dt. Para calcular la tensión de pico real para una determinada longitud de cable, lea el valor Û... -
Página 23: Uso De Un Motor Síncrono De Imanes Permanentes
De acuerdo con las instrucciones de seguridad, debe verificarse que el motor no puede suministrar tensión de alimentación hacia el convertidor durante las tareas de mantenimiento. Véase también ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions [3AUA0000102301 (Inglés)]. - Página 24 24 Directrices para la planificación de la instalación eléctrica El tamaño de los cables se basa en un máximo de 9 cables tendidos en paralelo sobre una bandeja de cables, tres bandejas tipo escalera una encima de la otra, temperatura ambiente de 30 °C (EN 60204-1 e IEC 60364-5-52).
- Página 25 Directrices para la planificación de la instalación eléctrica 25 Cable de cobre Aislamiento de PVC Aislamiento XLPE Temperatura del conductor 70° Temperatura del conductor 90° Tamaño ø [mm] Const. tiempo [s] Const. tiempo [s] Lmax Lmax 3 × 1,5 + 1,5 3 ×...
-
Página 26: Tipos De Cables De Potencia De Entrada Recomendados
26 Directrices para la planificación de la instalación eléctrica Tipos de cables de potencia de entrada recomendados Recomendamos utilizar cables multipolares simétricos apantallados para el cableado de entrada. No obstante, también pueden usarse otros tipos de cable que se enumeran a continuación. -
Página 27: Tipos De Cables De Motor Para Uso Limitado
Directrices para la planificación de la instalación eléctrica 27 Tipos de cables de motor para uso limitado El uso de un sistema de cuatro conductores (tres conductores de fase y un conductor de conexión a tierra en un conducto de PVC) se permite si la sección transversal de los conductores es inferior a 10 mm (8 AWG) o los motores tienen una potencia <... -
Página 28: Conductividad Suficiente Del Conductor De Protección
28 Directrices para la planificación de la instalación eléctrica Conductividad suficiente del conductor de protección El conductor de protección debe tener siempre una conductividad adecuada. El área de la sección transversal del conductor de protección debe cumplir las condiciones para la desconexión automática del suministro según se exige en 411.3.2. -
Página 29: Conductividad Del Apantallamiento Suficiente Para Suprimir Emisiones
Directrices para la planificación de la instalación eléctrica 29 Conductividad del apantallamiento suficiente para suprimir emisiones Para suprimir las emisiones de radiofrecuencia por radiación y conducción, la conductividad de la pantalla del cable debe ser como mínimo 1/10 de la conductividad del conductor de fase. -
Página 30: Selección De Los Cables De Control
Cable de relé El cable de relé con apantallado metálico trenzado (p. ej., ÖLFLEX de LAPPKABEL, Alemania) ha sido probado y ratificado por ABB. Tipo y longitud del cable del panel de control El cable que conecta el panel de control con el convertidor en el uso remoto no debe sobrepasar los tres metros (10 ft). -
Página 31: Recorrido De Los Cables
Directrices para la planificación de la instalación eléctrica 31 Recorrido de los cables El cable de motor debe instalarse apartado de otros recorridos de cables. No obstante, puede tender próximos entre sí los cables de motor de varios inversores. Recomendamos instalar el cable de motor, el cable de potencia de entrada y los cables de control en bandejas separadas. -
Página 32: Pantalla Del Cable De Motor Continua O Envolventes Para Los Dispositivos Instalados En El Cable De Motor
32 Directrices para la planificación de la instalación eléctrica Pantalla del cable de motor continua o envolventes para los dispositivos instalados en el cable de motor Para minimizar el nivel de emisiones cuando se instalan interruptores de seguridad, contactores, cajas de conexiones o equipos similares en el cable de motor, entre el convertidor de frecuencia y el motor, siga estas directrices: •... -
Página 33: Protección Del Motor Y Del Cable De Motor En Caso De Cortocircuito
Directrices para la planificación de la instalación eléctrica 33 Protección del motor y del cable de motor en caso de cortocircuito El convertidor protege el cable de motor y el motor en una situación de cortocircuito cuando el cable de motor se dimensiona de conformidad con la intensidad nominal del inversor. -
Página 34: Implementación De La Función De Paro De Emergencia
Paro de emergencia, paro configurable de categoría 0 o 1 con módulo de 3AUA0000145933 funciones de seguridad FSO-xx Módulos de multiconvertidor: No disponible en ABB como opción. El instalador debe implementarlo en caso necesario. Implementación de la función de Prevención de arranque inesperado Multiconvertidores instalados en armario: Puede solicitar el convertidor con la función de... -
Página 35: Función Safe Torque Off
Módulos de multiconvertidor: No disponible en ABB como opción. El instalador debe implementarlo en caso necesario. Función Safe Torque Off La función Safe Torque Off viene incluida de serie en los convertidores ACS880. Véanse los siguientes manuales de hardware: Multiconvertidores instalados en armario: Véase ACS880-107 inverter units hardware manual [3AUA0000102519 (Inglés)]. -
Página 36: Implementación Del Modo De Funcionamiento Con Cortes De Red
Si el corte de red tiene una duración tal que el convertidor dispara por subtensión, restaure el convertidor y arránquelo de nuevo para reanudar su funcionamiento. Módulos de multiconvertidor: No disponible en ABB como opción. El instalador debe implementarlo en caso necesario. Alimentación de los circuitos auxiliares Multiconvertidores instalados en armario: El convertidor está... -
Página 37: Uso De Condensadores De Compensación Del Factor De Potencia Con El Convertidor
Directrices para la planificación de la instalación eléctrica 37 Uso de condensadores de compensación del factor de potencia con el convertidor No se necesita compensación de factor de potencia en convertidores de CA. Sin embargo, si se va a conectar un convertidor a un sistema con condensadores de compensación o filtros de armónicos instalados, deben tenerse en cuenta las restricciones siguientes. -
Página 38: Uso De Un Contactor Entre El Convertidor Y El Motor
38 Directrices para la planificación de la instalación eléctrica Uso de un contactor entre el convertidor y el motor Si necesita instalar en el convertidor un contactor de salida, siga estas directrices: • Implemente el control del contactor de salida en función del tipo de funcionamiento elegido para la unidad inversora, es decir: •... -
Página 39: Protección De Los Contactos De Las Salidas De Relé
Directrices para la planificación de la instalación eléctrica 39 Protección de los contactos de las salidas de relé Las cargas inductivas (como relés, contactores, motores) causan oscilaciones de tensión cuando se desconectan. Los contactos de relé de la tarjeta de control del convertidor están protegidos contra picos de sobretensión mediante varistores (250 V). -
Página 40: Conexión De Un Sensor De Temperatura Del Motor A Las E/S Del Convertidor
40 Directrices para la planificación de la instalación eléctrica Conexión de un sensor de temperatura del motor a las E/S del convertidor ADVERTENCIA: IEC 60664 exige aislamiento doble o reforzado entre las piezas bajo tensión y la superficie de las piezas del equipo eléctrico a las que pueda accederse que sean no conductoras o conductoras pero que no estén conectadas al conductor a tierra. -
Página 41: Normas Y Marcados
Normas y marcados Contenido de este capítulo Este capítulo: • enumera las normas aplicables al Multiconvertidor ACS880 y sus marcados • describe las condiciones y las limitaciones relacionadas con cada marcado • hace referencia a información adicional dentro de la documentación de producto. -
Página 42: Normas Aplicables
42 Normas y marcados Normas aplicables A continuación se ofrece la lista de normas de referencia. Norma Información Normas europeas sobre requisitos de seguridad eléctrica × × IEC/EN 61800-5-1:2007 Accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable. Parte 5-1: Requisitos de seguridad. Eléctricos, térmicos y energéticos. -
Página 43: Marcado Ce
• El subapartado Cumplimiento de la norma EN 61800-3:2004 en la página 44. • ACS880 multidrive modules Cabinet design and construction instructions [3AUA0000107668 (Inglés)]. • Technical guide 3: EMC Compliant Installation and Configuration for a Power Drive System [3AFE61348280 (Inglés)]. -
Página 44: Cumplimiento De La Norma En 61800-3:2004
Los convertidores de 400 y 500 V satisfacen los requisitos de la Directiva EMC como sigue: 1. El convertidor está equipado con una unidad de alimentación de diodos (ACS880-307 o -304) o una unidad de alimentación IGBT (ACS880-207 o -204). -
Página 45: Categoría C3
• ACS880-104 inverter modules hardware manual [3AUA0000104271 (Inglés)] • ACS880 multidrive modules Cabinet design and construction instructions [3AUA0000107668 (Inglés)] • Technical guide 3: EMC compliant installation and configuration for a power drive system [3AFE61348280 (Inglés)]... -
Página 46: Categoría C4
• ACS880-104 inverter modules hardware manual [3AUA0000104271 (Inglés)] • ACS880 multidrive modules cabinet design and construction instructions [3AUA0000107668 (Inglés)]. Cumplimiento de la Directiva de máquinas europea El convertidor es un producto electrónico que está cubierto por la Directiva Europea de Baja Tensión y la Directiva Europea de EMC. -
Página 47: Declaración De Conformidad
Normas y marcados 47 Declaración de conformidad ... - Página 48 48 Normas y marcados...
-
Página 49: Marcados Ul Y Csa
Normas y marcados 49 Marcados UL y CSA Multiconvertidores instalados en armario: El convertidor cuenta con la homologación cULus y la certificación CSA. Las homologaciones son válidas con tensiones nominales hasta 600 V. Los marcados van fijados a los convertidores cuando se seleccionan las opciones +C129 (cULus) o +C134 (CSA). -
Página 50: Marcado "C-Tick
ABB y sus afiliados no son responsables de daños o pérdidas relacionadas con posibles vulneraciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, fugas o robos de datos o información. -
Página 51: Información Adicional
Información adicional Consultas sobre productos y servicios Puede dirigir cualquier consulta acerca del producto a su representante local de ABB. Especifique la designación de tipo y el número de serie de la unidad. Puede encontrar una lista de contactos de ventas, asistencia y servicio de ABB entrando en www.abb.com/searchchannels. - Página 52 Contacte con nosotros www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AUA0000122910 Rev B (ES) 16/03/2015...